Übersetze "ecuadorian" in Portugiesisch

PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil

• participam da Segunda
• Nacional das Mulheres
• Brasil

PT Blanca Chancosa da Federação Indígena Equatoriana, CONAIE

• Indígena Equatoriana
• CONAIE

PT Nenhum equatoriano deve ser perseguido por estrangeiros e estamos sendo perseguidos por essas empresas

• Nenhum equatoriano deve
• perseguido por estrangeiros
• estamos sendo perseguidos
• essas empresas

PT O clima: as crianças estão bem: como nove garotas venceram a indústria do petróleo na Amazônia equatoriana

• clima
• nove garotas venceram
• indústria do petróleo
• Amazônia equatoriana

PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)

• participante equatoriana Cinthya
• à direita
• gosta da maneira
• professores americanos ensinam
• Eles são abertos
• disse ela
• Foto
• cortesia

PT Queremos ajudar nossa terra e nosso povo.” É o que diz o Sirângelo, 49 anos, de origem brasileira, mas agora equatoriano por adoção

• Queremos ajudar nossa
• nosso
• Sirângelo
• origem brasileira

PT A Saludsa, uma empresa de serviços saúde do Equador, começou a fornecer consultas médicas à distância ainda em , mas de repente percebeu que as consultas médicas à distância aumentarem em % em

• Saludsa
• Equador
• começou a fornecer
• médicas à distância
• consultas médicas à

PT Ele mora na província de Esmeraldas, uma região afro-equatoriana no Norte do Equador, conhecida como província verde

• Esmeraldas
• Equador
• conhecida como província

PT Ela é uma jovem equatoriana, embaixadora por um mundo unido e participante da Economia de Francisco.

• equatoriana
• unido
• participante da Economia

PT Quito é muito famosa pela sua comida típica equatoriana, com pratos deliciosos como ceviche, guisado ou milho, e pelo seu impressionante centro histórico que preserva grandes exemplos de arte e arquitetura colonial

• comida típica equatoriana
• guisado
• milho
• impressionante centro histórico
• preserva grandes exemplos
• arte
• arquitetura colonial

PT A partir desse momento, operamos no mercado de seguros equatoriano, que é muito competitivo, juntamente com muitos players (30 seguradoras) para o tamanho e a elevada relevância da distribuição através de brokers.

• partir desse momento
• operamos no mercado
• seguros equatoriano
• é muito competitivo
• juntamente com muitos
• seguradoras
• tamanho

PT Organizações assinam nota contra dispositivos que ameaçam o jornalismo no PL das Fake News

• Organizações assinam nota
• dispositivos que ameaçam
• jornalismo no PL
• Fake News

PT Movimento Indígena Equatoriano Garante Vitórias na Justiça Econômica e Climática, Acabando com Greve Nacional

• Movimento Indígena Equatoriano
• Vitórias na Justiça
• Climática
• Acabando com Greve

PT Líderes indígenas e o governo equatoriano chegaram a um acordo que inclui a revogação do Decreto Executivo 95 sobre petróleo e gás e a reforma do decreto 151 que afeta o setor de mineração, entre outras demandas

• Líderes indígenas
• governo equatoriano chegaram
• acordo que inclui
• revogação do Decreto
• petróleo
• gás
• reforma do decreto
• afeta o setor
• mineração
• demandas

PT O apoio financeiro do Citi ao governo equatoriano está diretamente ligado à exploração de petróleo em territórios indígenas na Amazônia e próximo a eles, onde líderes comunitários repetidamente manifestaram oposição a esses projetos.

• governo equatoriano está
• ligado à exploração
• petróleo em territórios
• Amazônia
• próximo a eles
• onde líderes comunitários

PT Blanca Chancosa da Federação Indígena Equatoriana, CONAIE

• Indígena Equatoriana
• CONAIE

PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.

• Décadas de perfuração
• petróleo pela Chevron
• Amazônia equatoriana
• empresa se recusou
• pagar pelos danos
• limpar a terra
• apesar de perder
• processo há dez

PT Alerta de risco baseado em missão de campo recente descreve os riscos sociais, políticos, legais, ambientais e de reputação para as operações do GeoPark na Amazônia colombiana e equatoriana

• Alerta de risco
• missão de campo
• descreve os riscos
• políticos
• legais
• ambientais
• GeoPark na Amazônia
• equatoriana

PT Carta ao Presidente do Equador, Moreno, em Apoio à Nação Sapara

• Carta ao Presidente
• Equador
• Moreno
• Apoio à Nação

PT Declaração da Amazon Watch: mais alta corte equatoriana considera o decreto 751 inconstitucional, teria permitido a perfuração de petróleo em área protegida para povos isolados

• Declaração da Amazon
• alta corte equatoriana
• decreto inconstitucional
• petróleo em área
• povos isolados

PT Comunidades indígenas enfrentam governo equatoriano e financiadores internacionais na conferência de petróleo e energia

• Comunidades indígenas enfrentam
• equatoriano
• petróleo
• energia

PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.

• chamas de gás
• equatoriana
• Eles lançam nuvens
• partir da queima
• gás natural produzido

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

• Helena Gualinga
• Amazônia Equatoriana
• milhares
• defensor da terra
• há uma empresa
• trás disso
• há um governo
• há um nome

PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”

• empresas que lucram
• petrolíferas
• disse Bermeo
• petroleiras equatorianas subcontratam
• chinesas para exploração
• perfuração
• infraestrutura
• eles que ganham

PT A Embaixada do Equador em Washington também não respondeu a um pedido de comentários.

• Embaixada do Equador

PT Esse avanço na garantia dos direitos dos povos isolados seria, sem dúvida, um grande passo para sua proteção, é claro, se esses direitos fossem integralmente cumpridos pelo governo equatoriano.

• direitos dos povos
• seria
• dúvida
• proteção
• é claro
• esses direitos fossem
• cumpridos pelo governo

PT Nenhum equatoriano deve ser perseguido por estrangeiros e nós estamos sendo perseguidos por essas empresas

• Nenhum equatoriano deve
• perseguido por estrangeiros
• nós estamos sendo
• essas empresas

PT Mulheres da Amazônia equatoriana participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil | Amazon Watch

• Mulheres da Amazônia
• participam da Segunda
• Nacional das Mulheres
• BrasilxAmazon Watch

PT Mulheres equatorianas da Amazônia participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil

• participam da Segunda
• Nacional das Mulheres
• Brasil

PT Juntos, devemos garantir que o presidente Biden tome medidas não apenas para corrigir esse terrível erro, mas voltar o foco para o crime real: o despejo deliberado da Chevron de 16 bilhões de galões de resíduos de petróleo na Amazônia equatoriana

• Juntos
• presidente Biden tome
• corrigir esse terrível
• voltar o foco
• crime real
• bilhões de galões
• resíduos de petróleo
• Amazônia equatoriana

PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013

• entender esta última
• olhar para trás
• contra Donziger
• venceu um caso
• petróleo em tribunais

PT Em vez de seguir a ordem legal, a Chevron abriu um caso em Nova York e, em 2014, um juiz federal, Lewis Kaplan, considerou Donziger e alguns de seus aliados equatorianos civilmente responsáveis ​​por extorsão, suborno e fraude

• vez de seguir
• ordem legal
• Nova York
• juiz federal
• Lewis Kaplan
• considerou Donziger
• equatorianos civilmente responsáveis
• extorsão
• suborno
• fraude

PT Por exemplo, Citi, JPMorgan Chase, Credit Suisse e Deutsche Bank atuam como consultores financeiros para o governo equatoriano.

• exemplo
• Citi
• JPMorgan Chase
• Credit Suisse
• Deutsche Bank atuam
• governo

PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:

• petróleo da Amazônia
• história de impacto
• comunidades indígenas
• Marlon Vargas
• Presidente da Confederação
• Equatoriana
• CONFENIAE
• compartilhou o seguinte

PT Relatório inovador expõe uma série de bancos europeus que forneceram US $ 10 bilhões em financiamento comercial de mais de 155 milhões de barris de petróleo da região equatoriana das cabeceiras sagradas do Amazonas para refinarias nos EUA

• Relatório inovador expõe
• série de bancos
• forneceram US
• bilhões em financiamento
• milhões de barris
• petróleo da região
• refinarias nos EUA

PT O litígio inicial sobre poluição na Amazônia foi conduzido na Justiça equatoriana, que não possui júris

• Amazônia foi conduzido
• Justiça equatoriana
• possui júris

PT Ele passou pelo menos parte do mês de fevereiro traçando estratégias para sair daquele buraco com seus dois cúmplices, Antonio P e Henrique C, dois empresários equatorianos que se reinventaram como consultores de petróleo no final do dia

• parte do mês
• fevereiro traçando estratégias
• sair daquele buraco
• dois cúmplices
• Antonio P
• Henrique C
• dois empresários equatorianos
• reinventaram como consultores
• petróleo no final

PT O assunto em questão envolvia o pagamento de propinas a funcionários equatorianos em troca de contratos favoráveis.

• assunto em questão
• pagamento de propinas
• contratos

PT Em 6 de abril de 2021, o próprio Raymond K se confessou culpado de pagar US $ 70 milhões em comissões de 2012 a 2019, incluindo US $ 22 milhões em subornos a três funcionários equatorianos para obter contratos favoráveis ​​à Gunvor

• próprio Raymond K
• US
• milhões em comissões
• incluindo US
• milhões em subornos
• três funcionários equatorianos
• obter contratos favoráveis
• Gunvor

PT Anos depois, as duas batalhas judiciais resultaram em derrotas humilhantes e onerosas para o Estado equatoriano, que teve que pagar mais de um bilhão de dólares em indenizações às multinacionais.

• depois
• duas batalhas judiciais
• derrotas humilhantes
• equatoriano
• teve que pagar
• bilhão de dólares
• indenizações às

PT No entanto, foi toda uma galáxia de comerciantes gravitando em torno de Gunvor que assumiu o controle da produção de petróleo da Amazônia equatoriana

• entanto
• toda uma galáxia
• Gunvor que assumiu
• controle da produção
• petróleo da Amazônia

PT Aos poucos, devido à sua qualidade, o petróleo bruto equatoriano vai ganhando espaço como alternativa ao seu primo venezuelano

• poucos
• petróleo bruto equatoriano
• primo venezuelano

PT Fernando Villavicencio avalia a perda de receita do estado equatoriano em cerca de US $ 4 bilhões (tomando como referência um diferencial de 3 dólares por barril).

• Fernando Villavicencio avalia
• perda de receita
• US
• bilhões
• tomando como referência
• diferencial de dólares
• barril

PT Por que as autoridades equatorianas não estão reagindo?

• reagindo

PT De acordo com o Departamento de Justiça dos Estados Unidos, “Raymond K [...] e outros [nota do editor, na Gunvor] sabiam que esses pagamentos seriam usados, pelo menos em parte, para pagar subornos a funcionários equatorianos”.

• Justiça dos Estados
• Raymond K
• nota do editor
• Gunvor
• sabiam que esses
• seriam usados
• menos em parte

PT A começar pela mudança de um modelo de contrato de serviços para um modelo de participação onde o governo equatoriano assume o risco financeiro dos projetos extrativistas.

• começar pela mudança
• modelo de contrato
• modelo de participação
• governo equatoriano assume

PT Há dez anos, a Chevron foi considerada responsável por seu poluição deliberada da Amazônia equatoriana e foi condenado a pagar US $ 9.5 bilhões em danos aos indígenas e agricultor moradores

• Chevron foi considerada
• equatoriana
• condenado a pagar
• bilhões em danos
• indígenas
• agricultor moradores

PT Em 2011, a equipe de advogados equatorianos com a qual Donziger trabalhou venceu o caso, e a Chevron foi condenada a pagar US $ 9.8 bilhões.

• equipe de advogados
• qual Donziger trabalhou
• caso
• Chevron foi condenada
• pagar US

PT Ele também se recusou a considerar qualquer evidência ambiental em que o tribunal equatoriano se baseou para declarar a responsabilidade da Chevron

• considerar qualquer evidência
• declarar a responsabilidade
• Chevron

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

• É uma tática
• eles evitarem falar
• realmente fizeram
• mundo não olhe
• eles realmente fizeram
• Amazônia equatoriana