Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "often also hired" in Polieren

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "often also hired" von Englisch nach Polieren werden angezeigt

Übersetzungen von often also hired

"often also hired" in Englisch kann in die folgenden Polieren Wörter/Sätze übersetzt werden:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że

Übersetzung von Englisch nach Polieren von often also hired

Englisch
Polieren

EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.

PL Zatrudnianie analityka biznesowego może być trudnym zadaniem, ale jeśli kroki są dokładnie prowadzone, to silny kandydat można zatrudnić i zatrudnić.

Englisch Polieren
hiring zatrudnianie
business biznesowego
task zadaniem
but ale
strong silny
candidate kandydat
if jeśli
the i
steps kroki
be być

EN Avenga’s experts are often hired to engineer, modernize, and maintain corporate financial systems for organizations operating in industries other than finance

PL Z wiedzy naszych ekspertów w zakresie projektowania, modernizacji i utrzymania systemów finansowych korzystają również firmy działające w innych branżach niż finanse

Englisch Polieren
experts ekspertów
maintain utrzymania
other innych
in w
systems systemów
and i
financial finansowych
than niż
industries firmy
finance finanse
to również

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Englisch Polieren
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

Englisch Polieren
atlassian atlassian
fair fair
experience doświadczeń

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie

Englisch Polieren
professional o
system system
translation tłumaczenie
without bez
information informacji
which który
were tym

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej

Englisch Polieren
of z
as którzy
the tej

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

Englisch Polieren
usually zwykle
testing z
by poprzez
customers klientami
it to
product produktu

EN My Mom Hired A Man To Teach My Future Wife How To Fuck Properly

PL Moja Mama Wynajęła Mężczyznę, Aby Nauczył Moją Przyszłą żonę, Jak Prawidłowo Się Pieprzyć

Englisch Polieren
my moja
a a
to aby

EN We hired the NeONBRAND team to completely overhaul Faciliteq's website as we felt they would be able to capture the look and feel of our unique brand perfectly.

PL Zatrudniliśmy NeONBRAND do stworzenia strony internetowej Faciliteq od zera, bo poczuliśmy, że będą oni w stanie idealnie uchwycić wygląd i filozofię naszej marki.

Englisch Polieren
we my
be stanie
brand marki
perfectly idealnie
to do
able w stanie
website strony
and i

EN Over the past year, the world-class tech team that was built around our lead engineer were all hired through Adaface

PL W ciągu ostatniego roku, światowej klasy zespół technologiczny, który został zbudowany wokół naszego inżyniera ołowiu, były wynajęte przez Adaface

Englisch Polieren
built zbudowany
adaface adaface
year roku

EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut

PL Wyniki tego testu znajomości języka angielskiego sprawiają, że jest krytyczna różnica w tym, kto zostanie zatrudniony i kto nie uczynia cięcia

Englisch Polieren
results wyniki
test testu
difference różnica
in w
and i
gets zostanie

EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:

PL Co robisz, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ktoś, kogo zatrudniłeś, wydawało się, że ma tyle potencjału, nie występuje w ogóle? Mamy rozwiązanie:

Englisch Polieren
someone kto
potential potencjał
solution rozwiązanie
at w
not nie

EN The Singapore Government hired engineers in record time using conversational assessments

PL Rząd Singapuru zatrudnił inżynierów w rekordowym czasie, korzystając z ocen konwersacyjnych

Englisch Polieren
government rząd
time czasie
assessments ocen
in w

EN They make sure that applicants from abroad are not hired on worse terms than workers from Germany

PL Czuwają nad tym, żeby kandydaci z zagranicy nie byli zatrudniani na gorszych warunkach niż pracownicy z Niemiec

Englisch Polieren
workers pracownicy
germany niemiec
terms warunkach
on na
than niż
from z

EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

Englisch Polieren
employee pracownikami
relationships relacje
jira jira
core core
enables pozwala
teams zespołom
candidate kandydat
people osoby
and i
before w

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian

Englisch Polieren
atlassian atlassian
fair fair
experience doświadczeń

EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.

PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.

Englisch Polieren
we my
animation animacji
visual wizualnych
globe świata
to do
project projekt
development tworzenia
the i
for aby
across w

EN To bring the project to life, we hired freelance artists from across the globe for modelling, rigging, animation, visual effects, look development and rendering.

PL Aby zrealizować projekt, zatrudniliśmy niezależnych twórców z całego świata do modelowania, tworzenia siatek, animacji, efektów wizualnych, opracowywania wyglądu i renderowania.

Englisch Polieren
we my
animation animacji
visual wizualnych
globe świata
to do
project projekt
development tworzenia
the i
for aby
across w

EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers

PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej

Englisch Polieren
of z
as którzy
the tej

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

PL Zwykle wiąże się to z testowaniem produktu poprzez przeprowadzenie badań z klientami docelowymi (którzy są zatrudnieni)

Englisch Polieren
usually zwykle
testing z
by poprzez
customers klientami
it to
product produktu

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Englisch Polieren
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

Englisch Polieren
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.

PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.

Englisch Polieren
local lokalnymi
in w
canada kanadzie
poland polsce
like jak
or lub
apart oprócz
example przykład
they z

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands

PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej

Englisch Polieren
hardcore hardcore
than w

EN Wi-Fi networks can also be like Pandora’s box, since they’re often unsecured

PL Również sieci Wi-Fi, często niezabezpieczone, mogą stać się puszkami Pandory

Englisch Polieren
networks sieci

EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome

PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze są pozytywne

Englisch Polieren
facebook facebook
of course oczywiście
always zawsze
this to
the i
means oznacza
not nie
also też

EN Often, this is also seen as a measure to enhance concentration and productivity

PL Często stanowi to sposób na zwiększenie skupienia na pracy i uzyskania wydajności

Englisch Polieren
productivity wydajności
and i

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Englisch Polieren
colors kolory

EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.

PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.

Englisch Polieren
malware malware
dangerous niebezpieczny
zip zip
doc doc
formats formacie
or lub
but ale
it to
in w
to do
file plik
files pliki
other inne
emails mail

EN Ethernet standard services are a popular technology commonly used in local networks, and increasingly often also to connect geographically remote locations.

PL Usługi w standardzie Ethernet stanowią popularną technologię wykorzystywaną powszechnie zarówno w sieciach lokalnych, jak i coraz częściej w połączeniach lokalizacji rozproszonych geograficznie.

Englisch Polieren
ethernet ethernet
standard standardzie
services usługi
commonly powszechnie
in w
networks sieciach
increasingly coraz
local lokalnych
locations lokalizacji
and i

EN Bonuses also often have timeframes in which those wagering requirements must be met

PL Bonusy często mają również ramy czasowe, w których wymagania dotyczące zakładów muszą zostać spełnione

Englisch Polieren
bonuses bonusy
requirements wymagania
in w

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Englisch Polieren
in w
by przez
of z
and oraz

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

Englisch Polieren
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN Phishing attacks can also be carried out via email spoofing, which is a fraudulent attempt to obtain sensitive information such as usernames, passwords and credit card details (PIN numbers), often for malicious ends

PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach

Englisch Polieren
phishing phishingowe
attacks ataki
spoofing spoofing
passwords hasła
card kart
pin pin
is jest
a a
as jak
information informacji
and i
details dane
numbers numery

EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.

PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.

Englisch Polieren
in w
an na
version lub
by przez
years lata
now nas
most z

EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”

PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

PL Błąd 504 gateway time-out może być dość powszechny, jeśli masz dużą liczbę Plugins , które komunikują się z zewnętrznymi usługami, jak również. Komunikat błędu oznacza, że proces PHP trwa dłużej niż 30 sekund.

Englisch Polieren
error błąd
plugins plugins
message komunikat
means oznacza
php php
process proces
longer dłużej
seconds sekund
of z
may może
also do

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Englisch Polieren
colors kolory

EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.

PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.

Englisch Polieren
malware malware
dangerous niebezpieczny
zip zip
doc doc
formats formacie
or lub
but ale
it to
in w
to do
file plik
files pliki
other inne
emails mail

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

Englisch Polieren
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”

PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.

EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.

PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.

Englisch Polieren
local lokalnymi
in w
canada kanadzie
poland polsce
like jak
or lub
apart oprócz
example przykład
they z

EN In Germany, as elsewhere, many people get to know each other at work or at university, but often also through clubs

PL Również w Niemczech wiele osób poznaje się w pracy lub na uczelni, ale często również w różnych klubach

Englisch Polieren
germany niemczech
many wiele
university uczelni
or lub
but ale
people osób
work pracy

EN My family and friends also often speak German

PL W kręgu rodziny i przyjaciół mówi się również dużo po niemiecku

Englisch Polieren
family rodziny
german niemiecku
and i

EN However, provocative terms such as “lying press” and “fake news” are being used increasingly often in populist propaganda to denounce quality media – around the world, and also in Germany

PL Coraz częściej jednak populistyczni twórcy nastrojów posługują się takimi terminami jak „kłamliwa prasa” i „fałszywe wiadomości”, aby potępić wysokiej jakości media - zarówno na całym świecie, jak i w Niemczech

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Englisch Polieren
in w
by przez
of z
and oraz

EN It’s also best to establish a communications cadence for when, and how often, you’ll be communicating updates so teams are informed and prepared for the change.

PL Najlepiej również ustalić częstotliwość przekazywania komunikatów o aktualizacjach, aby zespoły były poinformowane i mogły przygotować się na zmianę.

Englisch Polieren
updates aktualizacjach
teams zespoły
change zmian
to aby
and i
best na

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

Englisch Polieren
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN Organic traffic is always prized by businesses on the internet because it is often more affordable and organic users also tend to be more motivated to use your services or purchase your products

PL Ruch organiczny jest zawsze ceniony przez firmy internetowe, ponieważ jest on często bardziej przystępny cenowo, a użytkownicy organiczni mają również większą motywację do korzystania z Twoich usług lub kupowania Twoich produktów

Englisch Polieren
organic organiczny
traffic ruch
always zawsze
businesses firmy
internet internetowe
is jest
by przez
more bardziej
users użytkownicy
to do
or lub
products produktów
services usług

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt