FR Grâce à la roue chromatique, vous pouvez colorer avec précision une image entière dans la nuance souhaitée pour créer un effet aliénant surréaliste ou une légère optimisation
"effet aliénant surréaliste" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Grâce à la roue chromatique, vous pouvez colorer avec précision une image entière dans la nuance souhaitée pour créer un effet aliénant surréaliste ou une légère optimisation
EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements
Französisch | Englisch |
---|---|
entière | entire |
nuance | color |
effet | effects |
surréaliste | surreal |
ou | or |
image | image |
à | to |
la | the |
pouvez | can |
roue | wheel |
créer | create |
un | an |
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
Französisch | Englisch |
---|---|
collage | collage |
surréaliste | surreal |
optique | optical |
illusion | illusion |
couper | cut |
et | and |
coller | paste |
canoë | canoe |
cool | cool |
art | art |
rétro | retro |
vintage | vintage |
bateau | boat |
FR Ouvrez l'effet que vous souhaitez utiliser. Pour une pixélisation, utilisez l'effet de sable dans la boîte de dialogue de l'effet Distorsion. Définissez d'abord l'effet pour toute l'image.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
Französisch | Englisch |
---|---|
sable | sand |
dialogue | dialog |
distorsion | distortion |
dans | in |
ouvrez | the |
FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
FR Si la rotation de l'image doit être combinée avec un effet de zoom, réglez d'abord l'effet de zoom, et ensuite l'effet de rotation
EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect
Französisch | Englisch |
---|---|
rotation | rotation |
effet | effect |
zoom | zoom |
si | if |
un | a |
réglez | set |
la | the |
de | then |
avec | with |
et | you |
FR Ouvrez l'onglet des "effets" puis sélectionnez l'effet "Vitesse". Déplacez le curseur de la vitesse vers la droite pour créer un effet d'accéléré (time lapse) ou vers la gauche pour créer un effet de ralenti (slow motion).
EN Open the "Effects" tab and select the effect "Speed". To create a time lapse effect, move the speed factor slider to the right; to create a slow motion effect, move the slider to the left.
Französisch | Englisch |
---|---|
sélectionnez | select |
curseur | slider |
ralenti | slow motion |
slow | slow |
motion | motion |
effets | effects |
effet | effect |
vitesse | speed |
un | a |
droite | to the right |
créer | create |
lapse | lapse |
gauche | left |
ouvrez | the |
de | and |
ou | move |
FR Pour ajuster plus précisément l'effet Ken Burns, déplacez les keyframes en dessous de la boîte de dialogue d'effet et lisez le passage pour vérifier le résultat. Plus les keyframes sont rapprochées, plus l'effet de zoom sera rapide.
EN To set the zoom effect more precisely, move the keyframes in the lower section of the effect dialog and play the passage to check the result. The closer the keyframes are moved together, the faster the zoom effect.
Französisch | Englisch |
---|---|
ajuster | set |
dialogue | dialog |
passage | passage |
rapide | faster |
zoom | zoom |
précisément | precisely |
déplacez | move |
en | in |
lisez | and |
résultat | result |
de | of |
sont | are |
vérifier | check |
plus | more |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
Französisch | Englisch |
---|---|
ombres | shadows |
supérieures | greater |
augmentent | increase |
valeurs | values |
équilibre | balance |
celles | the |
entre | between |
à | and |
FR fille, les oiseaux, colombe, portrait, fantaisie, surréaliste, rêver, christian schloe
EN girl, birds, dove, portrait, fantasy, surreal, dream, christian schloe
Französisch | Englisch |
---|---|
fille | girl |
oiseaux | birds |
portrait | portrait |
fantaisie | fantasy |
surréaliste | surreal |
rêver | dream |
christian | christian |
FR symetria, décor, intérieur, arbre, géométrie, la nature, vert, paysage, forêt, les bois, château, surréaliste, soir, le coucher du soleil, rivière, en train de dormir, beauté, conte de fée
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
Französisch | Englisch |
---|---|
géométrie | geometric |
château | castle |
surréaliste | surreal |
rivière | river |
beauté | beauty |
le coucher du soleil | sunset |
arbre | tree |
paysage | landscape |
forêt | forest |
dormir | sleep |
en | interior |
nature | nature |
vert | green |
de | home |
les bois | woods |
FR seerlight, anime, surréaliste, nuit, bureau, lofi, esthétique, vaporwave, lune, japonais, mignonne, kawaii
EN seerlight, anime, surreal, night, desktop, lofi, aesthetic, vaporwave, moon, japanese, cute, kawaii
Französisch | Englisch |
---|---|
anime | anime |
surréaliste | surreal |
nuit | night |
bureau | desktop |
esthétique | aesthetic |
lune | moon |
japonais | japanese |
mignonne | cute |
kawaii | kawaii |
FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
Französisch | Englisch |
---|---|
portrait | portrait |
sentiment | feeling |
émotion | emotion |
fantaisie | fantasy |
surréaliste | surreal |
christian | christian |
rêver | dream |
femme | womens |
cœur | heart |
FR fille, des roses, floral, fleurs, figure, aquarelle, des lunettes, femme, femelle, visage, portrait, abstrait, surréalisme, surréaliste, original, rouge, rose, jaune, bleu, nuances, rêver, noir et blanc, vie, amour, joie
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
Französisch | Englisch |
---|---|
figure | figure |
aquarelle | watercolour |
lunettes | glasses |
abstrait | abstract |
original | original |
nuances | shades |
rêver | dream |
vie | life |
amour | love |
joie | joy |
fille | girl |
fleurs | flowers |
visage | face |
portrait | portrait |
jaune | yellow |
bleu | blue |
floral | floral |
femme | woman |
femelle | female |
rouge | red |
noir | black |
et | and |
roses | roses |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : japon, japonaise, portrait, grues, origami, rouge, vert, conte, kimono, yukata, surréalisme, surréaliste, onirique, onirisme, portrait, femme, kimono
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
Französisch | Englisch |
---|---|
grues | cranes |
conte | tale |
surréaliste | surreal |
origami | origami |
japon | japan |
vert | green |
femme | woman |
japonaise | japanese |
portrait | portrait |
rouge | red |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Je m'intéresse à quasiment tous les sujets mais avec toujours la même volonté: obtenir un rendu pictural et légèrement surréaliste diront certains
EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some
Französisch | Englisch |
---|---|
quasiment | almost |
rendu | rendering |
surréaliste | surreal |
toujours | always |
un | a |
légèrement | slightly |
je | i |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
volonté | will |
tous | all |
les | subjects |
mais | but |
FR Schiaparelli : tout ce qu'il faut retenir de la collection printemps-été 2022 surréaliste | Vogue Paris
EN 5 things to know about Schiaparelli’s surrealist SS22 collection | Vogue Paris
Französisch | Englisch |
---|---|
vogue | vogue |
paris | paris |
collection | collection |
de | things |
ce | know |
la | to |
FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
Französisch | Englisch |
---|---|
surréaliste | surreal |
éléments | things |
âme | soul |
hôtel | hotel |
et | and |
chaque | every |
sont | are |
à | to |
un | a |
deux | two |
FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
Französisch | Englisch |
---|---|
surréaliste | surreal |
frère | brother |
mère | mother |
neveu | nephew |
proche | close |
merveilleux | wonderful |
souvenirs | memories |
expérience | experience |
famille | family |
je | i |
fut | was |
en | in |
joie | joy |
un | a |
de | other |
mais | but |
donc | so |
à | and |
avec | with |
ma | my |
FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
Französisch | Englisch |
---|---|
touristes | tourists |
fondue | fondue |
place | square |
surréaliste | surreal |
h | h |
œuvre | works |
r | r |
tandis | as |
la | the |
sur | on |
de | of |
une | a |
FR Nous avons parcouru Instagram pour trouver quelque chose dun peu différent - des Instagrammers passionnés par le surréaliste. Des créations
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
Französisch | Englisch |
---|---|
surréaliste | surreal |
créations | creations |
le | the |
trouver | find |
pour | for |
différent | different |
FR Le temps est de votre côté (et sous votre commandement) dans ce jeu d'énigmes intelligent, stimulant et surréaliste qui vous permet de prédire l'avenir et de revenir dans le passé
EN Time is on your side (and under your command) in this clever, challenging, and surreal puzzle game that lets you see into the future and rewind the past
Französisch | Englisch |
---|---|
côté | side |
intelligent | clever |
stimulant | challenging |
surréaliste | surreal |
jeu | game |
le | the |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
temps | time |
ce | this |
et | and |
FR Enfin, Toio unit un phare d’automobile aux anneaux de guidage d’une canne à pêche : cette lampe surréaliste est entrée de plein droit dans l’histoire.
EN Eventually, Toio combines a car headlight with the loops of a fishing rod; a surrealistic lamp entered by right in history.
Französisch | Englisch |
---|---|
enfin | eventually |
pêche | fishing |
lampe | lamp |
droit | right |
entré | entered |
un | a |
de | of |
unit | the |
à | with |
dans | in |
FR Les contrôleurs permettront de se déplacer, d'interagir et de naviguer avec les personnages du jeu, tandis que les casques RV offriront une expérience immersive surréaliste.
EN The controllers will provide the ability to move, interact and navigate with the in-game characters, while the VR headsets will provide a surreal immersive experience.
Französisch | Englisch |
---|---|
contrôleurs | controllers |
naviguer | navigate |
casques | headsets |
expérience | experience |
immersive | immersive |
surréaliste | surreal |
jeu | game |
d | characters |
déplacer | move |
avec | with |
une | a |
tandis | in |
et | and |
FR Celui qui est le plus persistant est le très bizarre, presque surréaliste sentiment que vous obtenez peu importe ce que vous choisissez de jouer
EN The one that?s the most persistent is the very weird, almost surreal feeling that you get no matter what you choose to play
Französisch | Englisch |
---|---|
celui | the one |
persistant | persistent |
bizarre | weird |
presque | almost |
surréaliste | surreal |
sentiment | feeling |
s | s |
le | the |
très | very |
ce | that |
choisissez | choose |
vous | you |
de | most |
plus | to |
FR Son prêt à porter s'inspire de la danse et des mouvements surréaliste et néo-noir
EN His ready-to-wear is inspired by dance, surrealist and neo-noir movements
Französisch | Englisch |
---|---|
prêt | ready |
porter | wear |
danse | dance |
mouvements | movements |
son | is |
à | to |
et | and |
de | his |
FR Schiaparelli : tout ce qu'il faut retenir de la collection printemps-été 2022 surréaliste | Vogue France
EN 5 things to know about Schiaparelli’s surrealist SS22 collection | Vogue France
Französisch | Englisch |
---|---|
vogue | vogue |
france | france |
collection | collection |
de | things |
ce | know |
la | to |
FR Siroté au petit-déjeuner, ce smoothie bien punchy à base d’avocat et de cacao, assure le plein d’énergie et un glow surréaliste ! En bonus, c’est aussi un allié minceur…
EN Sip on this for breakfast, this punchy avocado and cacao smoothie provides energy and a surreal glow! As a bonus, it's weight-loss properties ...
Französisch | Englisch |
---|---|
cacao | cacao |
smoothie | smoothie |
énergie | energy |
surréaliste | surreal |
bonus | bonus |
bien | properties |
un | a |
déjeuner | breakfast |
le | on |
et | and |
de | its |
FR Tout comme l'été prochain qui se veut intrépide et optimiste, l'hiver 2020 sera audacieux avec une pléthore de motifs en all-over : version géométrique chez Prada, aux accents gipsy pour Sacai ou surréaliste chez Louis Vuitton.
EN Just like next summer, which is looking intrepid and optimistic, winter 2020 will be daring, with a plethora of all-over looks: including geometric prints from Prada, intricate accents from Sacai or surrealist motifs from Louis Vuitton.
Französisch | Englisch |
---|---|
audacieux | daring |
pléthore | plethora |
motifs | motifs |
géométrique | geometric |
prada | prada |
accents | accents |
louis | louis |
vuitton | vuitton |
ou | or |
sera | will |
avec | with |
de | of |
et | and |
comme | like |
en | which |
prochain | a |
pour | looking |
FR Son prêt à porter s'inspire de la danse et des mouvements surréaliste et néo-noir
EN His ready-to-wear is inspired by dance, surrealist and neo-noir movements
Französisch | Englisch |
---|---|
prêt | ready |
porter | wear |
danse | dance |
mouvements | movements |
son | is |
à | to |
et | and |
de | his |
FR Fran Summers est immortalisée par Mario Sorrenti pour la nouvelle campagne Burberry Her, une réinvention mythique et surréaliste de la femme moderne. Audacieuse, libre et téméraire. Intensément Burberry.
EN Fran Summers is captured by Mario Sorrenti for the new Burberry Her campaign – a mythical and surreal reinvention of the modern woman. Daring, free-spirited and bold. Uniquely Burberry.
Französisch | Englisch |
---|---|
mario | mario |
campagne | campaign |
burberry | burberry |
her | her |
mythique | mythical |
surréaliste | surreal |
femme | woman |
nouvelle | new |
et | and |
moderne | modern |
libre | free |
la | the |
une | a |
par | by |
FR Mais c'est en découvrant la technique de la solarisation qu'il réussit à développer son approche artistique en ajoutant une sorte de halo autour des personnages présents dans ses photographies toutes placées dans la veine surréaliste.
EN Upon discovered the solarization technique, Man Ray managed to develop his artistic approach, by adding a kind of a halo around the characters, each of them positioned in a surrealistic manner.
Französisch | Englisch |
---|---|
technique | technique |
artistique | artistic |
halo | halo |
placé | positioned |
approche | approach |
à | to |
la | the |
développer | develop |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
en | in |
de | of |
d | characters |
une | a |
FR Une visite au coeur d’un musée surréaliste.
EN A visit in the heart of a surrealist museum.
Französisch | Englisch |
---|---|
visite | visit |
coeur | heart |
musée | museum |
une | a |
FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
Französisch | Englisch |
---|---|
surréaliste | surreal |
éléments | things |
âme | soul |
hôtel | hotel |
et | and |
chaque | every |
sont | are |
à | to |
un | a |
deux | two |
FR Son histoire se dévoile à travers une imagerie surréaliste et par de subtils détails dans l'environnement du joueur
EN Its story is unveiled through surreal imaging and subtle environment details
Französisch | Englisch |
---|---|
histoire | story |
imagerie | imaging |
surréaliste | surreal |
subtils | subtle |
détails | details |
son | is |
à | and |
de | its |
FR C'était une expérience complètement surréaliste et dont ma famille s'est souvenue avec joie
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy
Französisch | Englisch |
---|---|
expérience | experience |
surréaliste | surreal |
ma | my |
joie | joy |
famille | family |
avec | with |
et | and |
une | an |
FR Séjour à Monte-Carlo avec Olga et Paul pour y voir les Ballets russes. Peint « La Danse » (Tate Gallery, Londres). Installation à Juan-les-Pins. Travail actif auprès du groupe surréaliste.
EN Stays in Monte Carlo with Olga and Paul to see the Ballets Russes. Paints The Dance (Tate Gallery, London). Settles in Juan-les-Pins. Active work with the surrealist group.
Französisch | Englisch |
---|---|
paul | paul |
danse | dance |
londres | london |
carlo | carlo |
actif | active |
la | the |
groupe | group |
travail | work |
voir | see |
auprès | with |
FR Nous avons parcouru Instagram pour trouver quelque chose d'un peu différent - des Instagrammers passionnés par le surréaliste. Des créations
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
Französisch | Englisch |
---|---|
surréaliste | surreal |
créations | creations |
le | the |
trouver | find |
pour | for |
différent | different |
FR Son prêt à porter s'inspire de la danse et des mouvements surréaliste et néo-noir
EN His ready-to-wear is inspired by dance, surrealist and neo-noir movements
Französisch | Englisch |
---|---|
prêt | ready |
porter | wear |
danse | dance |
mouvements | movements |
son | is |
à | to |
et | and |
de | his |
FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
Französisch | Englisch |
---|---|
touristes | tourists |
fondue | fondue |
place | square |
surréaliste | surreal |
h | h |
œuvre | works |
r | r |
tandis | as |
la | the |
sur | on |
de | of |
une | a |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
Französisch | Englisch |
---|---|
surclassements | upgrades |
annulations | cancellations |
facturation | billing |
actuelle | current |
effet | effect |
immédiatement | immediately |
période | period |
la | the |
de | of |
tandis | while |
votre | your |
fin | the end |
à | and |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
Französisch | Englisch |
---|---|
vfx | vfx |
statique | static |
visuels | visual |
rayures | stripes |
transition | transition |
montage | editing |
introduction | intro |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Marqueurs et lignes rouges écrits à la main sur du ruban adhésif bruyant. Un contraste élevé. Isolé sur fond noir. Effet du vieux film roulé avec détails, rayures et grains. Bande vintage Intro. Effet FX de gravure de film en 4K
EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K
Französisch | Englisch |
---|---|
marqueurs | markers |
bruyant | noisy |
contraste | contrast |
isolé | isolated |
effet | effect |
film | film |
détails | details |
intro | intro |
noir | black |
vintage | vintage |
rouges | red |
vieux | old |
élevé | high |
écrits | written |
de | of |
en | in |
main | hand |
ruban | tape |
sur | on |
lignes | lines |
à | and |
avec | with |
FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K
EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation
Französisch | Englisch |
---|---|
bruit | noise |
poussière | dust |
grain | grain |
film | film |
effet | effect |
dynamique | dynamic |
mm | mm |
animation | animation |
endommagé | damaged |
surface | surface |
texture | texture |
vieille | old |
rétro | retro |
vintage | vintage |
de | of |
et | and |
sur | on |
bande | tape |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
Französisch | Englisch |
---|---|
statique | static |
vfx | vfx |
visuels | visual |
transition | transition |
montage | editing |
écran | screen |
effets | effects |
effet | effect |
vidéo | video |
bruit | noise |
logo | logo |
arrière-plan | background |
à | and |
avec | with |
télévision | television |
FR Signes, marques et lignes sur pellicule roulante. Effet bruit, grain et ruban de poussière. Couleurs bleues. Intro de bande vintage rétro. Un contraste élevé. Des trous de perforation sur la bordure. Vidéo 4K avec effet de gravure de film dynamique
EN Signs, marks and lines on rolling film. Noise, grain and dust tape effect. Blue colors. Vintage, retro strip intro. High contrast. Perforation holes on border. Dynamic Film burn effect 4K footage
Französisch | Englisch |
---|---|
effet | effect |
bruit | noise |
grain | grain |
poussière | dust |
intro | intro |
contraste | contrast |
bordure | border |
dynamique | dynamic |
signes | signs |
marques | marks |
couleurs | colors |
film | film |
bleues | blue |
vintage | vintage |
rétro | retro |
élevé | high |
trous | holes |
sur | on |
ruban | tape |
et | and |
FR Remarque : avec cette disposition, les images des pages Galerie et des pages Projet s’ouvrent dans des diaporamas avec effet lightbox. Les URL de destination désactivent l’effet lightbox.
EN Note: Gallery page and project page images in this layout open in lightbox slideshows. Clickthrough URLs disable the lightbox.
Französisch | Englisch |
---|---|
remarque | note |
images | images |
galerie | gallery |
diaporamas | slideshows |
url | urls |
projet | project |
disposition | layout |
dans | in |
de | page |
et | and |
FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.
EN We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
Französisch | Englisch |
---|---|
service | service |
ou | or |
avis | notice |
informerons | update |
un | a |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
la | the |
modification | change |
de | of |
date | date |
notre | our |
nous | we |
avant | to |
vous | you |
vue | this |
FR Certains éléments, comme la qualité et l’effet de l’article, l’effet du marketing par contenu, le trafic de page, les tests de page et les tests d’engagement vous aident à comprendre et à améliorer vos produits quel que soit le canal
EN A number of products, including Article quality and effect, Content marketing effect, Page traffic, Page tests and engagement testing helps you to understand and enhance your products regardless of channel
Französisch | Englisch |
---|---|
qualité | quality |
aident | helps |
améliorer | enhance |
canal | channel |
marketing | marketing |
contenu | content |
vos | your |
soit | regardless |
trafic | traffic |
page | page |
à | to |
produits | products |
l | a |
et | understand |
de | of |
tests | tests |
vous | you |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
Französisch | Englisch |
---|---|
effet | effect |
naturellement | natural |
origine | source |
humaine | man |
la | the |
présents | are |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
de | most |
une | a |
dans | in |
FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.
EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.
Französisch | Englisch |
---|---|
processus | process |
naturel | natural |
majeure | significant |
températures | temperature |
augmentent | increasing |
terre | earth |
effet | effect |
la | the |
de | of |
serre | greenhouse |
un | a |
gaz | gases |
qui | that |
a | has |
sur | on |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt