Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "lorsque deux entités" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "lorsque deux entités" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von lorsque deux entités

"lorsque deux entités" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
deux 4 5 a a few a single about across age all also an and and the any are as at at the available back based be been being between both but by by the can couple create data day different do does don double down each easy either end even every few first five for for the four free from from the front get group has have having here high his home hours how i if in in addition in the in this into is it it is its it’s just know like live long look made make many may more most much must my need need to new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over people person re read s same security see service set should single so start step support team than that the the best the first the same their them then there there are these they they are this this is three through time to to be to the to use together top twice two up us use used user using very want was we we have well were what when where which while who will will be with work working would year years you you can your you’re
entités agencies all are be been business businesses companies company entities entity have individuals is manage management organizations people project projects system to be will work

Übersetzung von Französisch nach Englisch von lorsque deux entités

Französisch
Englisch

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

Französisch Englisch
sélectionnez selecting
modèle model
bim bim
primus primus
ifc ifc
identifie identifies
similaires similar
entités entities
au moins least
le other
deux two
toutes all

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

Französisch Englisch
sélectionner select
simplement simple
bim bim
modèle model
logiciel software
automatiquement automatically
similaires similar
entités entities
entité entity
moins least
les you
pour at
sur on
de all
deux two

FR Promouvoir et appuyer le travail des entités membres de l'équipe de pays des Nations Unies, y compris des entités non résidentes, pour les aider à atteindre leurs objectifs respectifs ;

EN Advocating for and supporting the work of UNCT members, including Non-Resident Agencies (NRAs), in reaching their agency-specific goals;

Französisch Englisch
membres members
objectifs goals
le the
entités agencies
de of
travail work
compris including
à and
appuyer supporting
pour for

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

Französisch Englisch
gérant managing
https https
lié related
disposition available
entités entities
données data
électronique electronic
courrier mail
service service
à to
et and
site website

FR Les entités connexes et les associations d?entités sont des termes proches les uns des autres

EN Connecting entities and entity associations are close terms to each other

Französisch Englisch
termes terms
proches close
autres other
entités entities
entité entity
et and
associations associations
sont are
uns to

FR L?association d?entités peut être effectuée par des moteurs de recherche basés sur les attributs des entités et également par la manière dont les requêtes sont formulées pour une éventuelle intention de recherche.

EN Entity association can be done by search engines based on the entities? attributes and also through how queries are phrased for a possible search intent.

Französisch Englisch
association association
effectuée done
moteurs engines
intention intent
entités entities
recherche search
entité entity
requêtes queries
basés based on
attributs attributes
également also
la the
basé based
par by
sur on
sont are
une a
peut can
et and

FR Apprenez-leur ce que sont l’ « étiquetage morpho-syntaxique » ou encore la « reconnaissance d?entités nommées » et la « liaison d?entités nommées »

EN Teach them what ?Part of Speech Tags? are or what ?Named Entity Recognition? and ?Named Entity Linking? are

Französisch Englisch
reconnaissance recognition
nommé named
ou or
entité entity
sont are
et teach

FR Avec PriMus IFC, et la fonction de reconnaissance et d'affichage des classifications affectées aux entités du projet IFC, il devient encore plus facile d'identifier les entités à calculer.

EN With PriMus IFC, and the function of recognizing and displaying the classifications associated with the entities of the IFC project, it becomes even easier to identify the entities to be accounted for in the quantity takeoff.

Französisch Englisch
primus primus
ifc ifc
reconnaissance recognizing
fonction function
entités entities
projet project
il it
de of
à to
et and
avec with
plus facile easier

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

Französisch Englisch
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE

EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules

Französisch Englisch
gouvernementales government
internationaux international
pension pension
ultimes ultimate
soumis subject
règles rules
globe globe
entités entities
organismes organizations
fonds funds
à to
ne not
sont are

FR Opinion des entités du système des Nations Unies pour le développement : le Bureau de la coordination des activités de développement a aidé de manière effective les entités à collaborer avec :

EN UN development system feedback: The Development Coordination Office effectively supported entities' engagement with:

Französisch Englisch
opinion feedback
développement development
bureau office
coordination coordination
entités entities
système system
avec with

FR Veuillez passer en revue notre Liste d’entités locales pour connaître le nom des entités Too Faced responsables du traitement de vos informations personnelles et les coordonnées pertinentes.

EN Please review our List of Local Entities for the name of the Too Faced entities responsible for the processing of your personal information and the appropriate contact information.

Französisch Englisch
locales local
faced faced
traitement processing
coordonnées contact
entités entities
responsables responsible
informations information
revue review
veuillez please
nom name
too too
liste list
le the
de of
vos your
notre our
connaître and

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

Französisch Englisch
gérant managing
https https
lié related
disposition available
entités entities
données data
électronique electronic
courrier mail
service service
à to
et and
site website

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

Französisch Englisch
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Il vise aussi à prévenir le financement, en tout ou en partie, des activités commerciales des entités affiliées du Transporteur par les clients du service de transport, en encadrant les transactions entre le Transporteur et ses entités affiliées.

EN It is also intended to prevent, through rules governing transactions between the Transmission Provider and affiliates, subsidization of the affiliates’ business activities, in whole or in part, by transmission customers.

Französisch Englisch
ou or
transactions transactions
il it
le the
en in
activités activities
à to
clients customers
et and
de of
partie part
par by

FR Extrayez des entités avec des modèles pré-entraînés : à partir d?un texte entré, déterminez la relation entre les entités et affectez le texte à la catégorie correspondante.

EN Extract entities with pre-trained models: From an input text, determine relationship between the entities, and assign the category to which the text belongs.

Französisch Englisch
extrayez extract
relation relationship
catégorie category
entités entities
à to
partir from
un an
texte text
et and
avec with
entre between
modèles models

FR Entraînez un modèle et définissez des entités personnalisées de n?importe quel type ou domaine (en plus des entités préexistantes) : vous bénéficiez d?un modèle entièrement personnalisable.

EN Train a model and define custom entities of any domain or type (beyond the preexisting ones), making it fully customizable.

Französisch Englisch
définissez define
domaine domain
personnalisable customizable
un a
modèle model
entités entities
ou or
entièrement fully
importe any
de of
type type
des beyond
quel the

FR Lorsque deux entités distinctes, combinent des forces pour devenir une nouvelle organisation commune

EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization

Französisch Englisch
lorsque when
distinctes separate
combinent combine
forces forces
nouvelle new
organisation organization
commune joint
entités entities
une a
deux two
pour to
devenir become

FR Mapper une relation bidirectionnelle OneToMany entre deux entités, en incluant les deux côtés de l'association

EN Map a bidirectional OneToMany relationship between two entities, including both sides of the association.

Französisch Englisch
mapper map
relation relationship
bidirectionnelle bidirectional
incluant including
entités entities
une a
de of

FR Bien que nous ayons traité la génération de contenu et l'influence comme deux entités distinctes dans le cadre de cet article, la réalité est que les deux ne s'excluent pas mutuellement

EN While we’ve treated content generation and influence as two separate entities for the purpose of this article, the reality is that the two are not mutually exclusive

Französisch Englisch
traité treated
génération generation
réalité reality
mutuellement mutually
contenu content
entités entities
de of
et and
comme as

FR Par conséquent, l'accès à l'analyse géographique leur permet d'isoler les données et d'analyser les deux marchés comme deux entités distinctes

EN Therefore, access to location-based analytics means they can isolate data points and understand both markets as separate entities

Französisch Englisch
distinctes separate
entités entities
données data
marchés markets
comme as
à to
permet can
et understand
leur they

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands

Französisch Englisch
roi king
séparer split
indépendantes independent
cartes cards
ou or
mains hands
s s
main hand
lorsque when
de of
valeur value
comme as
un a
et and
la the
vous you
jouer play

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

Französisch Englisch
sortie output
signaux signals
micro mic
dante dante
le the
ligne line

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des entités publiques lorsque la loi l'exige

EN We may share your personal information with government entities when required to do so by law

Französisch Englisch
partager share
informations information
vos your
entités entities
lorsque when
pouvons we may
loi law
avec with
nous pouvons may
nous we
la to

FR Lorsque nous voulons commencer à enquêter, nous ouvrirons un projet vierge et nous verrons une palette d'entités, qui sont les options pour commencer la recherche, par exemple : rechercher un domaine.

EN When we want to start investigating, we will open a blank project and we will see a palette of entities, which are the options to start the search, for example: search for a domain.

Französisch Englisch
projet project
verrons we will see
palette palette
lorsque when
domaine domain
options options
la the
nous we
commencer to start
à to
un a
sont are
recherche search
enquêter investigating
et and
exemple example
pour for

FR Quelles que soient les opinions que l'on a sur la question de la taxe carbone, nous devrions tous nous inquiéter lorsque le gouvernement commencera à utiliser la loi pour forcer des entités privées à suivre leur ligne

EN Regardless of the views that one has on the carbon tax issue, we should all worry when the government starts using the law to force private entities to the tow their line

Französisch Englisch
opinions views
taxe tax
carbone carbon
inquiéter worry
gouvernement government
forcer force
lorsque when
entités entities
à to
de of
devrions should
utiliser using
nous we
loi law
a has
privé private
sur on

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

Französisch Englisch
organismes bodies
publiques public
strictement strictly
fiscales tax
locales local
nous partageons share
entités entities
ou or
lorsque when
comme as
autorités authorities
avec with
données data
loi law
nous we

FR Les entités qui possèdent et gèrent ces réseaux ? fournisseurs de services, entreprises, universités, gouvernements ? concluent des accords sur ce qui se passe lorsque votre courrier électronique passe d?un réseau à l’autre

EN The entities that own and run these networks – service providers, companies, universities, governments –  make agreements about what happens when your email moves from one network to another

Französisch Englisch
entités entities
universités universities
gouvernements governments
accords agreements
entreprises companies
lorsque when
services service
et and
réseau network
réseaux networks
fournisseurs providers
se to
votre your
courrier email

FR Une fuite de données se produit lorsque des informations sensibles ou confidentielles sont exposées à des entités non autorisées.

EN A data leak happens when sensitive or confidential information is exposed to unauthorized entities.

Französisch Englisch
fuite leak
sensibles sensitive
confidentielles confidential
se produit happens
non autorisé unauthorized
données data
lorsque when
ou or
entités entities
informations information
à to
une a
sont is
exposé exposed

FR Lorsque double_encode est désactivé, PHP n'encodera pas les entités html existantes. Par défaut, tout est converti.

EN When double_encode is turned off PHP will not encode existing html entities. The default is to convert everything.

Französisch Englisch
lorsque when
php php
html html
défaut default
entités entities
pas not
les off
tout to

FR Grâce à deux décennies de déploiements gouvernementaux dans des entités civiles et de la dis, OneSpan comprend les exigences uniques des organismes fédéraux

EN Through two decades of government deployments across DoD and civilian entities, OneSpan understands the unique requirements of federal agencies

Französisch Englisch
décennies decades
déploiements deployments
comprend understands
exigences requirements
fédéraux federal
entités entities
organismes agencies
la the
de of
onespan onespan
à and

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.

Französisch Englisch
limitations limitations
négligence negligence
care care
dommages damages
entités entities
ou or
si if
représentant representative
autorisé authorized
de of
la the
été been
a has
un an
y there

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

Französisch Englisch
important important
version version
il it
services services
systèmes systems
contrôle control
entités entities
sont are
est is
fait that
et and

FR 2014 marque la fusion des deux entités, dont les activités sont parfaitement complémentaires

EN As part of their diversification strategy, in 2014, the Télégramme Group acquired a majority share in OC Sport, resulting in the merger of OC Sport and Pen Duick

Französisch Englisch
fusion merger
la the
des strategy

FR Les deux sont des moyens de définir des entités en les classant en groupes et en catégories

EN Both are means of defining entities by classifying them into groups and categories

Französisch Englisch
moyens means
définir defining
entités entities
groupes groups
catégories categories
sont are
de of
et and

FR Depuis le 29e étage du Sofitel So Bangkok, Paul Smart dirige les cuisines du restaurant gastronomique Park Society et deux autres entités, le restaurant Red Oven et le café Chocolab

EN From the 29th floor of the Sofitel So Bangkok, Paul Smart manages the kitchens of the Park Society gastronomic restaurant and of two other establishments, the Red Oven restaurant and the Chocolab café

Französisch Englisch
étage floor
sofitel sofitel
bangkok bangkok
paul paul
smart smart
dirige manages
cuisines kitchens
gastronomique gastronomic
park park
society society
so so
le the
restaurant restaurant
et and
autres other
red red

FR Optimisez votre workflow grâce à un processus en deux étapes, en identifiant d'abord les bénéficiaires ultimes (UBO) des entités, puis en les filtrant, le tout sur une seule plateforme.

EN Optimize your workflow through a two-step process – first identifying the UBOs of entities and then screening them – all on a single platform.

Französisch Englisch
identifiant identifying
entités entities
plateforme platform
optimisez optimize
workflow workflow
processus process
votre your
un a
étapes step
le the
à and
sur on

FR Aujourd’hui, nous sommes fiers de vous annoncer la création d’un partenariat entre nos deux entités. Les clients de PlanetHoster bénéficieront à terme, au sein de leur tableau de bord, d’un accès aux recommandations de DareBoost !

EN We are proud to announce you today the creation of a partnership between our two services! PlanetHoster’s customers will benefit from an access to DareBoost’s recommendations within their dashboard very soon!

Französisch Englisch
fiers proud
partenariat partnership
accès access
recommandations recommendations
la the
à to
tableau de bord dashboard
aujourdhui today
clients customers
de of
dun a
nos our
nous we
annoncer announce
sommes are
vous you

FR Ces limitations s'appliquent même s'il y a négligence de la part des Entités CARE ou si un représentant CARE autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages, ou les deux.

EN These limitations apply even if there is negligence on the part of CARE Entities or an authorized CARE representative has been advised of the possibility of such damages, or both.

Französisch Englisch
limitations limitations
négligence negligence
care care
dommages damages
entités entities
ou or
si if
représentant representative
autorisé authorized
de of
la the
été been
a has
un an
y there

FR 2014 marque la fusion des deux entités, dont les activités sont parfaitement complémentaires

EN As part of their diversification strategy, in 2014, the Télégramme Group acquired a majority share in OC Sport, resulting in the merger of OC Sport and Pen Duick

Französisch Englisch
fusion merger
la the
des strategy

FR Aujourd’hui, nous sommes fiers de vous annoncer la création d’un partenariat entre nos deux entités. Les clients de PlanetHoster bénéficieront à terme, au sein de leur tableau de bord, d’un accès aux recommandations de DareBoost !

EN We are proud to announce you today the creation of a partnership between our two services! PlanetHoster’s customers will benefit from an access to DareBoost’s recommendations within their dashboard very soon!

Französisch Englisch
fiers proud
partenariat partnership
accès access
recommandations recommendations
la the
à to
tableau de bord dashboard
aujourdhui today
clients customers
de of
dun a
nos our
nous we
annoncer announce
sommes are
vous you

FR En décembre 2020, la CCN deviendra l’une des deux seules sociétés d’État qui sont des entités désignées en vertu de la Loi fédérale sur le développement durable, ce qui témoigne de son leadership en matière d’environnement.

EN As a demonstration of our environmental leadership, in December 2020, the NCC will become one of only two Crown corporations that are designated entities under the Federal Sustainable Development Act.

Französisch Englisch
décembre december
ccn ncc
loi act
fédérale federal
développement development
leadership leadership
entités entities
en in
ce that
durable sustainable
sont are
deviendra will
de of

FR L'Observatoire Cetelem & l'Echangeur sont les deux entités de BNP Paribas Personal Finance

EN Observatoire Cetelem & Echangeur are the entities of BNP Paribas Personal Finance

Französisch Englisch
bnp bnp
paribas paribas
finance finance
entités entities
personal personal
de of
sont are
deux the

FR Après une première année comme partenaire distributeur des produits Stormshield et une formation des équipes techniques, cette formation industrielle CSNIP s’inscrit dans une suite logique des préoccupations des deux entités

EN After one year as a partner distributor of Stormshield products, and following training of the technical teams, this CSNIP industrial training course is the logical progression in the two entities’ strategies

Französisch Englisch
partenaire partner
distributeur distributor
stormshield stormshield
techniques technical
logique logical
année year
formation training
équipes teams
industrielle industrial
entités entities
et and
comme as
produits products
dans in

FR Depuis, une équipe conjointe rassemblant des membres des deux entités continue d’œuvrer pour développer le service

EN Since then, a mixed team with members from both companies have been working on developing the service further

Französisch Englisch
développer developing
équipe team
membres members
le the
service service
depuis from
une a

FR Rappelons que le Groupe CoSpirit, groupe indépendant de conseil marketing et media, est constitué de deux entités juridiques : CoSpirit et MediaTrack

EN About AFNIC (Association Française pour le Nommage Internet en Coopération ) Non-profit organization, AFNIC is in charge of the administrative and technical management of the .fr (France) and .re (Reunion Island) Internet domain names

Französisch Englisch
le le
groupe association
de of
et and

FR À cette fin, les deux entités ont signé le vendredi 14 décembre 2018 une convention de partenariat avec pour principal objectif :

EN To this end, the two entities signed on Friday, December 14, 2018 a partnership agreement with the main objective of:

Französisch Englisch
vendredi friday
décembre december
principal main
objectif objective
entités entities
partenariat partnership
convention agreement
une a
de of
deux two
pour on

FR La conformité HIPAA s'applique à deux types d'organisations : les entités couvertes et leurs partenaires commerciaux

EN HIPAA compliance applies to two types of organizations: covered entities and their business associates

Französisch Englisch
conformité compliance
hipaa hipaa
types types
couvertes covered
commerciaux business
partenaires associates
entités entities
à to
et and
deux two
leurs their

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities

Französisch Englisch
important important
version version
il it
services services
systèmes systems
contrôle control
entités entities
sont are
est is
fait that
et and

FR Le RGPD identifie deux entités pouvant traiter des données à caractère personnel

EN GDPR identifies two entities that may possess personal data

Französisch Englisch
rgpd gdpr
identifie identifies
pouvant may
entités entities
données data
deux two
personnel personal

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt