EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Übersetze "rights to customer" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rights to customer" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von rights to customer
"rights to customer" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von rights to customer
Englisch
Portugiesisch
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| rights | direitos |
| recipes | receitas |
| respective | respectivo |
| named | nomeado |
| different | diferentes |
| displayed | exibidos |
| are | são |
| image | imagem |
| operator | operador |
| or | ou |
| user | usuário |
| website | site |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| permanent | permanentes |
| global | global |
| human | human |
| american | american |
| national | national |
| that | mudança |
| and | and |
| the | o |
| for | em |
| exhibits | exposições |
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| peoples | povos |
| african | africano |
| instruments | instrumentos |
| protect | proteger |
| human | humanos |
| other | outros |
| promote | promover |
| rights | direitos |
| in | em |
| accordance | com |
| relevant | relevantes |
| and | e |
| the | o |
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| natural | naturais |
| civil | civis |
| sexual | sexuais |
| health | saúde |
| action | ação |
| research | pesquisa |
| advocacy | defesa |
| political | políticos |
| justice | justiça |
| rights | direitos |
| resources | recursos |
| worked | trabalhou |
| environmental | ambiental |
| she | a |
| and | e |
| through | meio |
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| alliance | aliança |
| organizations | organizações |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| comprehensive | abrangente |
| report | relatório |
| threats | ameaças |
| land | terra |
| defenders | defensores |
| face | enfrentam |
| ecuador | equador |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| with | junto |
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| defenders | defensores |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| amazon | amazônia |
| agency | agência |
| citizens | cidadãos |
| again | novamente |
| the | os |
| rights | direitos |
| protecting | proteger |
| of | de |
| by | pela |
| is | sendo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| are | estão |
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| center | centro |
| civil | civis |
| human | humanos |
| cultural | cultural |
| attraction | atração |
| georgia | georgia |
| aquarium | aquarium |
| seeks | busca |
| movement | movimento |
| cola | coca-cola |
| american | americanos |
| world | mundo |
| global | global |
| the | o |
| national | nacional |
| rights | direitos |
| a | uma |
| is | é |
| connect | conectar |
| located | localizada |
| and | e |
| near | perto |
| of | do |
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| means | significa |
| patent | patente |
| trade | comercial |
| secret | segredo |
| publicity | publicidade |
| other | outra |
| rights | direitos |
| or | ou |
| property | propriedade |
| name | nome |
| intellectual | intelectual |
| of | de |
| any | qualquer |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| rights | direitos |
| information | informações |
| describes | descreve |
| explains | explica |
| provides | fornece |
| the | a |
| this | esta |
| above | acima |
| personal | pessoais |
| section | seção |
| in | de |
| your | seus |
| and | e |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
PT É sua responsabilidade determinar os direitos necessários, obter e manter esses direitos, e entender como você pode exercê-los
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| rights | direitos |
| maintain | manter |
| determine | determinar |
| you | você |
EN You retain all ownership rights in your Customer Content subject to any license or other rights granted herein.
PT Você retém todos os direitos de propriedade sobre o seu Conteúdo do cliente, sujeito a qualquer licença ou outros direitos aqui concedidos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| license | licença |
| other | outros |
| granted | concedidos |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| herein | aqui |
| ownership | propriedade |
| in | de |
| you | você |
| all | todos |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer
PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| information | informações |
| the | o |
| provisions | não |
| about | sobre |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| parent | pai |
| check | verifica |
| services | serviços |
| or | ou |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| use | uso |
| of | de |
| agreement | acordo |
| this | este |
| cannot | não pode |
| and | e |
| the | o |
| to | pelo |
EN The Customer is and remains entitled to all intellectual property rights and powers with regard to all data and information of the Customer
PT O cliente tem e continua tendo direito a todos os direitos e poderes de propriedade intelectual no que diz respeito a todos os dados e informações do Cliente
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| entitled | direito a |
| powers | poderes |
| rights | direitos |
| information | informações |
| property | propriedade |
| customer | cliente |
| data | dados |
| intellectual | intelectual |
| regard | respeito |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The Customer only obtains non-transferable, non-exclusive and royalty-free user rights to use the Services for a fixed period of time, for the normal operations of the Customer (hereinafter collectively referred to as ‘User Right’)
PT O cliente só obtém intransferível, direitos de usuário não exclusivos e isentos de royalties para usar os Serviços por um período fixo de tempo, para as operações normais do Cliente (doravante referidos coletivamente como 'Direito do usuário')
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| fixed | fixo |
| normal | normais |
| operations | operações |
| hereinafter | doravante |
| collectively | coletivamente |
| referred | referidos |
| royalty | royalties |
| user | usuário |
| rights | direitos |
| a | um |
| period | período |
| customer | cliente |
| services | serviços |
| exclusive | exclusivos |
| use | usar |
| time | tempo |
| and | e |
| of | do |
| right | para |
| the | o |
EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer
PT A Cloudflare não forneceu informações sobre o cliente em resposta a essa solicitação
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| information | informações |
| the | o |
| provisions | não |
| about | sobre |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| customer | cliente |
| acknowledges | reconhece |
| order | pedido |
| information | informação |
| associated | associada |
| now | agora |
| passes | passa |
| parent | pais |
| term | prazo |
| rights | direitos |
| or | ou |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| parent | pai |
| check | verifica |
| services | serviços |
| or | ou |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| use | uso |
| of | de |
| agreement | acordo |
| this | este |
| cannot | não pode |
| and | e |
| the | o |
| to | pelo |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| parent | pai |
| check | verifica |
| services | serviços |
| or | ou |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| use | uso |
| of | de |
| agreement | acordo |
| this | este |
| cannot | não pode |
| and | e |
| the | o |
| to | pelo |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| fight | luta |
| rights | direitos |
| ultra | ultra |
| plans | planos |
| revenues | receitas |
| foundation | foundation |
| european | european |
| mailfence | mailfence |
| to support | apoiar |
| pro | pro |
| the | a |
| of | dos |
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
PT Por isso, nos comprometemos a doar 15% de toda a receita dos planos Pro e Ultra pagos para fundações como a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation que lutam pela defesa de nossos direitos no mundo digital
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| donate | doar |
| income | receita |
| ultra | ultra |
| paid | pagos |
| plans | planos |
| foundations | fundações |
| foundation | foundation |
| european | european |
| rights | direitos |
| defence | defesa |
| world | mundo |
| the | a |
| pro | pro |
| of | de |
| our | nossos |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| rights | direitos |
| resident | residente |
| always | sempre |
| gdpr | gdpr |
| if | se |
| are | são |
| my | meus |
| in | no |
| following | seguintes |
| the | os |
| which | o |
EN 4. Click the user’s rights located next to the person’s name to remove or change their rights.
PT 4. Clique em direitos do usuário, ao lado do nome da pessoa, para remover ou alterar os direitos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| users | usuário |
| rights | direitos |
| change | alterar |
| or | ou |
| the | os |
| name | nome |
| click | clique |
| remove | remover |
| to | em |
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| transformations | transformações |
| needed | necessárias |
| peoples | povos |
| mitigate | mitigar |
| crisis | crise |
| commit | comprometer |
| deforestation | desmatamento |
| blackrock | blackrock |
| rights | direitos |
| develop | desenvolver |
| policy | política |
| protect | proteger |
| and | e |
| must | deve |
| a | uma |
| the | o |
| of | dos |
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| partner | parceiro |
| human | humanos |
| document | documento |
| titled | intitulado |
| declaration | declaração |
| refugee | refugiado |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | a |
| work | trabalho |
| articles | artigos |
| working | trabalhar |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| believes | acredita |
| defend | defender |
| rights | direitos |
| leaders | líderes |
| women | mulheres |
| best | melhor |
| more | mais |
| to | para |
| she | ela |
| see | ver |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| global | global |
| human | humanos |
| movement | movimento |
| connection | conexão |
| fight | luta |
| individuals | indivíduos |
| rights | direitos |
| the | o |
| a | uma |
| learn | saiba |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| building | edifício |
| complex | complexo |
| called | chamado |
| un | onu |
| human | humanos |
| council | conselho |
| office | escritório |
| other | outros |
| well | bem |
| the | o |
| high | alto |
| rights | direitos |
| as | como |
| des | des |
| of | do |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
customer’s rights because rights to customer customer solving customer rights eu rights – human rights women’s rights following rights mentioned rights can’t claim rights rights regarding exclusive rights rights under fundamental rights indigenous rights additional rights request under rights legal rights related rights global rights intellectual property rights social rights privacy rights assert rights rights granted under aforementioned rights publicity rights digital rights protection reproductive rights rights consumers consumer rights basic human rights civil rights basic rights human rights organizations human rights lawyer rights associated access rights rights relating uk rights bragging rights ownership rights rights provided above rights political rights rights set digital rights rights request rights free revoke rights
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch