Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "prioritize" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "prioritize" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von prioritize

"prioritize" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

prioritize hiérarchisez prioriser priorisez priorité priorités

Übersetzung von Englisch nach Französisch von prioritize

Englisch
Französisch

EN Prioritize building links from these sites to improve SEO.

FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.

Englisch Französisch
links liens
seo référencement
to à
building création
improve améliorer
sites sites
from partir

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

Englisch Französisch
context contexte
visibility visibilité
teams équipe
your votre
in dans
work travail
full totale
discuss et

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en temps réel.

Englisch Französisch
manage gérez
prioritize priorisez
real-time temps réel
roadmaps feuilles de route
backlog backlog
real réel
feature fonctionnalité
track suivez
the le
time temps
and à

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

Englisch Französisch
brainstorm brainstorming
collaborate collaborez
easily facilement
align alignez
deliver livrez
moving forward avancer
parts composantes
goals objectifs
the le
your vos
and et
work travail
all un
to faites

EN Filter search results, and prioritize the content of your choice, shaping your users’ website experience.

FR Filtrez les résultats de recherche et priorisez le contenu de votre choix pour orienter l'expérience des visiteurs de votre site.

Englisch Französisch
filter filtrez
prioritize priorisez
content contenu
choice choix
website site
search recherche
the le
results résultats
of de
your votre
and et

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

FR Lorsque les responsables marketing donnent la priorité à la réactivité et à la pertinence sur les réseaux sociaux, les avantages s'étendent à tous les domaines de leur activité, y compris à leurs résultats financiers.

Englisch Französisch
when lorsque
marketers marketing
responsiveness réactivité
relevance pertinence
benefits avantages
business activité
including compris
social sociaux
to à
and et
the la
of de
on sur
their leurs

EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

Englisch Französisch
approve approuvez
content contenus
prevent évitez
team équipe
processes processus
messages messages
your votre
to à
tailored adapté

EN Identify and Prioritize Important Tweets

FR Une identification et un classement par ordre de priorité des tweets importants

Englisch Französisch
identify identification
important importants
tweets tweets
and et

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

Englisch Französisch
customers clients
wall mur
if si
strategies stratégies
to à
determine déterminer
your vos
see voir
you pourrez

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

Englisch Französisch
correctly correctement
relationship rapport
audiences audience
eyes yeux
to à
the la
by par
competitors concurrents
target cible
is est
way de
able pouvoir

EN Only a small percentage of people use Linux, which is why software developers don’t prioritize them

FR Seul un petit pourcentage de personnes utilise Linux, c’est pourquoi ce système n’est pas la priorité des développeurs de logiciels

Englisch Französisch
small petit
percentage pourcentage
people personnes
linux linux
developers développeurs
dont pas
software logiciels
a un
of de
why pourquoi
only la

EN Prioritize websites’ issues and create an SEO checklist

FR Priorisez les problèmes des sites Web et créez une liste de contrôle pour le référencement

Englisch Französisch
prioritize priorisez
seo référencement
checklist liste de contrôle
an une
issues problèmes

EN We'll point out the top issues that need fixing, or you can prioritize them yourself using the advanced filters and Site Structure view

FR Nous déterminerons les problèmes à résoudre les plus importants, ou vous pouvez les prioriser vous-mêmes en utilisant les filtres avancés et la vue de la Structure du site

Englisch Französisch
fixing résoudre
prioritize prioriser
filters filtres
structure structure
view vue
or ou
site site
issues problèmes
the la
you vous
and à
them de
out en
advanced avancé

EN Easily find and prioritize the best keywords using a variety of filters

FR Trouvez et hiérarchisez facilement les meilleurs mots clés à l’aide d’une variété de filtres

Englisch Französisch
easily facilement
prioritize hiérarchisez
filters filtres
of de
the best meilleurs
variety variété
and à
keywords mots clés
find et
the mots

EN Quickly discover and prevent potential problems. Reduce the flood of noisy, redundant alerts that make it hard to prioritize issues.

FR Découvrez et éliminez rapidement les problèmes potentiels. Réduisez la déferlante bruyante des alertes redondantes qui rend difficile la priorisation des problèmes.

Englisch Französisch
quickly rapidement
discover découvrez
potential potentiels
reduce réduisez
alerts alertes
hard difficile
the la
and et
to rend
issues problèmes
that qui

EN It is especially important that we prioritize education for adolescent girls

FR Il est primordial de mettre l’accent sur l’éducation des adolescentes.

Englisch Französisch
education éducation
important primordial
it il
is est
girls de

EN If a lot of ideas emerge in the “Actions” category, vote on which ones you’ll immediately prioritize. 

FR Si de nombreuses idées émergent dans la catégorie « Actions », votez pour celles que vous souhaitez prioriser immédiatement.

Englisch Französisch
ideas idées
category catégorie
actions actions
prioritize prioriser
if si
immediately immédiatement
of de
in dans
the la

EN How to prioritize features using NPS

FR Astuces pour prioriser les fonctionnalités en utilisant le score NPS

Englisch Französisch
features fonctionnalités
nps nps
prioritize prioriser

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

Englisch Französisch
scrum scrum
prioritize prioriser
sprints sprints
ceremonies cérémonies
jira jira
backlog backlog
project projet
organize organiser
a un
the le
your votre
and et
in en
drive des
guide instructions
more plus

EN Make accurate predictions in the fields of search and SEO to better understand which projects to prioritize and when

FR Faites des prévisions précises dans les domaines de la recherche et du SEO afin de mieux comprendre quels sont les projets à privilégier et quand

Englisch Französisch
predictions prévisions
fields domaines
search recherche
seo seo
accurate précises
the la
of de
to à
projects projets
when quand
understand et
in dans

EN Draw from performance data to establish the value of recent changes, or prioritize upcoming SEO improvements.

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

Englisch Französisch
recent récentes
prioritize prioriser
seo seo
changes modifications
improvements améliorations
data données
to à
value valeur
the mettre

EN Use organic visit data to highlight the value of your recent SEO change and to prioritize upcoming improvements based on their expected effect.

FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.

Englisch Französisch
recent récentes
seo seo
effect effet
visit visites
improvements améliorations
data données
value valeur
prioritize prioriser
to à
your vos
the mettre
change pour
use utilisez
their leur

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

Englisch Französisch
creates crée
device appareils
lightweight légères
or ou
versions versions
web web
google google
accelerated accelerated
prioritize prioriser
results résultats
pages pages
in en
of de
a l
with avec
works fonctionne
on sur
mobile mobile
searches recherches

EN A business-oriented discovery process helps you identify and prioritize the innovation opportunities that will lead to the best outcomes.

FR Un processus de découverte orienté métier vous aide à identifier et à hiérarchiser les opportunités d'innovation qui donneront les meilleurs résultats.

Englisch Französisch
discovery découverte
helps aide
identify identifier
opportunities opportunités
outcomes résultats
oriented orienté
business métier
a un
process processus
to à
you vous
that qui
the best meilleurs
the les

EN You know how to prioritize your tasks, respect deadlines, and anticipate projects' risks.

FR Vous savez hiérarchiser vos tâches, respecter les délais et anticiper les risques des projets.

Englisch Französisch
respect respecter
deadlines délais
anticipate anticiper
risks risques
you know savez
your vos
and et
projects projets
you vous

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.

Englisch Französisch
workflow flux de travail
inbox boîte de réception
easily facilement
attention attention
focus concentrer
messages messages
your votre
views vues
to à
help you aideront
on sur
that qui
you vous
custom de

EN Proactively identify gaps in availability, then prioritize content production for channels, audience, campaigns, regions, and more.

FR Identifiez proactivement les lacunes en termes de disponibilité, puis hiérarchisez la production de contenus en fonction des canaux, du public, des campagnes, des régions et d’autres paramètres.

Englisch Französisch
proactively proactivement
identify identifiez
gaps lacunes
prioritize hiérarchisez
content contenus
production production
channels canaux
audience public
campaigns campagnes
regions régions
availability disponibilité
in en
then de
and et

EN Measure the impact of all your content and prioritize the most effective campaigns.

FR Mesurez l’impact de tous vos contenus et priorisez les campagnes les plus efficaces.

Englisch Französisch
measure mesurez
content contenus
prioritize priorisez
effective efficaces
campaigns campagnes
of de
your vos
and et

EN CSFs are a way to prioritize certain tasks as the project plan is being executed

FR Ils sont une façon de donner la priorité à certaines tâches tandis que le plan de projet est déroulé

Englisch Französisch
tasks tâches
plan plan
to à
project projet
as tandis
are sont
way de
a une

EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.

FR Triez votre boîte de réception en marquant, en filtrant et en masquant les messages terminés afin de classer par ordre de priorité ce qui est important.

Englisch Französisch
inbox boîte de réception
filtering filtrant
important important
completed terminé
sort triez
your votre
messages messages
by par
and et

EN This will help you prioritize which types of chatbots you should implement and what messaging you should utilize.

FR Cela vous aidera à privilégier les types de chatbots que vous devez implémenter et les messages que vous devez utiliser.

Englisch Französisch
chatbots chatbots
messaging messages
utilize utiliser
types types
of de
implement implémenter
you vous
this cela
and à
what que
will devez
will help aidera

EN For these issues firmly rooted in our values, we prioritize, manage and carefully track:  

FR Pour ces enjeux bien enracinés dans nos valeurs, nous établissons les priorités, nous effectuons de la gestion et faisons un suivi attentif :  

Englisch Französisch
issues enjeux
rooted enraciné
track suivi
values valeurs
in dans
manage gestion
our nos
we nous

EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

Englisch Französisch
intelligent intelligente
of de

EN Identify, prioritize, and respond to threats faster. Connect existing security tools with a security orchestration, automation, and response engine to quickly resolve incidents.

FR Identifiez, hiérarchisez et éliminez plus rapidement les menaces. Connectez les outils de sécurité existants avec un moteur d'orchestration de sécurité, d'automatisation et de réponse pour résoudre rapidement les incidents.

Englisch Französisch
identify identifiez
prioritize hiérarchisez
threats menaces
connect connectez
existing existants
incidents incidents
security sécurité
tools outils
a un
engine moteur
response réponse
quickly rapidement
resolve résoudre
with avec
and et

EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.

FR Numéros courts faciles à retenir, prise en charge des SMS, des messages WhatsApp et des chatbots : soyez facilement joignable et obtenez les informations dont vous avez besoin pour hiérarchiser les demandes.

Englisch Französisch
short courts
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
remember retenir
sms sms
requests demandes
information informations
easy faciles
to à
messages messages
need besoin
it en
you dont
get obtenez
for pour

EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

Englisch Französisch
protein protéines
soy soya
powder poudre
nuts noix
meal repas
value quantité
seeds graines
the la
to à
of de

EN Prioritize Up to 200 Websites in a Click with SEMrush Traffic Analytics Bulk Analysis

FR Priorisez jusqu'à 200 sites Web en un clic avec la fonction Analyse par lots proposée dans Analyse du trafic de SEMrush

Englisch Französisch
prioritize priorisez
click clic
semrush semrush
traffic trafic
bulk par lots
up to jusquà
a un
in en
with avec

EN 6 Security Controls to Prioritize for SMBs (and One Bonus)

FR Les PME sont en voie de devenir le ground zero pour la cybercriminalité

Englisch Französisch
smbs pme

EN To achieve these goals of improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market, software teams must prioritize observability.

FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.

Englisch Französisch
improved amélioré
must doivent
prioritize prioriser
uptime disponibilité
scale évolutivité
market commercialisation
teams équipes
goals objectifs
efficiency efficacité
of de
performance performances
accelerated accéléré
greater plus grande
time temps
to atteindre
and et

EN New Relic Lookout. See and prioritize changes across all your data regardless of source, zoom in for deeper understanding, and uncover blind spots and unknown relationships—all with zero configuration. 

FR New Relic Lookout. Observez et priorisez les changements sur toutes vos données quelle qu'en soit la source, zoomez pour mieux comprendre leur origine et découvrez les inconnues et les relations insoupçonnées, sans aucune configuration préalable.

Englisch Französisch
new new
relic relic
prioritize priorisez
changes changements
uncover découvrez
unknown inconnues
configuration configuration
see observez
and et
data données
source source
relationships relations
your vos
all toutes
of leur
with sans

EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.

FR Visualisez tous vos déploiements classés par niveau de risque à partir des données déclaratives de Kubernetes et hiérarchisez les actions correctives.

Englisch Französisch
deployments déploiements
ranked classé
risk risque
level niveau
kubernetes kubernetes
prioritize hiérarchisez
to à
see visualisez
your vos
data données
by par
from partir
all de

EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.

FR En 2003, CARE Thaïlande est devenue la Fondation Raks Thai, le premier membre de CARE gouverné d'un pays en développement à donner la priorité aux voix locales dans le développement.

Englisch Französisch
thailand thaïlande
foundation fondation
member membre
voices voix
care care
governed gouverné
country pays
local locales
development développement
from de
thai thai
to à
in en
became est

EN Module 10: Prioritize mobile navigation

FR Module 10 : Privilégier la navigation sur mobile

Englisch Französisch
module module
mobile mobile
navigation navigation

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.

Englisch Französisch
boards tableaux
lists listes
cards cartes
prioritize hiérarchisez
collaborate collaborez
flexible flexible
organize organisez
projects projets
fast rapide
your vos
in dans
on le
way de
and et
to grâce

EN “We needed to prioritize work and projects based on the people working on them not the technology, and build a clear roadmap for change that supported this vision.”

FR "Nous devions organiser le travail et les projets en fonction des priorités et des personnes qui travaillaient dessus et non de la technologie, et définir une feuille de route claire du changement qui soutenait cette vision."

Englisch Französisch
technology technologie
clear claire
change changement
vision vision
projects projets
people personnes
and et
work travail
we nous
to en
a une
that qui
roadmap route

EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.

FR Créez des projets personnels pour permettre aux membres de l'équipe d'organiser et de hiérarchiser leurs tâches quotidiennes.

Englisch Französisch
daily quotidiennes
team équipe
members membres
projects projets

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

FR Gérez l'apport d'idées, priorisez le backlog des fonctionnalités et suivez l'avancement grâce à des feuilles de route en direct.

Englisch Französisch
manage gérez
prioritize priorisez
roadmaps feuilles de route
backlog backlog
feature fonctionnalité
track suivez
live direct
your grâce
and à

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

FR Grâce aux tableaux, listes et cartes Trello, organisez, hiérarchisez et collaborez dans le cadre de vos projets de façon rapide et flexible.

Englisch Französisch
boards tableaux
lists listes
cards cartes
prioritize hiérarchisez
collaborate collaborez
flexible flexible
organize organisez
projects projets
fast rapide
your vos
in dans
on le
way de
and et
to grâce

EN Teams need a reliable method to prioritize incidents, get to resolution faster, and offer better service for users.

FR Les équipes ont besoin d'une méthode fiable pour prioriser les incidents, parvenir à une résolution plus rapide et offrir un meilleur service aux utilisateurs.

Englisch Französisch
reliable fiable
method méthode
incidents incidents
teams équipes
need besoin
service service
users utilisateurs
resolution résolution
better meilleur
prioritize prioriser
a un
to à
for pour
faster rapide

EN Before you kick off new projects, prioritize your work by focusing on the customer experience

FR Avant de lancer de nouveaux projets, donnez la priorité à votre travail en vous concentrant sur l'expérience client

Englisch Französisch
new nouveaux
projects projets
work travail
customer client
the la
your votre
you vous
on sur
before de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt