Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "doivent être corrigés" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "doivent être corrigés" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von doivent être corrigés

"doivent être corrigés" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
corrigés corrected

Übersetzung von Französisch nach Englisch von doivent être corrigés

Französisch
Englisch

FR certains scripts doivent être corrigés pour être accessibles au lecteur d’écran et à la navigation au clavier

EN some scripts need to be corrected for screen reader and keyboard navigation

Französisch Englisch
scripts scripts
corrigés corrected
clavier keyboard
écran screen
doivent need to
lecteur reader
à to
navigation navigation
être be
pour for

FR En réalité, la plupart des appareils présentent des bugs qui doivent être corrigés dès que possible pour éviter les cyber piratages des utilisateurs finaux et la responsabilité d'un fournisseur d'appareils vulnérables

EN Realistically, most devices have bugs which should be fixed as soon as possible to avoid cyber hacks of end-users and liability for a vendor of vulnerable devices

Französisch Englisch
bugs bugs
cyber cyber
utilisateurs users
responsabilité liability
fournisseur vendor
vulnérables vulnerable
doivent should
possible possible
finaux end
éviter avoid
et and
appareils devices
dun a
être be
pour for

FR En gardant à l'esprit que le jeu est toujours en bêta et disponible pour les fans du Patreon à 1$, il y a encore quelques défauts qui doivent être corrigés

EN Keeping in mind, that the Game is still in Beta and available for the 1$ Patreon supporters, there are still some flaws who need more polishment

Französisch Englisch
bêta beta
patreon patreon
défauts flaws
jeu game
le the
en in
gardant keeping
doivent need
toujours still
à and
disponible available
pour for
qui that

FR Ces quelques cas sont considérés comme des bogues, cependant, ils doivent être découvert et corrigés.

EN These few cases are considered bugs, however, so they should be discovered and fixed.

Französisch Englisch
bogues bugs
découvert discovered
cas cases
cependant however
doivent should
être be
et and
considéré considered
sont are

FR L’outil de classification détermine rapidement si le collier est fonctionnel ou signale les éventuels problèmes qui doivent être corrigés avant que le véhicule aille plus loin sur la chaîne d’assemblage.

EN The classification tool quickly determines if the clamp is functional, or flags potential problems that need to be corrected before the vehicle can proceed to further assembly.

Französisch Englisch
classification classification
rapidement quickly
fonctionnel functional
corrigés corrected
détermine determines
si if
ou or
problèmes problems
de before
véhicule vehicle
avant to
doivent need to
être be

FR Il peut s'agir simplement de bugs qui doivent être corrigés par les développeurs de YouTube.

EN These may just be bugs that need to be fixed by YouTube developers.

Französisch Englisch
simplement just
bugs bugs
développeurs developers
youtube youtube
de these
doivent need to
par by

FR Le Keyword Finder, le SERP Checker, et l'outil Web Audit sont vraiment étonnants et pleins de détails, ce qui aide beaucoup à voir le classement, et tous les problèmes liés au SEO qui doivent être corrigés et ajustés.

EN The Keyword Finder, SERP Checker, and Web Audit tool are really amazing and full of details, which helps a lot to see the rating, and any SEO related issues that need to be fixed and adjust.

Französisch Englisch
keyword keyword
finder finder
serp serp
web web
audit audit
détails details
aide helps
classement rating
seo seo
checker checker
le the
pleins full
ce that
liés related
de of
problèmes issues
sont are
vraiment really
à to
doivent need to
et and
voir see
être be

FR Au fil du temps, les articles peuvent être corrigés et mis à jour et de nouveaux articles peuvent être incorporés

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

Französisch Englisch
corrigés corrected
incorporé incorporated
nouveaux new
mis à jour updated
temps time
à and

FR Au fil du temps, les articles peuvent être corrigés et mis à jour et de nouveaux articles peuvent être incorporés

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

Französisch Englisch
corrigés corrected
incorporé incorporated
nouveaux new
mis à jour updated
temps time
à and

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Französisch Englisch
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

Französisch Englisch
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Französisch Englisch
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Französisch Englisch
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR En particulier, le client n'a pas le droit de prétendre que des problèmes causés par les mises à jour de plugin ou du thème peuvent être corrigés par RAIDBOXES.

EN In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

Französisch Englisch
problèmes problems
plugin plugin
thème theme
raidboxes raidboxes
client customer
le the
droit right
en in
particulier particular
à to
par by

FR Cela dit, la plupart des bogues peuvent être corrigés en analysant les journaux du serveur et en reproduisant le problème avec des données factices.

EN That said, most bugs can be fixed by analysing server logs and reproducing the problem with dummy data.

Französisch Englisch
dit said
bogues bugs
analysant analysing
serveur server
problème problem
journaux logs
et and
avec with
données data

FR Les échantillons inacceptables peuvent être rejetés et corrigés sans perdre des semaines pour l?expédition.

EN Unacceptable samples can be rejected and corrected without losing weeks shipping samples.

Französisch Englisch
échantillons samples
corrigés corrected
perdre losing
semaines weeks
expédition shipping
et and

FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée

EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information

Französisch Englisch
corrigés corrected
ajout adding
chemins paths
correction correction
irréversible irreversible
effacer erase
information information
il it
erreurs errors
le the
potentiels potentials
processus process
exemple example
par by
car to
les itself
de since
toutefois however
et and
pour for

FR Le Concédant ne garantit pas que le Produit fonctionnera de façon ininterrompue ou sans erreur, ni que tous les défauts du logiciel pourront être corrigés

EN Licensor does not warrant or condition that the operation of the Product will be uninterrupted or error free or that all software defects can be corrected

Französisch Englisch
concédant licensor
garantit warrant
ininterrompue uninterrupted
erreur error
défauts defects
logiciel software
corrigés corrected
ou or
le the
de of
façon of the
produit product
pourront will

FR Les articles peuvent être "corrigés" s'il y a des inexactitudes factuelles

EN Posts can be "corrected" if there are factual inaccuracies

Französisch Englisch
corrigés corrected
factuelles factual
articles posts

FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.

EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.

Französisch Englisch
mauvais bad
corrigés corrected
à to
vos your
aurez will
choix choices
avec with
vivre to live
obtenir get
pourriez you

FR Satoshi Nakamoto a utilisé ce projet comme base pour commencer à créer Bitcoin, mais pour ce faire, certains problèmes ont dû être corrigés dans DigiCash

EN Satoshi Nakamoto used this project as the basis to start creating Bitcoin, but to do so, some problems had to be corrected within DigiCash

Französisch Englisch
satoshi satoshi
utilisé used
bitcoin bitcoin
corrigés corrected
ce this
projet project
a had
à to
problèmes problems
comme as
commencer to start
faire do
mais but
être be

FR Tous les rapports d'incident sont rapidement examinés, signalés et corrigés si nécessaire

EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary

Französisch Englisch
nécessaire necessary
rapidement promptly
rapports reports
sont are
et and
signalé reported
tous all

FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation

EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows

Französisch Englisch
reconnaissance recognition
conversation conversation
fur as
la the
technologie technology
et your
de its

FR Si quelqu'un semble prononcer le mot New York, mais qu'il parle en fait de chiens Yorkshire, les sous-titres seront automatiquement corrigés.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

Französisch Englisch
new new
york york
parle talking
yorkshire yorkshire
en fait actually
si if
semble seems
le the
seront will
mais but

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

Französisch Englisch
sécurité security
répertoriés listed
bugs bugs
dans in
version release
été been
de of
autres other

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

Französisch Englisch
sauvegarde backup
échoue fails
bogues bugs
si if
processus process
a has
été been
de other

FR Amélioration : certains styles ont été corrigés dans l’interface.

EN Improvement: Some styles fixed in the interface

Französisch Englisch
amélioration improvement
styles styles
certains some
dans in
ont the

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

Französisch Englisch
vélocité velocity
bugs bugs
outils tools
fonctionnalités features
code code
développement development
nouvelles new
créé created
il provides
durant in
déployé deployed
capturer to capture
temps time
comme like
et and
plus more
s a

FR OnCrawl a permis de découvrir les erreurs typiques de SEO qui ont un impact positif important sur les classements s?ils sont corrigés rapidement.

EN OnCrawl has uncovered typical SEO mistakes that have a significant positive impact on rankings if corrected quickly.

Französisch Englisch
oncrawl oncrawl
seo seo
impact impact
positif positive
important significant
classements rankings
corrigés corrected
rapidement quickly
un a
sur on
erreurs mistakes
qui that
de have
a has

FR Vous avez le droit d'accéder aux Renseignements personnels que nous avons à votre égard et de demander que vos Renseignements personnels soient corrigés ou mis à jour

EN You have the right to access Personal Information we hold about you and to ask that your Personal Information be corrected, or updated

Französisch Englisch
droit right
renseignements information
corrigés corrected
mis à jour updated
ou or
demander ask
le the
nous we
à to
et and
vous you

FR Les fonctions pratiques d’établissement de rapports assurent un suivi rigoureux des ordinateurs corrigés et de la date d’application des correctifs.

EN The reporting features are great for keeping track of which computers and when they were patched.

Französisch Englisch
rapports reporting
suivi track
fonctions features
la the
de of
ordinateurs computers
et and
un they

FR Escrow.com garantit à l'acheteur la possession d'une voiture tel que décrite avec précision. Il n'y aura pas de défauts cachés sur la voiture, et si c'est le cas, le transfert de fonds sera suspendu pendant que ceux-ci sont corrigés.

EN Escrow.com ensures that the buyer is guaranteed to take ownership of a car that has been described completely accurately. There will be no hidden faults or flaws with the car and if so, the transfer of funds are put on hold while these are rectified.

Französisch Englisch
escrow escrow
possession ownership
transfert transfer
fonds funds
garantit ensures
si if
de of
à to
défauts flaws
sont are
et and
avec with
avec précision accurately
voiture car
pas or
cachés hidden

FR Cela signifie que tous les bogues sont détectés et corrigés rapidement, ce qui réduit l'impact des vulnérabilités et des failles de sécurité.

EN This means that any bugs are detected and fixed quickly, reducing the impact of vulnerabilities and security breaches.

Französisch Englisch
bogues bugs
rapidement quickly
réduit reducing
sécurité security
vulnérabilités vulnerabilities
de of
et and
sont are
signifie means that
détecté detected
ce this

FR Si les serveurs ont été corrigés manuellement, sans redémarrage, les bibliothèques partagées peuvent encore contenir des vulnérabilités

EN In case servers have been patched manually, without a reboot, shared libraries may still contain vulnerabilities

Französisch Englisch
manuellement manually
bibliothèques libraries
peuvent may
contenir contain
vulnérabilités vulnerabilities
encore still
serveurs servers
été been
partagé shared
si case

FR Lorsque les bibliothèques sont mises à jour sur le disque, les anciens fichiers non corrigés peuvent caler dans la mémoire d'un serveur

EN When libraries are updated on disk, old unpatched files can persist in a server’s memory

Französisch Englisch
disque disk
anciens old
mémoire memory
serveur servers
mises à jour updated
lorsque when
bibliothèques libraries
fichiers files
sont are
dun a
peuvent can
sur on

FR De plus, les scanners de vulnérabilité ne détectent pas ces anciens fichiers de bibliothèque non corrigés en mémoire.

EN Also, vulnerability scanners don’t detect these old unpatched library files in memory.

Französisch Englisch
scanners scanners
vulnérabilité vulnerability
anciens old
fichiers files
bibliothèque library
mémoire memory
en in
pas dont
que also

FR Maintenez les composants IIoT critiques à jour et corrigés.

EN Keep the critical IIoT components patched and up to date

Französisch Englisch
composants components
critiques critical
iiot iiot
maintenez keep
à to
et and
jour the

FR Les noyaux, les bibliothèques et les paquets Linux sont fréquemment corrigés pour se prémunir contre les nouvelles failles de sécurité

EN Linux kernels, libraries, and packages are frequently patched to guard against new security vulnerabilities

Französisch Englisch
bibliothèques libraries
paquets packages
linux linux
fréquemment frequently
sécurité security
nouvelles new
sont are
et and
de against

FR Problèmes Bluetooth Google Home reconnus et seront corrigés

EN Google Home Bluetooth issues acknowledged and will be fixed

Französisch Englisch
problèmes issues
bluetooth bluetooth
google google
reconnus acknowledged
et and
home home

FR En matière de placement, nous sommes convaincus que les portefeuilles intégrant les enjeux de développement durable peuvent offrir aux investisseurs de meilleurs rendements corrigés du risque

EN Our investment conviction is that sustainability-integrated portfolios can provide better risk-adjusted returns to investors

Französisch Englisch
placement investment
portefeuilles portfolios
intégrant integrated
durable sustainability
investisseurs investors
meilleurs better
rendements returns
risque risk
de our
peuvent can
offrir to

FR En matière de placement, nous sommes convaincus que les portefeuilles intégrant le développement durable et les enjeux liés au climat peuvent offrir aux investisseurs de meilleurs rendements corrigés du risque

EN Our investment conviction is that sustainability- and climate-integrated portfolios can provide better risk-adjusted returns to investors

Französisch Englisch
placement investment
portefeuilles portfolios
intégrant integrated
durable sustainability
climat climate
investisseurs investors
rendements returns
risque risk
matière and
peuvent can
offrir to

FR Les portefeuilles intégrant les enjeux de durabilité peuvent offrir aux investisseurs de meilleurs rendements corrigés du risque

EN Sustainability-integrated portfolios can provide better risk-adjusted returns to investors

Französisch Englisch
portefeuilles portfolios
intégrant integrated
durabilité sustainability
peuvent can
investisseurs investors
meilleurs better
rendements returns
risque risk
offrir to

FR PitStop Pro : les PDF vérifiés, corrigés, prêts.

EN Preflight and edit PDF files in Adobe Acrobat

Französisch Englisch
pdf pdf
pro in

FR Plusieurs bugs ont été corrigés, les plus importants concernaient : Mot-clés dupliqués lors du bulk import

EN Several bugs have been fixed, the most important concerning : Duplicate keywords on bulk import

Französisch Englisch
bugs bugs
import import
bulk bulk
clés keywords
été been
plus important
importants most important

FR Les experts DevOps d'Hidora s'occupent de l'automatisation des tâches des pipelines de déploiement, grâce auxquels les modifications sont rapidement déployées en production et les bugs restants sont corrigés dans les plus brefs délais.

EN Hidora DevOps experts cover the automation of deployment pipelines tasks, thanks to which modifications are quickly deployed to production and remaining bugs are fixed in a while.

Französisch Englisch
experts experts
devops devops
pipelines pipelines
modifications modifications
rapidement quickly
bugs bugs
restants remaining
déploiement deployment
auxquels which
de of
production production
déployé deployed
et and
sont are
en in
s a

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des corrections de problemes de securité corrigés dans cette version:

EN You?ll find below the list of security issues fixed in this bugfixes version:

Französisch Englisch
trouverez find
de of
version version
vous you
liste list
dessous below
des issues
dans in

FR QuoVadis ne garantit pas que l’accès au site sera ininterrompu ou sans erreur, que les défauts seront corrigés ou que les virus ou autres composants nuisibles ne seront pas transmis dans le cadre de votre utilisation du site

EN QuoVadis makes no warranty that access to the site will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that viruses or other harmful components will not be transmitted in connection with your use of the site

Französisch Englisch
erreur error
défauts defects
corrigés corrected
virus viruses
nuisibles harmful
du connection
site site
ou or
composants components
utilisation use
dans in
le the
votre your
de of
autres other
transmis to

FR Des fichiers vérifiés, corrigés et prêts pour l’impression

EN Check and correct files, ready for print

Französisch Englisch
et and
pour for
fichiers files

FR Si vous souhaitez savoir quels bugs ont été corrigés dans cette mise à jour, consultez les release notes:

EN Curious for the bug fixes in this update? Have a look at the release notes:

Französisch Englisch
bugs bug
notes notes
mise à jour update
release release
consultez look at
dans in

FR Les manquements procéduraux importants de la Loi sur la sécurité du transport aérien, qui peuvent avoir des effets dévastateurs sur la vie d'innocents, n'ont pas été corrigés de manière adéquate

EN The significant procedural failings of the Secure Air Travel Act, which can have devastating impacts on the lives of innocent individuals, have not been adequately rectified

Französisch Englisch
importants significant
loi act
transport travel
aérien air
effets impacts
vie lives
de of
la the
peuvent can
été been
pas not
sur on
des individuals

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt