Übersetze "voir les situations" in Englisch

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

• L'éducation est souvent
• situations d'urgence prolongées
• situations d'urgence

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

• exemples de crises
• d'urgence est essentielle
• conflits
• situations de violence
• déplacements forcés
• catastrophes
• urgences sanitaires

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

• Élaborer
• diffuser des outils
• publications à l'usage
• acteurs mondiaux
• situations d'urgence
• politiques

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

• Soutenir les efforts
• plaidoyer pour l'amélioration
• investissements
• politiques
• engagements à l'action
• situations d'urgence
• situations humanitaires

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

• sécurité des femmes
• situations d'urgence
• aident les femmes
• s'autonomiser
• remettre des situations
• fortes
• sûres

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

• Servir de ressource
• clé pour comprendre
• programmes
• politiques actuels liés
• d'urgence
• situations humanitaires

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

• sécurité des femmes
• situations d'urgence
• aident les femmes
• s'autonomiser
• remettre des situations
• fortes
• sûres

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

• d'urgence
• GBViE
• vise à aider
• personnel à comprendre
• programmes de CARE

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

• susceptibles de découvrir
• situations
• doivent mieux comprendre
• dynamiques des diverses
• rôle des technologies
• commission des abus

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

• situations d'urgence
• Module du package
• formation sur l'éducation

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

• susceptibles de découvrir
• situations
• doivent mieux comprendre
• dynamiques des diverses
• rôle des technologies
• commission des abus

FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...

• conçoit qui conçoit
• plans d'action visant
• changer les situations
• situations
• Herbert Simon

FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1

• Situations d'Urgence
• destinée aux partenaires

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

• réalité virtuelle présente
• situations immersives
• développant l'expertise nécessaire
• réel

FR Pour voir tous les articles Enfants dans les situations d’urgence

FR Les traitements de santé mentale ont été perturbés à 61 % (voir section sur la santé mentale dans les situations d’urgence)

• traitements de santé
• situations

FR Voir un superviseur fermer les yeux sur ce type de comportement ne fait qu'ajouter l'insulte à la blessure. Les managers peuvent choisir d'ignorer ces situations, car tout va bien.

• Voir un superviseur
• managers peuvent choisir
• situations
• car tout va

FR Les personnes qui pensent de la même manière ou qui ont la même formation et la même expérience professionnelle ont tendance à voir les situations de la même façon et à atteindre un consensus plus rapidement.

• manière
• formation
• voir les situations
• façon
• atteindre un consensus

FR trouver des moyens de voir les situations différemment;

• trouver des moyens
• voir les situations

FR Voir les situations potentiellement dangereuses près des lignes électriques

• Voir les situations
• électriques

FR trouver des moyens de voir les situations différemment;

• trouver des moyens
• voir les situations

FR Dans des situations avancées, par exemple lors de l'utilisation d'une bibliothèque de modèles JavaScript ou d'un cadre réactif comme Vue.js ou React.js, vous préférerez peut-être n'afficher que les données, et voir le cadre se charger du rendu.

• situations avancées
• JavaScript
• d'un cadre réactif
• préférerez peut-être n'afficher
• données
• voir le cadre

FR Dans ces situations, Django doit être capable de voir tous les objets du modèle qu’il récupère, afin que tout ce qui est référencé puisse être récupéré.

• situations
• modèle
• récupère

FR PI est votre superpouvoir : elle vous permet de voir sous la surface afin de prédire le comportement des personnes dans des situations données

• permet de voir
• situations données

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

• Voir les recettes

FR Voir les recettes Voir les cocktails Voir les articles

• Voir les recettes

FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir

• Voir les noms
• éléments
• accès
• utilisateurs pourront voir
• noms des éléments
• voir

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

• section Paramètres
• faites défiler vers
• bas pour voir
• bouton
• réponses
• Voir les réponses
• panneau supérieur droit
• l'éditeur POWR

FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR

• section Paramètres
• faites défiler vers
• bas pour voir
• bouton
• réponses
• Voir les réponses
• panneau supérieur droit
• l'éditeur POWR

FR 6) Si vous souhaitez voir juste un instantané de vos 10 dernières transactions, vous les trouverez en bas dans la section « Transactions récentes ». Si vous voulez voir toutes vos transactions, cliquez simplement sur «Voir toutes».

• souhaitez voir juste
• transactions
• trouverez en bas
• section
• Transactions récentes

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

• intervieweurs disent souvent
• utilisent ces questions
• comment un candidat
• s'ils peuvent penser
• comment ils pensent

FR Allez sur votre site Web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour le voir apparaître. Essayez de changer la langue, vous devriez voir la version traduite de votre site web !

• Web
• langue en bas
• droite
• Cela peut prendre
• apparaître
• Essayez de changer
• langue
• web

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

• varier en fonction
• souhaitez voir
• voir de l'aquarium
• Nouvelle-Angleterre
• supplémentaire pour voir
• film iMAX

FR Des pratiques innovantes, comme les approches anticipatives et les analyses prédictives, soutiennent également les actions rapides dans les situations d’urgence comme les famines, les inondations, les déplacements et les flambées de maladies

• pratiques innovantes
• approches anticipatives
• analyses prédictives
• famines
• inondations
• déplacements
• flambées de maladies

FR Solace aide les entreprises à suivre les biens et les colis en temps réel afin qu'elles puissent respecter les accords de niveau de service, tenir les clients informés et aider les employés à faire face aux situations exceptionnelles.

• suivre les biens
• qu'elles puissent respecter
• accords de niveau
• tenir les clients
• aider les employés
• face aux situations

FR Les publics cibles de ce document sont les professionnels de l'éducation, les universitaires, les décideurs travaillant dans le secteur de l'éducation dans les situations d'urgence et les crises de longue durée

• l'éducation
• universitaires
• secteur de l'éducation
• situations d'urgence
• crises de longue

FR Solace aide les entreprises à suivre les biens et les colis en temps réel afin qu'elles puissent respecter les accords de niveau de service, tenir les clients informés et aider les employés à faire face aux situations exceptionnelles.

• suivre les biens
• qu'elles puissent respecter
• accords de niveau
• tenir les clients
• aider les employés
• face aux situations

FR En outre, les lignes directrices sur les milieux, la relation avec les familles et les protocoles dans les situations d?urgence sont renforcées.”

• outre
• milieux

FR Les jésuites sont impliqués dans une variété de situations pastorales qui comprennent les paroisses, les hôpitaux, les prisons, les aumôneries universitaires et bien d’autres encore

• jésuites sont impliqués
• variété de situations
• comprennent les paroisses
• hôpitaux
• prisons
• aumôneries universitaires

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

• Cela suppose d'adopter
• approche stratégique
• besoins futurs
• l'historique des données
• tendances
• changements saisonniers
• atypiques

FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.

• mentionnés ci-dessus résument
• situations pour lesquelles
• impossible de localiser
• lorsque vous essayez
• supprimer

FR Veiller à ce qu’Amnesty s’exprime d’une seule voix à propos de tous les thèmes et toutes les situations relevant des droits humains et de leur impact sur les personnes et les groupes

• thèmes
• humains
• groupes

FR Brand24 les aide également à prévenir les situations de crises sur les réseaux sociaux, à obtenir des informations sur les clients, à trouver des leads en ligne ou encore à suivre l'efficacité des campagnes et à identifier des influenceurs clés

• situations de crises
• réseaux sociaux
• obtenir des informations
• clients
• trouver des leads
• ligne
• identifier des influenceurs

FR Dans les situations complexes, le contact humain est une vraie valeur ajoutée. Les agents d’assistance peuvent rassurer les clients, mais aussi les guider pas à pas vers une résolution optimale.

• situations complexes
• vraie valeur ajoutée
• agents
• rassurer les clients
• vers une résolution

FR De plus, les caméras thermiques sont souvent conformes aux réglementations en matière de protection des données à caractère personnel, ce qui les rend idéales dans les situations où les caméras visuelles ne peuvent pas être installées.

• conformes aux réglementations
• matière de protection
• données à caractère

FR Malheureusement, toutes les entreprises ne possèdent pas les ressources ou les compétences nécessaires pour faire face à ces situations dans les meilleures conditions

• Malheureusement
• entreprises ne possèdent
• ressources
• meilleures conditions

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

• mariages d'enfants
• mariages précoces
• forcés

FR Une introduction aux concepts clés et aux techniques de premiers secours pour faire face aux situations d'urgence, notamment les étouffements, les brûlures, les blessures et les arrêts cardiaques.

• introduction aux concepts
• techniques de premiers
• face aux situations
• notamment les étouffements
• brûlures
• blessures
• arrêts

FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.

• réel des situations
• carte des ouragans
• cyclones montre
• entreprises
• ondes de tempête

FR Il s'agit d'un Petit effort pour protéger les escaliers contre les hérissons et il aide les hérissons, même les plus petits, à se sortir de situations délicates.

• s'agit d'un Petit
• protéger les escaliers
• hérissons
• aide les hérissons
• petits
• sortir de situations