"transfert de fonds" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| fermé | closed |
| négociés | traded |
| bourse | exchange |
| etf | etfs |
| obtenez | get |
| données | data |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
| en | domestic |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.
EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| fonds | funds |
| déterminé | determined |
| transfert | transfer |
| effectué | completed |
| libère | releases |
| courtage | brokerage |
| rendus | rendered |
| avec succès | successfully |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| a | has |
FR Permet aux entreprises de fournir des données de transfert de fonds riches via des messages .pain ou d'autres formats et de conserver des données de transfert de fonds riches.
EN Enables corporates to provide rich remittance data via .pain messages or other formats and maintains rich remittance data.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| riches | rich |
| messages | messages |
| formats | formats |
| entreprises | corporates |
| de fonds | remittance |
| ou | or |
| permet | enables |
| données | data |
| de | other |
| fournir | to |
| et | and |
FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.
EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| fonds | funds |
| déterminé | determined |
| transfert | transfer |
| effectué | completed |
| libère | releases |
| courtage | brokerage |
| rendus | rendered |
| avec succès | successfully |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| a | has |
FR Lorsque vous procédez à un dépôt de fonds par transfert électronique de fonds, nous pouvons détenir les fonds pendant un maximum de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du dépôt
EN When you initiate a deposit of Funds via electronic funds transfer, we may hold the Funds for up to five (5) business days after the day you make the deposit
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| fonds | funds |
| transfert | transfer |
| électronique | electronic |
| lorsque | when |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| pouvons | we may |
| cinq | five |
| procédez | make |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| jours | days |
| la | the |
| vous | you |
| pendant | for |
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| transfert | transfer |
| code | code |
| registraire | registrar |
| infomaniak | infomaniak |
| appel | called |
| un | a |
| actuel | current |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| moment | moment |
| pouvez | can |
| démarrer | start |
| pour | to |
| aussi | also |
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| code | code |
| transfert | transfer |
| souhaité | desired |
| domaine | domain |
| commande | order |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| obtenu | obtained |
| votre | your |
| site | website |
| une | a |
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| code | code |
| transfert | transfer |
| souhaité | desired |
| domaine | domain |
| commande | order |
| veuillez | please |
| heures | hours |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| obtenu | obtained |
| votre | your |
| site | website |
| une | a |
FR Le système de transfert de paiements ACH est un système sécurisé de transfert dans les États-Unis où les fonds sont retirés d'un compte bancaire
EN ACH Debit is a type of ACH transfer within the United States where funds are pulled from a bank account
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ach | ach |
| unis | united |
| transfert | transfer |
| le | the |
| un | a |
| fonds | funds |
| de | of |
| sont | are |
| compte | account |
| bancaire | bank |
FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | fund |
| entrée | entry |
| compte | account |
| transfert | transfer |
| appelé | called |
FR Les fonds sont conservés en toute sécurité avec Escrow.com: Le transfert de fonds peut parfois prendre quelques jours selon qu'il est effectué par carte de crédit, par banque en ligne ou par toute autre méthode
EN Funds are held securely with Escrow.com: The transfer of funds can sometimes take a couple of days depending on whether it is made by credit card, internet banking or any other method
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transfert | transfer |
| peut | can |
| parfois | sometimes |
| banque | banking |
| méthode | method |
| en ligne | internet |
| fonds | funds |
| crédit | credit |
| ou | or |
| sont | are |
| le | the |
| jours | days |
| carte | card |
| de | of |
| par | by |
| autre | other |
FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés de façon sécuritaire sur Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.
EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| transfert | transfer |
| le | the |
| sont | are |
| processus | process |
| sécurisé | secured |
FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés en lieu sûr avec Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.
EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| transfert | transfer |
| sécurisé | secured |
| le | the |
| en | while |
| avec | with |
| sont | are |
| processus | process |
FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures
EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| accomplir | complete |
| formalités | formalities |
| transfert | transfer |
| procédures | procedures |
| informé | informed |
| réception | receipt |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| reçoivent | they receive |
| puisse | can |
FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert
EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process
FR Escrow notifie VerticalScope à la réception des fonds: Selon le mode de transfert, les fonds peuvent parfois prendre quelques jours pour être déposés dans le compte Escrow
EN Escrow notifies VerticalScope on receipt of funds: Depending on the mode of transfer, the funds can sometimes take a couple of days to get deposited into Escrow
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transfert | transfer |
| parfois | sometimes |
| déposés | deposited |
| à | to |
| fonds | funds |
| réception | receipt |
| jours | days |
| de | of |
| peuvent | can |
| mode | mode |
| quelques | a |
FR Cela signifie que vous pourrez continuer à acheter des parts du fonds ou encore demander un transfert ou un rachat de la valeur de vos parts de fonds sur une base quotidienne.
EN That means you can continue to purchase units of the fund or request a transfer or redemption of the value of your fund units on a daily basis.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| acheter | purchase |
| fonds | fund |
| demander | request |
| transfert | transfer |
| ou | or |
| continuer | continue |
| de | of |
| la | the |
| valeur | value |
| quotidienne | daily |
| un | a |
| vos | your |
| des | units |
| sur | on |
| pourrez | you |
| à | to |
FR La fonctionnalité du virement entre personnes est un service de transfert de fonds et, par conséquent, les opérations frauduleuses peuvent se traduire par des pertes de fonds sans aucun recours.
EN The P2P Transfer feature is a money transmission service and, as a result, fraudulent transactions may result in the loss of Funds with no recourse.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pertes | loss |
| recours | recourse |
| par conséquent | result |
| fonctionnalité | feature |
| un | a |
| la | the |
| transfert | transfer |
| fonds | funds |
| peuvent | may |
| opérations | transactions |
| service | service |
| de | of |
| et | and |
| aucun | no |
FR Les fonds sont conservés en toute sécurité avec Escrow.com: Le transfert de fonds peut parfois prendre quelques jours selon qu'il est effectué par carte de crédit, par banque en ligne ou par toute autre méthode
EN Funds are held securely with Escrow.com: The transfer of funds can sometimes take a couple of days depending on whether it is made by credit card, internet banking or any other method
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transfert | transfer |
| peut | can |
| parfois | sometimes |
| banque | banking |
| méthode | method |
| en ligne | internet |
| fonds | funds |
| crédit | credit |
| ou | or |
| sont | are |
| le | the |
| jours | days |
| carte | card |
| de | of |
| par | by |
| autre | other |
FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés de façon sécuritaire sur Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.
EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| transfert | transfer |
| le | the |
| sont | are |
| processus | process |
| sécurisé | secured |
FR Les fonds sont sécurisés - Les fonds sont conservés en lieu sûr avec Escrow.com pendant que le vendeur termine le processus de transfert.
EN Funds are secured - The funds are kept for safekeeping with Escrow.com while the seller completes the transfer process.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| transfert | transfer |
| sécurisé | secured |
| le | the |
| en | while |
| avec | with |
| sont | are |
| processus | process |
FR GoDaddy est informé de la réception des fonds: Escrow informe GoDaddy lorsqu'ils reçoivent les fonds afin que GoDaddy puisse accomplir les formalités de transfert et autres procédures
EN GoDaddy is informed about receipt of funds: Escrow notifies GoDaddy when they receive the funds so that GoDaddy can complete the transfer formalities and other procedures
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| fonds | funds |
| escrow | escrow |
| accomplir | complete |
| formalités | formalities |
| transfert | transfer |
| procédures | procedures |
| informé | informed |
| réception | receipt |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| reçoivent | they receive |
| puisse | can |
FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert
EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process
FR Escrow notifie VerticalScope à la réception des fonds: Selon le mode de transfert, les fonds peuvent parfois prendre quelques jours pour être déposés dans le compte Escrow
EN Escrow notifies VerticalScope on receipt of funds: Depending on the mode of transfer, the funds can sometimes take a couple of days to get deposited into Escrow
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| transfert | transfer |
| parfois | sometimes |
| déposés | deposited |
| à | to |
| fonds | funds |
| réception | receipt |
| jours | days |
| de | of |
| peuvent | can |
| mode | mode |
| quelques | a |
FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.
EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| facilement | easily |
| inscriptions | registrations |
| fonds | funds |
| formulaire | form |
| paiements | payments |
| collecte de fonds | fundraising |
| en ligne | online |
| ce | this |
| obtenez | get |
| avec | with |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| odd | sdg |
| impact | impact |
| obligations | bonds |
| innovations | innovations |
| challenge | challenge |
| partenaires | partners |
| un | issue |
| entreprises | enterprise |
| fonds | funds |
| à | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.
EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| protocole | protocol |
| fonds | fund |
| complémentaire | supplementary |
| canada | canada |
| un | a |
| à | to |
| membre | member |
| de | of |
| et | and |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Nous plaçons le développement durable et la responsabilité au cœur de notre approche d’investissement pour nos cinq catégories d’actifs : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN We put investment excellence and sustainability at the heart of our approach across five assets classes: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| cœur | heart |
| approche | approach |
| catégories | classes |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| durable | sustainability |
| cinq | five |
| de | of |
| fonds | funds |
| nous | we |
| pour | put |
FR En 2020, nous gérions et conseillions 110 milliards de dollars d’actifs, répartis dans cinq domaines d’activité : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN In 2020, we managed and advised $110 billion of assets, investing across five specialist areas: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| milliards | billion |
| domaines | areas |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| nous | we |
| cinq | five |
| en | in |
| de | of |
| fonds | funds |
| et | and |
FR Accéder à ces fonds exige des relations bien établies et un positionnement préférentiel, éléments qu’Ardian a su développer ces deux décennies d’existence de son activité Fonds de Fonds
EN Gaining access requires established relationships and preferential positioning, both of which Ardian has built throughout its two decades of Fund of Funds activities
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| accéder | access |
| établies | established |
| positionnement | positioning |
| décennies | decades |
| activité | activities |
| exige | requires |
| de | of |
| fonds | funds |
| relations | relationships |
| à | and |
| deux | two |
| des | throughout |
FR Notre positionnement unique associe les atouts de nos plateformes de Fonds de fonds et de Fonds Direct
EN Our unique positioning combines the strengths of Ardian’s Fund of Funds and Direct Funds platforms
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| atouts | strengths |
| plateformes | platforms |
| direct | direct |
| de | of |
| fonds | funds |
| unique | the |
FR La portée mondiale de notre plateforme Fonds de Fonds donne accès à nos clients à des fonds de pointe
EN The global scale of our Fund of Funds platform gives our Customized Solution clients access to top-performing funds
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mondiale | global |
| plateforme | platform |
| donne | gives |
| clients | clients |
| pointe | top |
| accès | access |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fonds | funds |
FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| classés | classified |
| société | company |
| clients | client |
| institutions | institutions |
| royaume-uni | uk |
| tenus | kept |
| fonds | funds |
| ou | or |
| financières | financial |
| mondiale | world |
| allemagne | germany |
| la | the |
| classe | class |
| catégorie | category |
| comme | as |
| en | in |
| sont | are |
| et | and |
FR Fonds, le magazine consacré aux fonds de L’Echo | De Tijd, propose chaque mois des informations dédiées et spécialisées au sujet des fonds pour les lecteurs et les investisseurs professionnels.
EN Fonds, the fund magazine of L?Echo | De Tijd, offers specialised information on funds for both individuals and professionals
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| magazine | magazine |
| lecho | echo |
| propose | offers |
| informations | information |
| d | l |
| le | the |
| de | de |
| spécialisé | specialised |
| et | and |
| fonds | fonds |
| professionnels | professionals |
| des | individuals |
| au | on |
| pour | for |
FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés
EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| passifs | passive |
| fonds | funds |
| actifs | active |
| ou | or |
| lancé | launched |
| un | a |
| étaient | were |
| indexé | indexed |
| total | total |
| tandis | in |
| de | of |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100% des fonds des clients, sur ses comptes sur marge pour éviter les rejets d?ordres des clients en raison de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| en | due |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.
EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| courtier | broker |
| fonds | funds |
| clients | client |
| comptes | accounts |
| marge | margin |
| le | the |
| conserver | to keep |
| ordres | orders |
| éviter | avoid |
| de | of |
| signifie | to |
| sur | on |
| plus | more |
FR Le fonds de revenu viager (FRV) et le fonds de revenu de retraite immobilisé (FRRI) agissent comme un FERR pour les fonds «immobilisés» provenant à l'origine d'un régime de retraite.
EN A life income fund (LIF) or locked-in retirement income fund (LRIF) is like a RRIF for “locked-in” money that originally came from a pension plan.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| revenu | income |
| régime | plan |
| un | a |
| comme | like |
| fonds | fund |
| retraite | retirement |
| à | in |
| provenant | from |
FR Le Fonds d’obligations Lysander-Canso (série F) a été nommé meilleur fonds canadien à revenu fixe à court terme pour 3 années se terminant le 31 juillet 2021, sur un total de 38 fonds (3 ans)
EN Lysander-Canso Bond Fund (Series F) was named Best Canadian Short Term Fixed Income Fund for 3 years ending July 31, 2021, out of a classification total of 38 funds (3 years)
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| nommé | named |
| canadien | canadian |
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| court | short |
| terme | term |
| terminant | ending |
| juillet | july |
| été | was |
| meilleur | best |
| f | f |
| un | a |
| de | of |
| fonds | funds |
| pour | for |
| total | total |
| ans | years |
FR Les fonds à revenu fixe limitent généralement le niveau de risque en investissant dans des obligations émises par des États ou des sociétés. Toutefois, ces fonds offrent un rendement potentiellement moindre que celui d’un fonds plus risqué.
EN Fixed income funds generally limit risk by investing in government or corporate bonds, but this could mean smaller returns than what’s possible with a riskier fund.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| revenu | income |
| fixe | fixed |
| limitent | limit |
| généralement | generally |
| risque | risk |
| obligations | bonds |
| moindre | smaller |
| été | government |
| ou | or |
| un | a |
| société | corporate |
| fonds | funds |
| en | in |
| investissant | investing |
| par | by |
| de | than |
| le | could |
| ces | this |
| à | with |
FR Cela dit, si vous choisissez une police enregistrée de fonds communs de placement ou de fonds distincts plutôt qu’une police non enregistrée, les fonds peuvent être transférés à vos bénéficiaires sans passer par votre succession.
EN That said, should you choose a registered mutual fund or segregated fund policy, as opposed to a non-registered one, you can pass funds on to your named beneficiaries without having them go through your estate.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| communs | mutual |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| succession | estate |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| enregistré | registered |
| à | to |
| une | a |
| fonds | funds |
| non | non |
| placement | fund |
| peuvent | can |
| cela | that |
| dit | said |
| vous | you |
| passer | go |
FR Cela aura une incidence sur sa gamme de fonds de catégorie de société, occasionnant la fusion de chacun de ces fonds avec son fonds constitué en fiducie correspondant, avec report d’impôt.
EN This will impact its suite of corporate class funds, resulting in the merging of each into its corresponding trust fund equivalent, on a tax-deferred basis.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| incidence | impact |
| catégorie | class |
| société | corporate |
| correspondant | corresponding |
| de | of |
| en | in |
| fonds | funds |
| la | the |
| sa | its |
| une | a |
FR 5.3 Fonds : Les fonds du Groupe sont conservés dans un compte attribué par l’Institut. Les contrôles et les vérifications nécessaires seront effectués par des membres du Groupe qui ne sont pas responsables de la gestion des fonds du Groupe.
EN 5.3 Funds: Group funds will be maintained in an account assigned by the Institute. As required, auditing and verification procedures shall be carried out by members of the Group who are not responsible for the administration of Group funds.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| attribué | assigned |
| nécessaires | required |
| effectués | carried out |
| membres | members |
| responsables | responsible |
| conservé | maintained |
| fonds | funds |
| groupe | group |
| compte | account |
| la | the |
| la gestion | administration |
| un | an |
| sont | are |
| gestion | auditing |
| dans | in |
| et | and |
| de | of |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch