EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
"lives" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
Englisch | Französisch |
---|---|
donor | donneur |
save | sauver |
tissue | tissus |
donors | donneurs |
up to | jusquà |
improve | améliorer |
the | la |
lives | vies |
of | de |
more | supplémentaires |
can | peut |
eight | un |
and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
Englisch | Französisch |
---|---|
minute | minute |
violence | violences |
women | femmes |
it | il |
world | monde |
a | un |
global | mondial |
lives | vie |
and | à |
of | de |
girls | filles |
in | dans |
three | trois |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...
Englisch | Französisch |
---|---|
family | famille |
loves | aime |
international | internationaux |
lives | vit |
diego | diego |
recently | récemment |
very | très |
host | accueillir |
guests | invités |
son | fils |
san | san |
daughter | fille |
to travel | voyager |
our | notre |
to | à |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.
Englisch | Französisch |
---|---|
environment | environnement |
enrich | enrichir |
employees | employés |
work | travail |
people | personnes |
as | tandis |
designed | pour |
of | de |
the | la |
is | est |
products | produits |
use | utilisent |
we | nous |
millions | millions de |
day | les |
EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.
FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.
Englisch | Französisch |
---|---|
families | famille |
start | départ |
and | et |
lives | vies |
give | donner |
youth | jeunes |
has | a |
of | de |
work | travail |
our | notre |
a | un |
thousands | milliers |
millions | millions |
life | vie |
way | moyen |
best | meilleur |
their | leur |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vies |
powers | pouvoirs |
if | si |
or | ou |
level | niveau |
extra | supplémentaires |
a | un |
purchase | acheter |
don | pas |
to | à |
your | vos |
simply | simplement |
you | vous |
ups | de |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
FR Vous commencez avec 5 vies et en perdez une à chaque fois que vous échouez à un niveau. Vous pouvez soit recharger toutes vos vies pour 50 pièces($0.50), soit attendre un certain temps pour qu'elles se rechargent.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vies |
lose | perdez |
level | niveau |
wait | attendre |
your | vos |
each | chaque |
a | un |
to | à |
you | vous |
time | temps |
of | une |
or | soit |
with | avec |
EN Covid-19 has impacted every aspect of our lives and the Black Lives Matter movement led the call for racial justice globally
FR La COVID-19 a eu des impacts sur tous les aspects de nos vies et le mouvement Black Lives Matter a porté la question de la justice raciale sur la scène internationale
Englisch | Französisch |
---|---|
aspect | aspects |
black | black |
movement | mouvement |
justice | justice |
globally | internationale |
matter | matter |
of | de |
our | nos |
lives | vies |
EN Professionals have ethical obligations and must respect them in all spheres of their lives, even in their private lives
FR Les professionnels ont des obligations déontologiques et doivent les respecter dans toutes les sphères de leur vie, et ce, même dans le cadre de leur vie privée
Englisch | Französisch |
---|---|
professionals | professionnels |
obligations | obligations |
respect | respecter |
spheres | sphères |
lives | vie |
must | doivent |
even | même |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN This endangers not only the lives of those behind bars, but also the health and lives of those who work there, their families, and the broader community.
FR Cela met en danger non seulement la vie de ceux qui sont derrière les barreaux, mais aussi la santé et la vie de ceux qui y travaillent, de leurs familles et de la communauté au sens large.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vie |
work | travaillent |
broader | large |
health | santé |
families | familles |
community | communauté |
behind | derrière |
the | la |
of | de |
but | mais |
this | cela |
not | non |
and | et |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.
FR Le mail est au centre de notre vie digitale, autant dire de notre vie tout court. Il est donc judicieux d?exiger ce qui se fait de mieux pour gérer et protéger ce patrimoine numérique individuel, au quotidien.
Englisch | Französisch |
---|---|
heart | centre |
lives | vie |
managing | gérer |
protecting | protéger |
day | quotidien |
and | et |
the | le |
it | il |
our | notre |
digital | digitale |
of | de |
to | se |
so | donc |
is | est |
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
FR L'expertise des filles dans leur propre vie et leurs contributions dynamiques sont visiblement absentes des espaces de prise de décision qui affectent leur vie et leurs droits
Englisch | Französisch |
---|---|
dynamic | dynamiques |
contributions | contributions |
visibly | visiblement |
spaces | espaces |
affect | affectent |
rights | droits |
making | prise |
in | dans |
are | sont |
decision | décision |
girls | filles |
and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
Englisch | Französisch |
---|---|
minute | minute |
violence | violences |
women | femmes |
it | il |
world | monde |
a | un |
global | mondial |
lives | vie |
and | à |
of | de |
girls | filles |
in | dans |
three | trois |
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
Englisch | Französisch |
---|---|
donor | donneur |
save | sauver |
tissue | tissus |
donors | donneurs |
up to | jusquà |
improve | améliorer |
the | la |
lives | vies |
of | de |
more | supplémentaires |
can | peut |
eight | un |
and | et |
EN Where the Spirit Lives Where the Spirit Lives is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture
FR Où vit l'esprit Where the Spirit Livesest un téléfilm réalisé en 1989 sur le thème des enfants autochtone au Canada, arrachés à leur tribu pour être placés dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vit |
spirit | spirit |
children | enfants |
indigenous | autochtone |
canada | canada |
a | un |
culture | culture |
in | en |
for | pour |
their | leur |
EN What are the issues and impacts for caregivers and their employers in their efforts to reconcile caregivers’ working lives and private lives? Find out more here.
FR Quelles problématiques et quels impacts pour les aidants et leurs employeurs pour concilier vie active et vie d’aidant ? A découvrir ici.
Englisch | Französisch |
---|---|
impacts | impacts |
caregivers | aidants |
employers | employeurs |
lives | vie |
find | et |
the | ici |
their | leurs |
what | quelles |
for | pour |
EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians
FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens
Englisch | Französisch |
---|---|
manitoba | manitoba |
publishing | publication |
combine | combinent |
important | importantes |
new | nouvelles |
deep | profond |
engagement | engagement |
canadians | canadiens |
events | événements |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
issues | des |
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
FR Les trois piliers initiatiques d'occident
Englisch | Französisch |
---|---|
the | trois |
and | les |
EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."
FR Ces solutions nous facilitent immensément la vie, tout en assurant la sécurité et la rapidité de nos sites pour nos clients. »
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vie |
easier | facilitent |
customers | clients |
fast | rapidité |
ensuring | assurant |
safe | sécurité |
our | nos |
are | ces |
while | tout en |
sites | sites |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
Englisch | Französisch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
grateful | reconnaissant |
participation | participation |
vaccine | vaccin |
efficient | efficace |
saved | sauvé |
county | comté |
ethical | éthique |
elegant | élégante |
need | besoin |
lives | vies |
today | aujourdhui |
in | en |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives
FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés
Englisch | Französisch |
---|---|
the | le |
and | à |
our | et |
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.
Englisch | Französisch |
---|---|
connected | en ligne |
software | technique |
of | de |
and | à |
the | votre |
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
FR Les 10 Clés D'Une Ecriture Efficace
Englisch | Französisch |
---|---|
a | s |
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vie |
peoples | la population |
health | santé |
this | ce |
of | de |
the | la |
to | à |
EN A librarian working with doctors to save lives
FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies
Englisch | Französisch |
---|---|
doctors | médecins |
a | un |
to save | sauver |
lives | vies |
with | auprès |
EN Charity improves lives of HIV-infected orphans
FR Les associations caricatives améliorent la vie des orphelins atteints par le VIH.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vie |
orphans | orphelins |
hiv | vih |
EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.
FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.
Englisch | Französisch |
---|---|
medical | médicaux |
lives | vie |
trusted | fiable |
generation | génération |
students | étudiants |
platform | plateforme |
content | contenus |
the | la |
to | à |
answers | réponses |
complete | complet |
of | de |
find | et |
wherever | ce |
whenever | un |
to help | aider |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme
Englisch | Französisch |
---|---|
black | noir |
lives | vit |
immigrant | immigrant |
real | réelle |
climate | changement climatique |
change | changement |
gay | gay |
refugee | réfugié |
lgbt | lgbt |
pride | fierté |
rights | droits |
is | est |
science | science |
human | homme |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
FR les droits des femmes sont des droits humains Sac à cordon
Englisch | Französisch |
---|---|
drawstring | cordon |
bag | sac |
rights | droits |
human | humains |
are | sont |
EN UNICEF champions policies to improve the lives of children. Hear experts discuss how they develop in practice
FR Voir comment le travail de l'UNICEF crée des changements positifs pour les enfants et leurs familles dans le monde entier
Englisch | Französisch |
---|---|
children | enfants |
the | le |
of | de |
in | dans |
how | comment |
discuss | et |
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée
Englisch | Französisch |
---|---|
become | devenu |
central | central |
lives | vies |
year | cours |
past | passée |
and | et |
to | au |
our | nos |
EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.
FR Les données des entreprises évoluent dans des applications SaaS, dans le cloud et sur site.
Englisch | Französisch |
---|---|
corporate | entreprises |
saas | saas |
cloud | cloud |
applications | applications |
data | données |
and | et |
on | sur |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
Englisch | Französisch |
---|---|
quarterly | trimestriels |
planning | planification |
docs | documents |
new | nouveaux |
blogs | blogs |
confluence | confluence |
from | de |
on | sur |
to | vous |
EN We honour and remember the children taken and the parents left behind. We recognize that every child matters. We mourn the lives lost.
FR Nous honorons et gardons en mémoire les enfants arrachés de leur famille et les parents qui ont souffert de leur absence. Nous reconnaissons que chaque enfant compte, et nous pleurons les vies perdues.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vies |
lost | perdues |
children | enfants |
we | nous |
parents | parents |
child | enfant |
and | et |
the | leur |
that | qui |
EN For us, as Survivors, it is important that we see the NCTR as our home, where our truths, experiences and lives are validated, honoured and never forgotten
FR Pour nous, à titre de survivantes et de survivants, il est important de voir le CNVR comme notre foyer, un endroit où nos vérités, nos expériences et nos vies sont validées et honorées et ne sont jamais oubliées
Englisch | Französisch |
---|---|
important | important |
experiences | expériences |
lives | vies |
validated | validé |
honoured | honoré |
it | il |
forgotten | oublié |
the | le |
as | comme |
see | voir |
for | titre |
are | sont |
survivors | survivants |
is | est |
and | à |
we | nous |
never | jamais |
EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity
FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars
Englisch | Französisch |
---|---|
peoples | gens |
billions | milliards |
worldwide | mondiale |
economic | économique |
work | travail |
to | à |
its | de |
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
FR Une meilleure façon de concevoir, de créer et d'améliorer votre site. L'interface low-code de Site Studio simplifie la vie de votre équipe digitale.
Englisch | Französisch |
---|---|
better | meilleure |
site | site |
studios | studio |
lives | vie |
teams | équipe |
design | concevoir |
your | votre |
way | de |
a | une |
to | créer |
and | et |
EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.
FR Recevez des messages pertinents sur votre site, où qu'il se trouve, de façon rapide et efficace.
Englisch | Französisch |
---|---|
relevant | pertinents |
site | site |
quickly | rapide |
efficiently | efficace |
get | recevez |
and | et |
messages | messages |
it | quil |
your | votre |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for higher education
FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour l’enseignement supérieur.
Englisch | Französisch |
---|---|
improve | améliorez |
daily | quotidien |
fully | entièrement |
erp | erp |
people | employés |
of | de |
the | le |
your | vos |
a | une |
suite | suite |
with | avec |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés
Englisch | Französisch |
---|---|
solutions | solutions |
peoples | communautés |
built | conçues |
to | à |
work | des |
focus | concentrer |
on | sur |
keep | les |
lives | vie |
our | nos |
their | de |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for services organizations.
FR Améliorez la vie quotidienne de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée conçue pour les organisations de services.
Englisch | Französisch |
---|---|
improve | améliorez |
fully | entièrement |
erp | erp |
services | services |
organizations | organisations |
people | employés |
lives | vie |
of | de |
the | la |
your | vos |
a | une |
suite | suite |
with | avec |
daily | quotidienne |
EN Improve your people’s daily lives with our suite of fully integrated enterprise applications
FR Améliorez le quotidien de vos employés avec notre suite d’applications d’entreprise entièrement intégrées
Englisch | Französisch |
---|---|
improve | améliorez |
daily | quotidien |
fully | entièrement |
your | vos |
suite | suite |
of | de |
integrated | intégré |
with | avec |
our | notre |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
FR Améliorez la vie professionnelle de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécialement conçue pour les organismes à but non lucratif
Englisch | Französisch |
---|---|
improve | améliorez |
lives | vie |
fully | entièrement |
erp | erp |
purpose | but |
nonprofit | non lucratif |
organizations | organismes |
a | une |
your | vos |
suite | suite |
with | avec |
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
FR Améliorez le quotidien de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée et spécifiquement conçue pour les organisations publiques
Englisch | Französisch |
---|---|
improve | améliorez |
daily | quotidien |
fully | entièrement |
erp | erp |
organizations | organisations |
of | de |
public | publiques |
the | le |
your | vos |
a | une |
suite | suite |
with | avec |
people | employés |
EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.
Englisch | Französisch |
---|---|
lives | vie |
audience | audience |
social | sociaux |
in | dans |
this | cela |
our | notre |
and | et |
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.
Englisch | Französisch |
---|---|
audience | audience |
social | sociaux |
aspects | aspects |
perspectives | perspectives |
campaigns | campagnes |
your | votre |
that | susceptibles |
on | sur |
of | de |
you | vous |
to | créer |
and | et |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
FR Notre mission ? Notre vocation est de motiver et d’inspirer chaque jour une communauté de passionnés en leur présentant et en les connectant continuellement à des expériences enrichissantes.
Englisch | Französisch |
---|---|
mission | mission |
connecting | connectant |
experiences | expériences |
people | communauté |
live | est |
to | à |
by | présentant |
our | notre |
day | les |
EN According to its developers, the efficient and small codebase, combined with the fact Wireguard lives in the Linux kernel, should result in great speeds
FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées
Englisch | Französisch |
---|---|
developers | concepteurs |
small | taille |
fact | fait |
linux | linux |
kernel | noyau |
speeds | vitesses |
combined | associé |
wireguard | wireguard |
and | et |
in | dans |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt