Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "discussion" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "discussion" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von discussion

"discussion" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

discussion all and at be chat communication conversation debate digital discuss discussed discussion discussions for for the forum forums in information into knowledge like media messaging of on one see social talk talking that them to the up what with

Übersetzung von Französisch nach Englisch von discussion

Französisch
Englisch

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

Französisch Englisch
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

Französisch Englisch
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Französisch Englisch
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

Französisch Englisch
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions

Französisch Englisch
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

Französisch Englisch
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

Französisch Englisch
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Französisch Englisch
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

Französisch Englisch
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

Französisch Englisch
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

Französisch Englisch
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player

Französisch Englisch
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).

Französisch Englisch
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

Französisch Englisch
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.

Französisch Englisch
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

Französisch Englisch
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

Französisch Englisch
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

Französisch Englisch
soyez to
organisation leadership

FR Rejoins la discussion sur les réseaux sociaux

EN Join the discussion on social media

Französisch Englisch
discussion discussion
la the
sur on
sociaux social media
réseaux sociaux social

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

Französisch Englisch
confluence confluence
discussion discussion
plan plan
partager share
rapidement quickly
ans year
la the
propos about
recueillir collect
commentaires comments
de of
à and
mail email

FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

Französisch Englisch
informations insights
transparent transparent
monde worlds
le the
groupe group
sociaux social media
médias media
important critical
et and

FR Nos clients et partenaires peuvent trouver toutes nos dernières connaissances et ressources COVID-19 dans un forum de discussion dédié.

EN Our customers and Partners can find all our latest COVID-19 knowledge and resources in a dedicated discussion forum.

Französisch Englisch
clients customers
partenaires partners
dernières latest
peuvent can
ressources resources
forum forum
discussion discussion
un a
dédié dedicated
dans in
et find
connaissances knowledge
nos our

FR Les leaders de la CX renforcent l’agilité et la résilience de leur assistance client. Regardez notre discussion en direct pour découvrir leurs stratégies.

EN CX leaders build agility and resilience in their customer support. Watch our livestream to learn their strategies.

Französisch Englisch
leaders leaders
cx cx
résilience resilience
assistance support
client customer
stratégies strategies
en in
et learn
notre our
regardez to

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

Französisch Englisch
discussion discussion
difficile challenging
secteur industry
si if
vous you
même the
une a
peut can
mais but

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

Französisch Englisch
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

Französisch Englisch
clients customers
souvent common
rapidement quickly
ou or
créez create
vos your
discussion talk
pistes tracks
répondre respond
solutions solve
trouvez find
problèmes issues

FR Cela peut vous aider à créer ou à repositionner des produits, des contenus et des messages généraux qui deviendront un point de discussion clé à mesure que les tendances évoluent.

EN This can help you create or reposition products, content and general messaging that will become a key talking point as trends develop.

Französisch Englisch
contenus content
messages messaging
généraux general
deviendront will become
point point
clé key
ou or
un a
peut can
tendances trends
vous you
produits products
créer create
cela this
à and
qui that

FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

Französisch Englisch
offrant providing
modernes modern
marketing marketing
outils tools
formations training
stratégies strategies
séminaires seminars
forums forums
discussion discussion
en ligne online
leur on
et and

FR Pendant les webinaires, de nombreuses entreprises tweetent en direct avec leurs utilisateurs pour les faire participer, répondre à leurs questions et maintenir la discussion en ligne

EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going

Französisch Englisch
webinaires webinars
entreprises businesses
direct live
utilisateurs users
discussion conversation
en ligne online
la the
à to
questions questions
et and
nombreuses many
avec with

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

Französisch Englisch
réussie successful
campagne campaign
principal primary
concurrent competitor
croissance growth
discussion conversation
simple simple
votre your
commentaires comments
de of
quoi look
et vs
une a
du connection
en in

FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.

EN We also offer you 24/7/365 support through Live Chat or ticket to ensure we answer any questions you have along the way.

Französisch Englisch
proposons offer
ou or
billet ticket
à to
également also
nous we
soutien support
direct live
assurer ensure
questions questions
vous you
discussion chat
de way

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.

EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.

Französisch Englisch
demande request
billets tickets
maintenance maintenance
serveur server
configuration setup
automatisé automated
de of
support support
direct live
nos our
avec with
nous we
sommes are
ici here
vous you
aider to help

FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support

EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets

Französisch Englisch
billets tickets
de of
support support
direct live
via via
nos our

FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".

EN Animated text reads “But Live Transcribe lets you join in.”

Französisch Englisch
animé animated
participez join
texte text
transcription transcribe
vous you
à in

FR oui ja, planche ouija, halloween, effrayant, terrifiants, séance, magie, fantôme, sorcière, la sorcellerie, occulte, papillon de nuit, champignons, des cristaux, planchette, des fantômes, panneau de discussion

EN ouija, ouija board, halloween, spooky, creepy, seance, magic, ghost, witch, witchy, witchcraft, occult, moth, mushrooms, crystals, planchette, ghosts, talking board

Französisch Englisch
halloween halloween
effrayant spooky
magie magic
fantôme ghost
sorcière witch
champignons mushrooms
cristaux crystals
discussion talking
planche board

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

Französisch Englisch
membres members
locales local
groupes groups
discussion discussion
événements events
en ligne online
en in
à to
et and
peuvent can
sur on
vous you

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

Französisch Englisch
mécanismes mechanisms
discussion discussion
suivi tracking
aident help
utilisateurs users
impact impact
modifications change
raisons reason
mise à jour update
intégré built-in
de of
chaque every
et understand
à and
intégrés built

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

Französisch Englisch
mécanisme mechanism
participer participating
documenter documenting
discussion discussion
discussions discussions
dans in
et and
concernant about

FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

Französisch Englisch
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
contient includes
mécanismes mechanisms
permettent allow
acteurs stakeholders
discussion discussion
processus process
discuter discuss
base de données database
de during

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

Französisch Englisch
discussion discussion
catégorie category
activité activity
traitement processing
commencé started
ou or
propos about
métadonnées metadata
données data
exemple example
peut can

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

Französisch Englisch
utilisateurs users
fil thread
discussion discussion
modification modifications
de of
la the
propos about
à to
et and

FR Discussion de Graham Hill et Jim Clark lors des 12 heures de Reims Date : 25/06/1967Lieu : Reims

EN Discussion of Graham Hill and Jim Clark during the 12 hours of Reims Date: 25/06/1967 Place: Reims

Französisch Englisch
discussion discussion
hill hill
jim jim
clark clark
graham graham
heures hours
lieu place
de of
et and
date date
lors the

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

Französisch Englisch
devoirs assignments
pairs peer
vidéos video
communautaires community
cours courses
forums forums
discussion discussion
comprennent and
enregistrés recorded

FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.

EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.

Französisch Englisch
discussion discussion
point point
votre your
vraiment really
réfléchir think
un a
dans in
sagit is
cas case
qui that
fera make

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

Französisch Englisch
requests requests
commits commits
branches branches
équipe teams
état status
votre your
dans in
de and
le on
discussion chat

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

Französisch Englisch
communautaires community
idéale perfect
vrais real
clients customers
événements events
à to
direct live
sont are
nos our
une the

FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.

EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.

Französisch Englisch
rétrospective retrospective
zoom zoom
trello trello
ajouter add
réflexions thoughts
discussion discussion
règles rules
à to
et and
la the
une a

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

Französisch Englisch
modèle template
rétrospective retrospective
gratuit free
discussion conversation
session sessions
résultats output
ce this
utilisez use
à to
la the
et and

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

Französisch Englisch
discussion discussion
appel call
si if
autres others
ou or
la the
personnes people
par by
doit should
dominé dominated
et and
avant before

FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.

EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.

Französisch Englisch
présidence presidency
espérons hope
discussion discussion
conclu concluded
désormais now
de from
travail work
final final
au to
nous we
mener carry

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt