Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "cœur des débats" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cœur des débats" von Französisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von cœur des débats

"cœur des débats" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

cœur a all also an and are at the based be best but by can care center central centre core downtown each every first for for the from from the great have heart hearts home in in the into is it its just like ll love more most of of the on one other our out over platform service site support than that the the most their them these they this those through to to be to the two what who will with you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
débats debates discussions

Übersetzung von Französisch nach Englisch von cœur des débats

Französisch
Englisch

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May

Französisch Englisch
enfin finally
social social
nécessité need
repenser rethink
gouvernance governance
européenne european
ce that
mai may
sur summit
dans in
été was
au on
de there

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

Französisch Englisch
manque lack
cœur central
charge burden
de of
et and
au on

FR Branle-bas de combat dans les hautes sphères : le prospectus papier, qui malgré quelques levées de bouclier au fil de son existence a longtemps joui d’une impunité face à son mauvais bilan environnemental, est à nouveau au cœur des débats.

EN Harris Interactive study for ARMIS reveals end-of-year shopping preferences. The French are ethical and are determined to support their local businesses.

Französisch Englisch
le the
de of
à to

FR Kadal Osai: La radio indienne qui place une communauté au cœur des débats sur le climat

EN IGAD weather situation room in Nairobi to help member countries reduce disaster risks

Französisch Englisch
climat weather
place room
une in

FR L’Allemagne est depuis longtemps au cœur de débats passionnés autour de la vie privée en ligne. En tant que partisan du RGPD et d’autres lois sur la protection des données, le pays devrait être un bastion d’un Internet libre et ouvert.

EN Germany has long been at the center of heated debates when it comes to online privacy. As a supporter of GDPR and other data protection laws, the country should be a bastion of a free and open internet.

Französisch Englisch
cœur center
débats debates
rgpd gdpr
lois laws
internet internet
en ligne online
pays country
un a
données data
privée privacy
protection protection
autour at
de of
libre open
et and
dautres other
est comes
devrait be

FR L’Allemagne est depuis longtemps au cœur de débats passionnés autour de la vie privée en ligne. En tant que partisan du RGPD et d’autres lois sur la protection des données, le pays devrait être un bastion d’un Internet libre et ouvert.

EN Germany has long been at the center of heated debates when it comes to online privacy. As a supporter of GDPR and other data protection laws, the country should be a bastion of a free and open internet.

Französisch Englisch
cœur center
débats debates
rgpd gdpr
lois laws
internet internet
en ligne online
pays country
un a
données data
privée privacy
protection protection
autour at
de of
libre open
et and
dautres other
est comes
devrait be

FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats

EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector

Französisch Englisch
manque lack
cœur central
charge burden
de of
et and
au on

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

Französisch Englisch
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

Französisch Englisch
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

Französisch Englisch
rond round
quartiers quarters
un a
cœur core
ou or
et and

FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.

EN The first floor of the Globe hosts a variety of public events, such as conferences, panel discussions, film screenings and artistic performances.

Französisch Englisch
étage floor
globe globe
publics public
débats discussions
projections screenings
films film
artistiques artistic
performances performances
événements events
conférences conferences
de of
de nombreux variety
le the
comme as

FR Unity Labs crée des prototypes, propose de nouvelles technologies, publie des articles scientifiques, organise des débats et collabore avec le monde universitaire et d'autres partenaires pour mener des recherches poussées

EN Unity Labs creates prototypes, releases new technologies, publishes scientific papers, gives talks, and works with academia and partners on advanced research

Französisch Englisch
labs labs
crée creates
prototypes prototypes
propose gives
nouvelles new
publie publishes
partenaires partners
unity unity
technologies technologies
scientifiques scientific
avec with
recherches research
le on
et and

FR Depuis sa fondation en 2021, elle encourage des débats et des expériences pour diffuser des connaissances afin d?augmenter la sécurité des appareils IoT à la source.

EN Since its foundation in 2021, it foments debates and experiences to disseminate knowledge to increase the security of IoT devices at the source.

Französisch Englisch
fondation foundation
débats debates
expériences experiences
diffuser disseminate
sécurité security
appareils devices
iot iot
source source
la the
sa its
en in
augmenter increase
à to
connaissances knowledge
et and

FR Elles et ils pourraient notamment devoir : faire des présentations à leurs collègues, passer des examens oraux ou pratiques, participer à des débats et respecter les dates limites des devoirs

EN Some examples of academic requirements may include: presentations to colleagues, oral examinations, practical examinations, debates, and assignment deadlines

Französisch Englisch
présentations presentations
collègues colleagues
examens examinations
pratiques practical
débats debates
dates deadlines
devoir may
à to
les examples

FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.

EN The first floor of the Globe hosts a variety of public events, such as conferences, panel discussions, film screenings and artistic performances.

Französisch Englisch
étage floor
globe globe
publics public
débats discussions
projections screenings
films film
artistiques artistic
performances performances
événements events
conférences conferences
de of
de nombreux variety
le the
comme as

FR La richesse des débats est à la mesure des problématiques que doit gérer un registre d?extension nationale, reflétant des tendances et des défis communs à de nombreux autres registres dans le monde.

EN The richness of the debates reflects the set of problems a registry of national extensions must handle and is a mirror of the tendencies and challenges common to many other registries around the world.

Französisch Englisch
richesse richness
débats debates
gérer handle
registre registry
extension extensions
nationale national
communs common
registres registries
monde world
un a
doit must
à to
défis challenges
et and
de of
autres other

FR l’accès à des informations et des opportunités concernant des débats libres et des échanges culturels.

EN Access to information and opportunities for free discussions and cultural exchanges.

Französisch Englisch
informations information
opportunités opportunities
débats discussions
libres free
échanges exchanges
culturels cultural
concernant for
à to
et and

FR Nous avons organisé des groupes de soutien, des débats primaires, une vitrine des métiers de l?éducation et même des séminaires de planification de la retraite pour nos enseignants.

EN We’ve done support groups, primary debates, a Craft Ed Showcase, and even retirement planning seminars for our teachers.

Französisch Englisch
groupes groups
débats debates
primaires primary
vitrine showcase
séminaires seminars
planification planning
retraite retirement
enseignants teachers
une a
même even
nos our
des support

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

Französisch Englisch
campagnes campaigns
débats debates
actuels current
directement directly
inséré inserted
niveau level
planification planning
plans plans
être be
à to
vaccins vaccine
de around
et and
haut high
pour for

FR Tandis que l’espace dédié à la liberté d’expression ne cesse de se rétrécir, des enseignant·e·s ont vu leur licence révoquée parce qu’ils ont promu des débats en classe sur des sujets comme l’indépendance de Hong Kong

EN As the space for freedom of expression continues to fade away, teachers have lost their licences for promoting class discussions on subjects such as independence for Hong Kong

Französisch Englisch
lespace space
liberté freedom
enseignant teachers
débats discussions
classe class
sujets subjects
hong hong
licence licences
à to
la the
comme as
kong kong
de of
sur on

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil

Französisch Englisch
équipes teams
japonaise japanese
soviétique soviet
balance balance
la the
ne but
de of
à to
et and

FR Les systèmes de Gestion de la Performance suscitent des débats animés et font partie des priorités des organisations véritablement tournées vers l'avenir

EN Performance management systems are the subject of lively debate, and top priority for smart forward-thinking organizations

Französisch Englisch
systèmes systems
organisations organizations
priorité priority
la the
performance performance
animé lively
de of
et and
gestion management

FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.

EN These reports summarize clinically relevant perioperative patient safety topics based on the respective conference discussion.

Französisch Englisch
comptes-rendus reports
thèmes topics
patients patient
cliniquement clinically
conférences conference
basés based on
basé based
pertinents relevant
sur on

FR La vaste offre vidéo de SPORTAL HD propose de nombreux moments forts du sport en direct ainsi que des émissions exclusives, des débats et des formats de divertissement

EN The extensive video offering of SPORTAL HD provides numerous live sports highlights as well as exclusive shows, talks and entertainment formats

Französisch Englisch
vidéo video
hd hd
émissions shows
formats formats
vaste extensive
divertissement entertainment
sport sports
la the
de of
exclusives exclusive
et and
propose provides
direct live
ainsi as
de nombreux numerous

FR En outre, nos membres, nos administrateurs et notre personnel sont régulièrement invités à effectuer des présentations et contribuer à des débats innovateurs dans le cadre des principaux événements et sommets mondiaux.

EN In addition, our members, Trustees and staff are regularly invited to deliver presentations and contribute to ground breaking panel sessions throughout major global events and summits.

Französisch Englisch
administrateurs trustees
régulièrement regularly
présentations presentations
principaux major
événements events
sommets summits
mondiaux global
membres members
sont are
en in
invité invited
à to
outre in addition

FR Nous allons étudier des manières concrètes de créer une politique nouvelle et une citoyenneté du soin à travers des laboratoires, des débats sur la communication sociale et l’art en tant qu’instruments pour le changement politique.

EN We will also look at how a new politics and citizenship of care can be practically brought about through workshops and discussions on prosocial communications and the arts as instruments for political change.

Französisch Englisch
nouvelle new
citoyenneté citizenship
soin care
débats discussions
nous we
allons will
de of
une a
à and
sur on
politique politics
communication communications
pour for
changement change

FR Êtes-vous à la recherche des analyses, des meilleures pratiques et des débats sur les dernières thématiques et tendances sur la négociation ? Cliquez ci-dessous sur la recherche souhaitée.

EN Click below to search for the latest events near you. 

Französisch Englisch
cliquez click
recherche search
à to
sur near
dessous below
dernières the latest
vous you

FR Grâce à des exposés d'experts et des discussions animées, nous proposons de nouvelles perspectives, suscitons des débats, et vous donnons l'occasion de partager vos propres expériences avec vos collègues en entreprise.

EN Using a mix of expert presentation and facilitated discussion, we provide new perspectives, provoke debate and give you the opportunity to share your own experiences with industry peers.

Französisch Englisch
discussions discussion
nouvelles new
collègues peers
entreprise industry
perspectives perspectives
expériences experiences
proposons we provide
de of
à to
nous we
vos your
et and
avec with
partager share
vous you
s a

FR Prenez facilement des notes et ajoutez des commentaires sous les points de discussion afin de garder la maîtrise des débats et décisions

EN Take notes with ease and add comments under talking points to track discussions and decisions

Französisch Englisch
ajoutez add
points points
décisions decisions
débats discussions
commentaires comments
facilement ease
la notes
garder to

FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.

EN These reports summarize clinically relevant perioperative patient safety topics based on the respective conference discussion.

Französisch Englisch
comptes-rendus reports
thèmes topics
patients patient
cliniquement clinically
conférences conference
basés based on
basé based
pertinents relevant
sur on

FR Le Millennium Innovation Forum offre une plateforme exceptionnelle pour des débats et échanges d’idées à la croisée des technologies et des innovations révolutionnaires de demain.

EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.

Französisch Englisch
millennium millennium
forum forum
offre provides
plateforme platform
demain future
technologies technologies
de of
une a
à and
innovations innovations
innovation innovation

FR Un comité stratégique, chargé par le conseil d’administration d’améliorer la qualité de l’information des administrateurs et des débats au Conseil au regard des orientations stratégiques du Groupe.

EN The Strategic Committee is tasked by the board of directors with improving the quality of information provided to directors and the Board’s discussions with regard to the group's strategic directions.

Französisch Englisch
administrateurs directors
débats discussions
orientations directions
qualité quality
comité committee
de of
conseil board
et and
par by

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

Französisch Englisch
campagnes campaigns
débats debates
actuels current
directement directly
inséré inserted
niveau level
planification planning
plans plans
être be
à to
vaccins vaccine
de around
et and
haut high
pour for

FR Nous sommes déterminés à maintenir notre réputation en réagissant aux dernières évolutions et tendances, et en apportant notre contribution au secteur par des analyses, des débats et des opinions.

EN We are determined to maintain our reputation by reacting to the latest developments and trends, as well as making a contribution to the trade with analysis, debate and opinion.

Französisch Englisch
réputation reputation
contribution contribution
analyses analysis
opinions opinion
déterminé determined
tendances trends
évolutions developments
à to
notre our
nous we
par by
sommes are
maintenir maintain
dernières the latest
s a

FR Sparks! donnera également des informations et soulèvera des débats au moyen de diverses plateformes telles que les podcasts et les vidéos du lancement, déjà publiés, en plus d’articles et autres supports

EN Sparks! will also share information and generate debate through various platforms such as the podcasts and videos of the launch already published, in addition to articles and other academic materials

Französisch Englisch
informations information
plateformes platforms
podcasts podcasts
vidéos videos
lancement launch
publié published
également also
en in
déjà already
diverses various
telles as
de of
et and
autres other
du share

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

EN Rights of Passage: Canada at 150 explores the key debates and issues that have been central to the evolution of the Canadian conversation on rights and freedoms, justice and equality.

Französisch Englisch
débats debates
droits rights
la the
canada canada
de of
matière and
des issues
personne that
au on

FR  1 Les questions posées par ce canal n'entrent ni dans le cadre juridique des questions écrites adressées à la Société avant l'Assemblée Générale, ni dans celui des débats en salle.

EN 1 Questions asked using this platform do not fall within the legal framework of written questions addressed to the Company prior to the General Meeting, nor that of discussions with the audience.

Französisch Englisch
cadre framework
juridique legal
écrites written
société company
générale general
débats discussions
questions asked
à to
ce this
les questions
ni nor

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

EN Housed in a beautiful villa, the ZAZ looks at architectural themes, but also organizes debates on urban and regional planning.

Französisch Englisch
belle beautiful
villa villa
sujets themes
débats debates
territoire regional
le the
et and
sur on
dans in
une a

FR Il a renvoyé des enseignants au motif qu’ils avaient favorisé des débats liés à la liberté d’expression

EN It banned teachers from school for facilitating discussion related to freedom of expression

Französisch Englisch
enseignants teachers
liberté freedom
il it
liés related
à to
au of

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

EN Rights of Passage: Canada at 150 explores the key debates and issues that have been central to the evolution of the Canadian conversation on rights and freedoms, justice and equality.

Französisch Englisch
débats debates
droits rights
la the
canada canada
de of
matière and
des issues
personne that
au on

FR Partout, les internautes doivent posséder toutes ces compétences, et d’autres encore, pour engager des débats plus vastes sur les structures économiques et la dynamique des pouvoirs du Web, qui ont une incidence sur l’ensemble de nos vies

EN People everywhere need all these skills and more to engage in broader discussions about the economic structures and power dynamics of the Web, which impact all of our lives

Französisch Englisch
engager engage
débats discussions
structures structures
économiques economic
dynamique dynamics
incidence impact
vies lives
compétences skills
pouvoirs power
web web
la the
de of
doivent need
nos our
plus more

FR Dans son domaine de compétence, chaque comité fournit un travail de réflexion et d'analyse approfondi en amont des débats du Conseil d'administration et concourt à la préparation des décisions de celui-ci

EN Each of the Board committees, acting within its scope of expertise, provides in-depth analysis prior to the Board's deliberations to support its decisions

Französisch Englisch
compétence expertise
décisions decisions
domaine scope
fournit provides
à to
en in
travail acting
de of
chaque each
conseil board

FR Dans certains pays, il est nécessaire d’organiser des débats publics et ouverts pour mobiliser les énergies en faveur d’une réforme des lois obsolètes en matière de viol.

EN In some countries, open public conversations about consent are needed to galvanize support to reform outdated rape laws. 

Französisch Englisch
pays countries
nécessaire needed
réforme reform
lois laws
obsolètes outdated
publics public
ouverts open
certains some
en in

FR Des transcriptions de des débats judiciaires sont disponibles sur demande. Veuillez remplir le formulaire fourni pour demander une transcription ou recevoir un devis.

EN Transcripts of court proceedings can be provided upon request. To order a transcript or receive a quote, please complete the form provided.

Französisch Englisch
devis quote
transcriptions transcripts
disponibles can
ou or
veuillez please
transcription transcript
le the
de of
formulaire form
un a
recevoir receive

FR En conséquence, des stratégies et des recommandations avancées ont été générées à partir de ces discussions académiques, débats politiques et forums de la société civile simultanés

EN As a result, advanced strategies and recommendations have been generated from these simultaneous academic discussions, policy debates, and civil society fora

Französisch Englisch
société society
civile civil
simultané simultaneous
stratégies strategies
recommandations recommendations
politiques policy
débats debates
discussions discussions
été been
généré generated
à and
avancées advanced
partir from

FR Nos consultants vous représentent aux débats et aux évènements politiques dans l?objectif de faire entendre votre choix auprès des grandes institutions et des autres stakeholders.

EN Our consultants are available to represent your company at debates and political events to make sure your choice is heard by important institutions and other stakeholders.

Französisch Englisch
consultants consultants
représentent represent
débats debates
évènements events
choix choice
grandes important
institutions institutions
dans political
auprès to
nos our
votre your
autres other

FR La JMP Mali 2021 a donné lieu à des discussions et des débats dans le cadre du thème principal « Développement du contenu local : Défis, perspectives et rôle de l?Etat »

EN JMP Mali 2021 featured discussions and debate in line with the main theme of “Local Content Development: Challenges, Perspectives and Role of the State”

Französisch Englisch
mali mali
principal main
développement development
local local
défis challenges
perspectives perspectives
etat state
thème theme
contenu content
et and
discussions discussions
rôle role
dans in

FR Les administrateurs chargés des partenariats ont fait avancer les débats sur les fonds de financement commun par pays, le financement des ODD et les la manière dont le secteur privé assume son devoir de diligence.

EN Partnerships Officers have advanced discussions on country-level pooled funds, SDG financing and private sector due diligence.  

Französisch Englisch
partenariats partnerships
débats discussions
pays country
odd sdg
secteur sector
diligence diligence
fonds funds
financement financing
privé private
de due
et and
sur on

FR En explorant des débats et des enjeux, l'exposition Cheminements : Les droits au Canada depuis 150 ans présente les grandes lignes de l'histoire du Canada en matière de droits de la personne.

EN Rights of Passage: Canada at 150 explores the key debates and issues that have been central to the evolution of the Canadian conversation on rights and freedoms, justice and equality.

Französisch Englisch
débats debates
droits rights
la the
canada canada
de of
matière and
des issues
personne that
au on

FR Nous animons des débats mondiaux contribuant à l’amélioration et à la personnalisation des soins de santé

EN We are leading global conversations to help improve and personalize healthcare

Französisch Englisch
mondiaux global
personnalisation personalize
soins help
santé healthcare
nous we
à to
et and

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt