Übersetze "stronger" in Französisch

FR Des liens plus solides pour des marques plus fortes

• liens plus solides
• marques plus fortes

FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.

• pourquoi nous commanditons
• car nous sommes
• vigueur

FR Alors que nous renouvelons notre promesse, nous avons l’obligation d’établir un lien encore plus fort aujourd’hui pour offrir aux patients qui en ont besoin la possibilité d’un avenir plus solide.  

• promesse
• avons
• offrir aux patients
• besoin la possibilité
• avenir plus solide

FR C’est pourquoi nous commanditons des programmes partout au pays, car nous sommes convaincus que la vigueur d’une communauté rejaillit sur les personnes qui la composent.

• pourquoi nous commanditons
• car nous sommes
• vigueur

FR Activez les solutions Cloudflare en amont de votre déploiement de Google Cloud Platform afin de bénéficier d'un trafic plus rapide, de mesures de protection renforcées et d'un équilibrage de charge plus simple.

• Activez les solutions
• Google Cloud Platform
• bénéficier d'un trafic
• rapide
• mesures de protection

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

• Découvrez comment Cloudflare
• fournisseurs de solutions
• bénéficier de propriétés
• mondiales plus performantes
• posture de sécurité
• forte
• évolutivité mondiale instantanée

FR Prenez-nous au mot, un template Word personnalisé peut améliorer n'importe quel document.

• Prenez-nous au mot
• template Word personnalisé
• améliorer n'importe quel

FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API

• Protégez votre entreprise
• utilisateurs
• d'API

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

• CMS open source
• renforcer
• flexibilité
• vitesse
• évolutivité inégalées
• Drupal fait passer
• plateforme au niveau

FR Déverrouillez et unifiez vos données pour générer des informations détaillées qui favorisent l'engagement. Générez davantage de ROI grâce à un marketing plus avisé et à des expériences authentiques.

• Déverrouillez
• unifiez vos données
• générer des informations
• favorisent l'engagement
• avisé
• expériences

FR Appuyez pour accéder à Établir des liens plus forts

• Appuyez pour accéder
• Établir des liens
• forts

FR Des informations plus précises pour un impact plus fort

• informations plus précises
• impact plus fort

FR Une meilleure visibilité des données, des connaissances et des indicateurs essentiels peut aider votre équipe à faire le lien direct entre son travail sur les réseaux sociaux et les résultats de l'entreprise.

• connaissances
• sociaux

FR Renforcez les relations sur Twitter

• Renforcez les relations
• Twitter

FR Renforcez les relations avec vos clients

• Renforcez les relations
• clients

FR Afin de vous offrir des informations plus solides et plus approfondies sur la concurrence qui vous aideront à évaluer vos performances, nous avons rassemblé les moyennes des données de référence des médias sociaux issues de notre base de données.

• offrir des informations
• solides
• aideront à évaluer
• performances
• données de référence
• médias sociaux issues

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

• Grâce à Sprout
• près de PME
• tisser des liens

FR Avec un forfait premium, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils et avez accès au stockage de fichiers sécurisé, à un accès à distance à votre compte, à une authentification à deux facteurs (2FA) renforcée, et bien plus

• forfait premium
• pouvez
• nombre illimité
• fichiers sécurisé
• accès à distance
• compte
• renforcée

FR Les utilisateurs de ce réseau sont en « contact » constant entre eux, renforçant ainsi le logiciel

• contact
• constant entre eux

FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.

• reste incertain
• je garde espoir
• voyant cette famille
• Jahmaurae me
• montré
• pleurs
• faut se montrer

FR Formez des équipes collaborant à distance plus soudées et plus performantes grâce à des scénarios qui renforcent la communication, l'alignement et l'empathie, sans pour autant se trouver au même endroit.

• Formez des équipes
• distance plus soudées
• scénarios qui renforcent
• communication
• l'alignement
• l'empathie
• autant se trouver

FR La subvention de 10 ans vise à apporter un soutien aux Premières Nations pour bâtir des communautés plus fortes à long terme en leur permettant de planifier pour plusieurs années

• apporter un soutien
• communautés plus fortes
• permettant de planifier
• années

FR Ce modèle brise les silos, soutient l'innovation et donne de meilleurs résultats

• soutient l'innovation
• donne de meilleurs

FR Bâtir des relations plus solides avec la personnalisation

• Bâtir des relations

FR Maximisez la valeur métier des contenus les plus performants en augmentant la vitesse, l’étendue et la qualité de votre production de contenus.

• Maximisez la valeur
• augmentant la vitesse

FR Découvrez les 9 étapes que nous préconisons pour générer des relations plus fortes, un client à la fois.

• Découvrez les étapes
• préconisons pour générer
• relations plus fortes

FR Une authentification plus simple et plus forte grâce aux solutions FIDO U2F, UAF et FIDO2

• authentification plus simple
• FIDO
• UAF

FR Éliminer les mots de passe et profiter d'une meilleure authentification avec les solutions FIDO2, FIDO UAF et FIDO U2F de OneSpan

• Éliminer les mots
• passe
• profiter d'une meilleure
• solutions
• FIDO UAF
• FIDO de OneSpan

FR Fournir une meilleure authentification tout en éliminant les vulnérabilités côté serveur

• Fournir une meilleure
• éliminant les vulnérabilités
• serveur

FR L'authentification FIDO représente pour les organisations la meilleure façon d'implémenter une authentification plus avancée et plus simple qui répond aux strictes exigences du règlement GDPR, tout en améliorant l'expérience utilisateur

• L'authentification FIDO représente
• organisations la meilleure
• d'implémenter une authentification
• avancée
• simple qui répond
• GDPR
• améliorant l'expérience utilisateur

FR Si vous êtes convaincu(e) de la nécessité d'améliorer la sécurité sur appareil mobile, découvrez pourquoi App Shielding et la technologie RASP sont particulièrement utiles face aux menaces qui planent actuellement sur l'environnement mobile.

• êtes convaincu
• appareil mobile
• découvrez pourquoi App

FR Déployer une authentification plus forte et plus pratique, telle que le balayage d'empreinte et la reconnaissance faciale

• Déployer une authentification
• forte
• pratique
• d'empreinte
• reconnaissance faciale

FR Par conséquent, nous attendons des banques qu'elles protègent leurs applications bancaires d'entreprise avec des mécanismes d'authentification plus stricts que ceux requis par le RTS sur SCA.

• conséquent
• attendons des banques
• protègent leurs applications
• d'authentification plus stricts

FR Accroître la visibilité sur les risques de sécurité mobile pour renforcer la sécurité et l'authentification

• Accroître la visibilité
• risques de sécurité
• renforcer la sécurité
• l'authentification

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

• lorsque les conflits
• résolus
• fortes au sein
• l'équipe
• façon de collaborer

FR Les analyses et rapports de projet permettent en outre de prendre des décisions plus stratégiques et d'obtenir de meilleurs résultats.

• analyses
• rapports de projet
• outre de prendre
• décisions plus stratégiques
• d'obtenir de meilleurs

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

• renforcer
• renforcement du dispositif
• communication

FR Grâce à une approche intégrée renforcée, le Groupe des Nations Unies pour le développement durable pourra renforcer son appui à la mise en œuvre du Programme 2030 au niveau des pays et permettre au système de parler d’une voix plus unifiée

• intégrée renforcée
• Groupe des Nations
• développement durable pourra
• œuvre du Programme
• niveau des pays
• permettre au système
• parler
• voix plus unifiée

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

• employés de Rolland
• eu
• biogaz
• confirme

FR Ainsi, nous prenons en considération le fait que certaines industries sont plus performantes en matière d’ESG

• prenons en considération
• performantes en matière

FR Vous disposez, grâce à l’unification, d’un contrôle étendu sur vos clés, tout en augmentant la sécurité de vos données grâce à une organisation des clés plus robuste.

• disposez
• clés
• augmentant la sécurité
• organisation des clés

FR L’authentification sans mot de passe offre à l’utilisateur un moyen de vérifier son identité sans avoir à retenir ou saisir manuellement des mots de passe, ce qui en retour augmente la sécurité et réduit le risque de brèches

• mot de passe
• moyen de vérifier
• retenir
• passe
• réduit le risque
• brèches

FR Plus le chiffrement est robuste, plus il est difficile de le déchiffrer

• chiffrement est robuste

FR La longueur peut rendre un mot de passe bien plus robuste que d'ajouter des caractères spéciaux à un mot de passe

• longueur peut rendre
• mot de passe
• robuste que d'ajouter

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

• cela ne rend
• forcément le mot
• passe plus robuste

FR Rejoignez la communauté SUSE. Ensemble, nous sommes plus forts.

• Rejoignez la communauté
• Ensemble

FR Les membres en action : les bibliothèques sont plus fortes ensemble | OCLC

• membres en action
• ensemble
• OCLC

FR Les bibliothèques sont plus fortes ensemble

• ensemble

FR Votre action auprès d'OCLC rend l'ensemble des bibliothèques plus fortes

• action auprès d'OCLC
• l'ensemble des bibliothèques
• fortes

FR Et même si nous devenions plus forts, cela a vraiment explosé à ce moment-là - du point de vue de la technologie

• devenions plus forts
• cela a vraiment
• moment-là
• point de vue
• technologie