Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "remonter les problèmes" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "remonter les problèmes" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von remonter les problèmes

"remonter les problèmes" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

remonter back by in to the with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

Übersetzung von Französisch nach Englisch von remonter les problèmes

Französisch
Englisch

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Französisch Englisch
facilement easier
plus rapidement quicker
et and
résoudre resolve

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Französisch Englisch
facilement easier
plus rapidement quicker
et and
résoudre resolve

FR Si le code-barres n’est pas lu et que des problèmes de qualité surviennent avec les écrans, les fabricants n’ont pas la possibilité de les tracer pour remonter jusqu’au substrat d’origine.

EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.

Französisch Englisch
code-barres barcode
qualité quality
écrans displays
fabricants manufacturers
tracer trace
substrat substrate
dorigine original
si if
pas not
avec with
et read
problèmes issues
les cannot

FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.

EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.

Französisch Englisch
collaborateurs employees
connaissent know
focus focus
groups groups
surface surface
idées ideas
la the
quiconque anyone
solutions solution
trouver finding
vos your
pour designed
à to
de bring
et and
avec with
ses its
problèmes issues

FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.

EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.

Französisch Englisch
collaborateurs employees
connaissent know
focus focus
groups groups
surface surface
idées ideas
la the
quiconque anyone
solutions solution
trouver finding
vos your
pour designed
à to
de bring
et and
avec with
ses its
problèmes issues

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Französisch Englisch
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Französisch Englisch
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

Französisch Englisch
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

Französisch Englisch
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

Französisch Englisch
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR “Talkspirit permet de renforcer les liens entre les membres, de faciliter les échanges et la descente d’information, de faire remonter les idées et les suggestions, et de les partager à tous.”

EN "Talkspirit helps strengthen bonds between members, facilitates the exchange and distribution of information, flags ideas and suggestions, and shares them with all."

Französisch Englisch
renforcer strengthen
liens bonds
membres members
idées ideas
suggestions suggestions
permet facilitates
partager shares
de of
entre between
et and
les them

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

Französisch Englisch
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

Französisch Englisch
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Ces derniers n’étant pas affectés par les nouvelles réglementations, ils continueront de remonter les informations utiles sur les visiteurs vers les clients

EN Since these types of cookie are not affected by the latest regulations, they will continue feeding useful visitor-related information to customers

Französisch Englisch
réglementations regulations
continueront will continue
utiles useful
informations information
visiteurs visitor
de of
clients customers
pas not
ces the
derniers the latest
par by

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

Französisch Englisch
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

Französisch Englisch
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

Französisch Englisch
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

Französisch Englisch
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR Réduisez les temps de dépannage en profitant de l'apprentissage machine (ML) pour détecter les schémas et faire remonter à la surface les valeurs hors norme qui se trouvent dans vos données de logs

EN Reduce troubleshooting time by using machine learning to detect patterns and surface outliers in log data

Französisch Englisch
réduisez reduce
dépannage troubleshooting
machine machine
schémas patterns
surface surface
données data
logs log
en in
détecter detect
à to
temps time

FR Faites remonter les erreurs qui comptent et affichez-les en un seul et même endroit afin que votre équipe puisse les détecter, trier et résoudre de manière proactive, le tout directement dans New Relic One.

EN Surface errors that really matter, and view them all in one place, so your team can proactively detect, triage, and resolve errors—all within New Relic One.

Französisch Englisch
erreurs errors
endroit place
équipe team
puisse can
détecter detect
résoudre resolve
proactive proactively
new new
relic relic
comptent matter
et and
en in
one one
votre your
qui that
tout all

FR Il utilise l?IA pour faire automatiquement remonter à la surface les intentions des clients issues de leurs conversations, en fournissant des informations que les concepteurs de robots peuvent utiliser pour améliorer les robots natifs ou tiers

EN It uses AI to automatically surface intents from actual customer conversations, providing insights that bot authors can apply to improve native or third-party bots

Französisch Englisch
ia ai
automatiquement automatically
surface surface
conversations conversations
informations insights
natifs native
utilise uses
clients customer
ou or
il it
à to
de from
robots bots
améliorer improve
tiers third
fournissant providing
peuvent can

FR Tout au long de l’année, un minimum de 5 personnes assurera en permanence la liaison entre les clients et les différents chefs de projets pour remonter, prioriser et suivre les améliorations à apporter

EN Throughout the year, at least 5 people will constantly ensure the links between clients and the various project managers to report, prioritize and monitor improvements to be made

Französisch Englisch
lannée the year
chefs managers
projets project
prioriser prioritize
suivre monitor
améliorations improvements
en permanence constantly
personnes people
la the
à to
et and
de between
minimum at least
un various

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Französisch Englisch
collectez gather
trello trello
critiques criticism
constructives constructive
équipe team
sur about
et and
puisse can
votre your

FR Nous aidons les sites perdus dans les classements de Google à remonter en 1ère page, là où se situe 92% du trafic internet.

EN We help websites to reach the first page of Google, where 92% of online traffic lies.

Französisch Englisch
nous we
aidons help
trafic traffic
google google
de of
sites websites
page page
les first

FR Tableau de bord interactif en temps réel avec des alertes et des notifications permettant d'identifier et de faire remonter facilement les goulots d'étranglement et les défaillances.

EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.

Französisch Englisch
interactif interactive
réel real
facilement easily
défaillances failures
temps réel real-time
tableau de bord dashboard
temps time
alertes alerts
avec with
en to
et and

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

Französisch Englisch
peignes combs
ci-dessus the
dans in
les steps
inverse reverse

FR La plateforme d'observabilité doit faire remonter à la surface les liens automatiques entre toutes les données, quel que soit le type de télémétrie ou l'endroit du stack où elles sont générées

EN Your observability platform should surface automatic connections across all the data—regardless of the telemetry type or where that data was generated in the stack

Französisch Englisch
plateforme platform
surface surface
liens connections
automatiques automatic
données data
télémétrie telemetry
stack stack
générées generated
doit should
de of
ou or
toutes all
type type
à in

FR Laissez M-Files explorer vos archives et reconnaître des modèles de données, faire remonter les fichiers pertinents pour une meilleure visibilité et ajouter des workflows pour gérer les données stratégiques pour l?entreprise.

EN Let M-Files crawl into your legacy archives and recognize patterns in data, surface relevant files for improved visibility and add workflows to manage business-critical data.

Französisch Englisch
reconnaître recognize
pertinents relevant
meilleure improved
ajouter add
workflows workflows
l m
archives archives
fichiers files
entreprise business
données data
vos your
visibilité visibility
gérer manage
laissez to
des patterns
et and

FR Les actions et les autres indicateurs financiers ont déjà commencé à remonter la pente dans la seconde moitié de 2020

EN Stocks and other financial indicators already started recovering in the later half of 2020

Französisch Englisch
indicateurs indicators
financiers financial
commencé started
moitié half
actions stocks
déjà already
la the
à and
de of
autres other
dans in

FR Tableau de bord interactif en temps réel avec alertes et notifications pour identifier et faire remonter facilement les goulots d'étranglement et les défaillances.

EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.

Französisch Englisch
interactif interactive
réel real
identifier identify
facilement easily
défaillances failures
temps réel real-time
tableau de bord dashboard
temps time
alertes alerts
avec with
et and

FR Les lecteurs seront bien contents d'avoir quelques conseils pour les aider à remonter l'appareil une fois qu'ils l'auront démonté.

EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.

Französisch Englisch
lecteurs readers
à to
seront will
aider to help
une the
une fois once

FR L'installation de garde-boue empêchera les éclaboussures de la route de remonter dans votre dos, tandis qu'une bonne paire de phares améliorera considérablement votre visibilité et vous permettra d'être vu par les autres usagers de la route

EN Fitting mudguards will stop roadspray going up your back, while a good pair of lights vastly improve your visibility to ensure you’re seen by other road users

Französisch Englisch
dos back
considérablement vastly
vu seen
usagers users
votre your
visibilité visibility
de of
paire pair
autres other
quune a
les good
par by

FR Disposer d’un catalogue Google Shopping et d?un catalogue d’annonces dynamiques afin de faire remonter vos produits dans les résultats de recherches via les Google Dynamic Search Ads

EN A Google Shopping catalogue and a catalogue of Google Dynamic Search Ads to bring your products up in search results

Französisch Englisch
catalogue catalogue
shopping shopping
ads ads
google google
un a
dynamiques dynamic
vos your
résultats results
produits products
dans in
via to
et and
de of

FR Pour cela, Promod a besoin de remonter les conversions depuis les magasins pour parvenir à un réel pilotage omnicanal des audiences.

EN To achieve that aim, Promod needs to track customer conversions from the stores and thereby manage its audiences as part of a real omnichannel strategy.

Französisch Englisch
omnicanal omnichannel
audiences audiences
conversions conversions
magasins stores
un a
réel real
de of
à to
des strategy
a needs
depuis from

FR Gestion des événements - Surveillez tous les événements qui se produisent dans l'infrastructure informatique. Permettre le fonctionnement normal et détecter et faire remonter les conditions d'exception.

EN Event Management – Monitor all events that occur through the IT infrastructure. Allow normal operation and detect and escalate exception conditions.

Französisch Englisch
surveillez monitor
permettre allow
normal normal
détecter detect
conditions conditions
gestion management
fonctionnement operation
informatique it
et and
événements events
tous all
le the
qui that

FR Analyste en sécurité de niveau 1 – Tri : classe et priorise les alertes, et fait remonter les incidents aux analystes de niveau 2

EN Security Analyst Tier 1 ? Triage: Categorizes and prioritizes alerts, escalates incidents to tier 2 analysts

Französisch Englisch
tri triage
alertes alerts
incidents incidents
analystes analysts
analyste analyst
niveau tier
et and

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

Französisch Englisch
peignes combs
ci-dessus the
dans in
les steps
inverse reverse

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Französisch Englisch
collectez gather
trello trello
critiques criticism
constructives constructive
équipe team
sur about
et and
puisse can
votre your

FR Différentes plateformes étaient utilisées pour partager les informations et faire remonter le feedback sur les points forts et points faibles du programme de l'entreprise.

EN Groups were using different platforms to share insights, successes and challenges.

Französisch Englisch
plateformes platforms
informations insights
étaient were
du challenges
partager share
pour to
et and

FR Nous aidons les sites perdus dans les classements de Google à remonter en 1ère page, là où se situe 92% du trafic internet.

EN We help websites to reach the first page of Google, where 92% of online traffic lies.

Französisch Englisch
nous we
aidons help
trafic traffic
google google
de of
sites websites
page page
les first

FR De même, si un prestataire de services publics détecte des impayés chez un client de longue date, il peut lui fournir des informations sur les programmes publics conçus pour aider les personnes en difficulté à remonter la pente

EN Or if a utility company notices non-payment from a long-term customer, they can provide information on government programs designed to help folks get back on track

Französisch Englisch
client customer
longue long
si if
programmes programs
un a
peut can
informations information
à to
pour designed
personnes folks
sur on
de from
aider to help

FR Déclenchez automatiquement un suivi dans Salesforce pour faire remonter les scores faibles (pour tous vos clients ou uniquement les plus importants).

EN Automatically generate follow up actions inside Salesforce to address low scores for anyone or high-value clients

Französisch Englisch
automatiquement automatically
salesforce salesforce
clients clients
ou or
suivi follow
dans inside
pour low
scores scores
plus to

FR De même, si un prestataire de services publics détecte des impayés chez un client de longue date, il peut lui fournir des informations sur les programmes publics conçus pour aider les personnes en difficulté à remonter la pente.

EN Or if a utility company notices non-payment from a long-term customer, they can provide information on government programs designed to help folks get back on track.

Französisch Englisch
client customer
longue long
si if
programmes programs
un a
peut can
informations information
à to
pour designed
personnes folks
sur on
de from
aider to help

FR Ce qui vous attend : De 1980 à 2020, synchronisez-vous avec les rythmes vers lesquels les générations se sont tournées pour se remonter le moral

EN What to expect: From 1980 to 2020, sync up with the beats that the generations have turned to for a mood boost

Französisch Englisch
générations generations
synchronisez sync
tourné turned
ce that
à to
attend expect
le the
avec with
de from
pour for

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

EN Mullvad is focused on privacy and security, and static IP addresses, such as a dedicated IP, are more easy to trace back to one person

Französisch Englisch
mullvad mullvad
ip ip
statiques static
adresses addresses
faciles easy
sécurité security
privée privacy
une a
sont are
à to
et and
telles as
sur on
de dedicated
plus more
personne person

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter les particules d’encre à la surface.

EN Fine soapy bubbles are added to the pulp to bring ink particles to the surface

Französisch Englisch
ajout added
fines fine
bulles bubbles
particules particles
surface surface
de bring
à to
la the

FR Ajout de fines bulles savonneuses à la pâte afin de faire remonter à la surface les particules d’encre restantes.

EN Fine soapy bubbles are added to the pulp to bring residual ink particles to the surface

Französisch Englisch
ajout added
fines fine
bulles bubbles
surface surface
particules particles
de bring
à to
la the

FR Ajoutez des bots simples, des assistants intelligents et la possibilité de remonter le problème aux agents avec les intégrations de produits Twilio

EN Add simple bots, intelligent assistants, and the option to escalate to agents with Twilio product integrations

Französisch Englisch
ajoutez add
bots bots
simples simple
assistants assistants
intelligents intelligent
agents agents
intégrations integrations
twilio twilio
avec with
et and
produits product

FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

Französisch Englisch
rapidement quickly
facilement easily
autorités authorities
compte account
à to
et and
plus difficile harder
peut can
pour money
de way

FR Faire remonter les incidents signalés par des clients à l'aide de Jira Service Management et d'Opsgenie

EN Escalating customer reported incidents using Jira Service Management & Opsgenie

Französisch Englisch
incidents incidents
clients customer
jira jira
management management
service service
signalé reported

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt