EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
"process is itself" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.
Englisch | Französisch |
---|---|
honest | honnête |
attitude | attitude |
expected | attendue |
parties | parties |
boundaries | limites |
constructive | constructif |
feedback | retour |
coaching | coaching |
confidentiality | confidentialité |
and so on | etc |
process | processus |
an | un |
and | et |
from | de |
EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.
FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
Englisch | Französisch |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support
FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée
Englisch | Französisch |
---|---|
terms | termes |
level | niveau |
provides | apporte |
of | de |
in | en |
students | étudiants |
the | haut |
and | à |
personalized | personnalisé |
support | des |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
Englisch | Französisch |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money
FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent
Englisch | Französisch |
---|---|
indeed | en effet |
positive | positives |
company | entreprise |
draw | attirer |
necessarily | nécessairement |
spend | dépenser |
actions | actions |
can | peut |
of | de |
a | une |
to | faisant |
needing | besoin |
without | sans |
and | connaître |
making | et |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces
Englisch | Französisch |
---|---|
versatile | polyvalent |
excellence | excellence |
lends | prête |
series | série |
storage | rangement |
destined | destiné |
very | très |
today | aujourdhui |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself
FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler
Englisch | Französisch |
---|---|
material | matériel |
if | si |
or | ou |
architectural | architecturale |
to | à |
example | exemple |
design | conception |
form | forme |
we | nous |
house | de |
change | changer |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles
Englisch | Französisch |
---|---|
free | gratuit |
brunette | brune |
blonde | blonde |
preference | préférences |
environments | environnements |
positions | positions |
or | ou |
the | le |
your | vos |
game | jeu |
and | et |
characters | d |
in | dans |
different | différents |
you | vous |
EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...
FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...
Englisch | Französisch |
---|---|
italy | italie |
that | ce |
itself | le |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
Englisch | Französisch |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.
FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.
Englisch | Französisch |
---|---|
link | lien |
users | utilisateurs |
confluence | confluence |
content | contenu |
a | un |
also | également |
data | données |
can | peuvent |
on | sur |
page | page |
the | la |
spreadsheet | feuille de calcul |
displayed | affiché |
is | elle-même |
rather | plutôt |
in | dans |
from | partir |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)
Englisch | Französisch |
---|---|
beauty | beauté |
w | w |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
Englisch | Französisch |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
Englisch | Französisch |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | balise |
pointing | pointant |
page | page |
must | doit |
version | version |
versions | versions |
each | chaque |
in | en |
a | une |
other | autres |
and | et |
EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.
FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.
Englisch | Französisch |
---|---|
backup | sauvegarde |
bugs | bogues |
fails | échoue |
if | si |
process | processus |
has | a |
been | été |
other | de |
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.
Englisch | Französisch |
---|---|
sales | vente |
team | équipe |
easy | facilité |
process | processus |
the | la |
no | pas |
to | à |
your | votre |
you | dont |
is | cest |
EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street
FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street
Englisch | Französisch |
---|---|
street | street |
process | process |
teams | équipes |
is | est |
learn | et |
more | plus |
a | moyen |
for | de |
about | sur |
management | gérer |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
Englisch | Französisch |
---|---|
initiatives | initiatives |
organization | organisation |
business | métier |
works | fonctionnement |
process | processus |
modeling | modélisation |
of | de |
as | qui |
and | et |
EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street
FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street
Englisch | Französisch |
---|---|
street | street |
teams | outils |
process | process |
a | intégrations |
learn | et |
more | plus |
EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.
FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.
Englisch | Französisch |
---|---|
backup | sauvegarde |
bugs | bogues |
fails | échoue |
if | si |
process | processus |
has | a |
been | été |
other | de |
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
Englisch | Französisch |
---|---|
initiatives | initiatives |
organization | organisation |
business | métier |
works | fonctionnement |
process | processus |
modeling | modélisation |
of | de |
as | qui |
and | et |
EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.
FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.
Englisch | Französisch |
---|---|
wip | wip |
finished | finis |
order | commande |
instructions | instructions |
management | gestion |
process | processus |
production | production |
in | en |
steps | étapes |
work | travail |
including | compris |
guided | guidées |
the | la |
and | et |
from | du |
EN They evaluate the website, the installation process and the software itself
FR Ils analysent le site internet, le processus d’installation et le logiciel lui-même
Englisch | Französisch |
---|---|
website | site |
software | logiciel |
the | le |
process | processus |
and | et |
EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
Englisch | Französisch |
---|---|
factory | usine |
higgs | higgs |
high | haute |
energy | énergie |
boson | boson |
mass | masse |
of | de |
also | également |
to | à |
produce | produire |
question | question |
a | une |
process | processus |
time | fois |
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
FR Un processus qui n’a pas de patrons et qui peut ainsi nous surprendre avec des choses extraordinaires, parce qu’il a en lui-même la gratuité des jeunes : quand laissée libre de s’exprimer, c’est la plus grande énergie vitale sur terre ».
Englisch | Französisch |
---|---|
process | processus |
surprise | surprendre |
extraordinary | extraordinaires |
young | jeunes |
vital | vitale |
earth | terre |
energy | énergie |
and | et |
when | quand |
can | peut |
in | en |
a | un |
the | la |
of | de |
has | a |
things | choses |
with | avec |
as | ainsi |
that | qui |
on | sur |
is | libre |
itself | lui-même |
us | nous |
no | pas |
EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.
FR Si des audits formels sont encore nécessaires de temps en temps, ils ne sont pas indispensables pour répondre à des questions ponctuelles, et le processus d'audit lui-même est moins disruptif.
Englisch | Französisch |
---|---|
formal | formels |
less | moins |
audits | audits |
questions | questions |
the | le |
necessary | nécessaires |
to | à |
process | processus |
are | sont |
time | temps |
is | est |
while | en |
EN All report types also contain as much GDPR compliant meta data as we can gather from the website itself, to make your sales process as simple as possible.
FR Tous les types de rapports contiennent également autant de métadonnées conformes au GDPR que nous pouvons recueillir à partir du site Web lui-même, pour rendre votre processus de vente aussi simple que possible.
Englisch | Französisch |
---|---|
contain | contiennent |
gdpr | gdpr |
compliant | conformes |
gather | recueillir |
sales | vente |
process | processus |
simple | simple |
possible | possible |
data | métadonnées |
report | rapports |
to | à |
we can | pouvons |
also | également |
types | types |
we | nous |
website | site |
itself | les |
your | votre |
EN From research and price comparison to the actual booking process itself, it’s important to make an impact in these moments
FR De la recherche et la comparaison des prix au processus de réservation lui-même, il est important de chercher à avoir un impact lors de ces moments clés
Englisch | Französisch |
---|---|
comparison | comparaison |
booking | réservation |
process | processus |
impact | impact |
moments | moments |
research | recherche |
important | important |
the | la |
price | prix |
to | à |
an | un |
EN From the initial application process to the donation cycle itself, the staff is very helpful and always treats you like family
FR Du processus de demande initial au cycle de don lui-même, le personnel est très serviable et vous traite toujours comme de la famille
Englisch | Französisch |
---|---|
initial | initial |
donation | don |
very | très |
helpful | serviable |
always | toujours |
treats | traite |
cycle | cycle |
process | processus |
application | demande |
family | famille |
and | et |
you | vous |
from | du |
EN In an unheard-of two months between 7 December 2020 and 3 February 2021, the bidding process itself squeezed out all the local players who were interested in the contract, including infomaniak
FR Dans un délai inouï deux mois entre le 7 décembre 2020 et le 3 février 2021, le processus d?établissement des offres lui-même a évincé tous les acteurs locaux qui s?intéressaient au contrat, dont infomaniak
Englisch | Französisch |
---|---|
bidding | offres |
players | acteurs |
contract | contrat |
infomaniak | infomaniak |
december | décembre |
february | février |
local | locaux |
months | mois |
the | le |
in | dans |
and | et |
process | processus |
of | au |
two | deux |
between | entre |
who | qui |
an | un |
EN The process would end at this step, which is not part of the keyword research itself, but it does serve to optimize the results.
FR Le processus s'arrêterait à cette étape, qui ne fait pas partie de la recherche de mots-clés proprement dite, mais qui sert à optimiser les résultats.
Englisch | Französisch |
---|---|
research | recherche |
serve | sert |
step | étape |
to | à |
optimize | optimiser |
results | résultats |
process | processus |
of | de |
part | partie |
end | de la |
but | mais |
EN This process is called Linguistic Quality Assurance (LQA): native-speaking translators check the translation within the game itself
FR Ce processus est appelé l'Assurance Qualité Linguistique (LQA) : des traducteurs natifs vérifient la traduction dans le jeu lui-même
Englisch | Französisch |
---|---|
process | processus |
linguistic | linguistique |
translators | traducteurs |
quality | qualité |
native | natifs |
called | appelé |
game | jeu |
this | ce |
translation | traduction |
EN Rather than relying on a centralized data center to store, process and distribute apps and data, edge computing is done near the source of data itself
FR Plutôt que de faire appel à un datacenter centralisé pour stocker, traiter et distribuer les applications et les données, l’informatique de périphérie s’effectue à proximité directe de la source des données
Englisch | Französisch |
---|---|
distribute | distribuer |
data center | datacenter |
apps | applications |
source | source |
centralized | centralisé |
a | un |
process | traiter |
to store | stocker |
data | données |
the | la |
to | à |
rather | plutôt |
EN The essays also engage with different approaches to reconciliation (within a variety of reconciliation frameworks, either explicit or implicit) and illustrate the complexities of the reconciliation process itself
FR Les essais abordent également différentes approches de réconciliation (dans divers cadres de réconciliation, explicites ou implicites) et illustrent la complexité du processus de réconciliation proprement dit
Englisch | Französisch |
---|---|
essays | essais |
reconciliation | réconciliation |
frameworks | cadres |
implicit | implicites |
illustrate | illustrent |
approaches | approches |
process | processus |
or | ou |
also | également |
the | la |
a | divers |
of | de |
and | et |
EN In particular, the auxiliaries and third parties involved may process the data to which they are given access only for the same purposes as Swisscom itself.
FR Les auxiliaires et tiers auxquels Swisscom fait appel ne peuvent traiter les données auxquelles ils ont accès qu’aux mêmes fins que Swisscom elle-même.
Englisch | Französisch |
---|---|
process | traiter |
swisscom | swisscom |
access | accès |
data | données |
given | donné |
third | tiers |
and | et |
may | peuvent |
same | même |
to | auxquelles |
which | auxquels |
purposes | fins |
itself | les |
EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information
FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée
Englisch | Französisch |
---|---|
corrected | corrigés |
adding | ajout |
paths | chemins |
correction | correction |
irreversible | irréversible |
erase | effacer |
information | information |
it | il |
errors | erreurs |
the | le |
however | toutefois |
potentials | potentiels |
process | processus |
is | est |
example | exemple |
to | car |
by | par |
and | et |
since | de |
EN Our online ordering service simplifies and speeds up the process of booking your services. Use it to place orders and pay online at your convenience. The client portal is an innovative and personalized tool that is as unique as the Palais itself.
FR Notre service de commande en ligne simplifie et accélère l’organisation d’événements. Il permet de commander et de payer en ligne au moment désiré. Le portail client est un accompagnement innovant et personnalisé, à l’image du Palais.
Englisch | Französisch |
---|---|
online | en ligne |
simplifies | simplifie |
client | client |
innovative | innovant |
palais | palais |
portal | portail |
personalized | personnalisé |
service | service |
it | il |
the | le |
is | est |
ordering | commander |
of | de |
to | à |
orders | commande |
as | moment |
our | notre |
services | accompagnement |
pay | payer |
EN The program focuses on the brewing process itself and the science underlying it
FR Le programme se concentre sur le procédé du brassage comme tel ainsi que sur la science qui le sous-tend
Englisch | Französisch |
---|---|
focuses | se concentre |
brewing | brassage |
process | procédé |
underlying | sous |
program | programme |
science | science |
on | sur |
EN When it comes to the dabbing process itself, some believe that the intense-looking nature of the dab rig and blowtorch will put-off the mainstream from continuing to support cannabis.
FR En ce qui concerne le processus de dabbing lui-même, certains croient que le look intense de du dab rig et du chalumeau ne permettra pas au courant dominant de continuer à soutenir le cannabis.
Englisch | Französisch |
---|---|
believe | croient |
continuing | continuer |
cannabis | cannabis |
intense | intense |
dab | dab |
to support | soutenir |
that | ce |
of | de |
the | le |
to | à |
process | processus |
it | en |
from | du |
EN The Tag Manager itself (which implements the tags) does not process any personal user data
FR Le Tag Manager lui-même (qui implémente les tags) ne traite aucune donnée personnelle de l?utilisateur
Englisch | Französisch |
---|---|
user | utilisateur |
data | donnée |
manager | manager |
tags | tags |
tag | tag |
the | le |
not | ne |
EN The African Union itself has suspended Sudan from its institutions until it restores the democratic process and reinstalls Hamdok's interim government at its head
FR L'Union africaine elle-même a suspendu le Soudan de ses institutions jusqu'à ce qu'il rétablisse le processus démocratique et réinstalle le gouvernement intérimaire de Hamdok à sa tête
Englisch | Französisch |
---|---|
african | africaine |
suspended | suspendu |
sudan | soudan |
institutions | institutions |
democratic | démocratique |
interim | intérimaire |
government | gouvernement |
head | tête |
the | le |
process | processus |
it | quil |
and | à |
EN In fact, the familiar ETL (extract, load, and transform) process of moving and transforming data is in itself a kind of batch processing
FR En effet, le processus ETL (Extract, Transform, Load) bien connu qui consiste à migrer et transformer les données constitue en quelque sorte un traitement en batch
Englisch | Französisch |
---|---|
familiar | connu |
etl | etl |
extract | extract |
load | load |
moving | migrer |
batch | batch |
processing | traitement |
is | consiste |
data | données |
a | un |
in | en |
the | le |
process | processus |
and | à |
EN The growth in the commercial sector brought with it increased concern regarding the standards process itself
FR La croissance dans le secteur commercial était accompagnée d’une inquiétude grandissante concernant le processus de normalisation
Englisch | Französisch |
---|---|
growth | croissance |
commercial | commercial |
sector | secteur |
in | dans |
process | processus |
regarding | de |
EN From research and price comparison to the actual booking process itself, it’s important to make an impact in these moments
FR De la recherche et la comparaison des prix au processus de réservation lui-même, il est important de chercher à avoir un impact lors de ces moments clés
Englisch | Französisch |
---|---|
comparison | comparaison |
booking | réservation |
process | processus |
impact | impact |
moments | moments |
research | recherche |
important | important |
the | la |
price | prix |
to | à |
an | un |
EN Our online ordering service simplifies and speeds up the process of booking your services. Use it to place orders and pay online at your convenience. The client portal is an innovative and personalized tool that is as unique as the Palais itself.
FR Notre service de commande en ligne simplifie et accélère l’organisation d’événements. Il permet de commander et de payer en ligne au moment désiré. Le portail client est un accompagnement innovant et personnalisé, à l’image du Palais.
Englisch | Französisch |
---|---|
online | en ligne |
simplifies | simplifie |
client | client |
innovative | innovant |
palais | palais |
portal | portail |
personalized | personnalisé |
service | service |
it | il |
the | le |
is | est |
ordering | commander |
of | de |
to | à |
orders | commande |
as | moment |
our | notre |
services | accompagnement |
pay | payer |
EN In an unheard-of two months between 7 December 2020 and 3 February 2021, the bidding process itself squeezed out all the local players who were interested in the contract, including infomaniak
FR Dans un délai inouï deux mois entre le 7 décembre 2020 et le 3 février 2021, le processus d?établissement des offres lui-même a évincé tous les acteurs locaux qui s?intéressaient au contrat, dont infomaniak
Englisch | Französisch |
---|---|
bidding | offres |
players | acteurs |
contract | contrat |
infomaniak | infomaniak |
december | décembre |
february | février |
local | locaux |
months | mois |
the | le |
in | dans |
and | et |
process | processus |
of | au |
two | deux |
between | entre |
who | qui |
an | un |
EN This process is called Linguistic Quality Assurance (LQA): native-speaking translators check the translation within the game itself
FR Ce processus est appelé l'Assurance Qualité Linguistique (LQA) : des traducteurs natifs vérifient la traduction dans le jeu lui-même
Englisch | Französisch |
---|---|
process | processus |
linguistic | linguistique |
translators | traducteurs |
quality | qualité |
native | natifs |
called | appelé |
game | jeu |
this | ce |
translation | traduction |
EN BIM is certainly proving to be invaluable in the process of choosing materials, but at the same time is proving itself as an asset for more energy-efficient and eco-friendly approaches to construction.
FR Si le BIM s’avère précieux dans le choix des matériaux, il s’impose de plus en plus comme un atout pour construire dans une démarche plus vertueuse sur les plans énergétiques et environnementaux.
Englisch | Französisch |
---|---|
invaluable | précieux |
choosing | choix |
materials | matériaux |
asset | atout |
process | démarche |
eco | environnementaux |
of | de |
the | le |
as | comme |
bim | bim |
in | en |
but | un |
to | construire |
more | plus |
and | et |
certainly | sur |
EN There are a number of contaminating particles that can end up inside of a vial or ampoule, from contaminants during the manufacturing process, to fragments of the primary packing itself, including glass
FR Il existe un grand nombre de particules contaminantes susceptibles de se retrouver dans les flacons ou les ampoules, qui vont des contaminants issus du processus de production aux fragments de l’emballage primaire lui-même, notamment le verre
Englisch | Französisch |
---|---|
particles | particules |
glass | verre |
contaminants | contaminants |
or | ou |
a | un |
process | processus |
of | de |
inside | dans |
including | notamment |
the | le |
are | existe |
that | susceptibles |
up | grand |
primary | primaire |
end | des |
from | du |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt