Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "often also hired" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "often also hired" von Englisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von often also hired

"often also hired" in Englisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

often a a la a los a menudo a través de a veces además al aunque como con con frecuencia cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre es frecuentemente general generalmente gran hacer hasta incluso la mayoría las los mayor mayoría mediante mejor menudo muchas veces más no o otros para para el pero por que si siempre sin sin embargo sobre solo suele suelen también tiempo todos través una veces vez ya
also 1 a a la a las a los a través de acceder además además de adicionales al algunos aplicaciones asimismo así aunque cada cliente como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde diferentes dirección disponible donde dos durante e el en en el en la entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil gran hace hacer han hay hemos herramientas importante incluso incluye información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mismo mucho muy más no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otras otro otros para para que para ver parte pero personas por por el productos puede pueden página que qué se sea según ser si sido sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus sólo también tampoco tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar ver vez web y y el ya ya que
hired contratado contratados

Übersetzung von Englisch nach Spanisch von often also hired

Englisch
Spanisch

EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.

ES Contratar a un analista de negocios puede ser una tarea difícil, pero si los pasos se llevan a cabo de manera excelente, entonces se puede contratar y contratar un candidato fuerte.

Englisch Spanisch
hiring contratar
difficult difícil
strong fuerte
candidate candidato
analyst analista
if si
task tarea
can puede
but pero
a un
business negocios
be ser
steps pasos
then a

EN For this reason, scrum masters are often hired as consultants, rather than as full-time employees.

ES Por este motivo, los expertos en scrum a menudo se contratan como consultores y no como empleados a tiempo completo.

Englisch Spanisch
scrum scrum
employees empleados
full completo
consultants consultores
reason motivo
as como
rather en
this este
time tiempo
often menudo

EN Too often, you discover that the people you hired don’t seem to be the same people you interviewed. Hiring is a tricky game indeed. But there’s a better way to play that game.

ES Con demasiada frecuencia puede que descubra que las personas que ha seleccionado no parecen ser las mismas personas que ha entrevistado. La selección es un proceso complicado. Pero hay una manera mejor de llevarlo a cabo.

Englisch Spanisch
discover descubra
interviewed entrevistado
hiring selección
tricky complicado
often frecuencia
is es
better mejor
people personas
seem parecen
dont no
same que
way de
the la
the same mismas
be ser
a un
but pero
to a

EN It?s also interesting to note the differences between desktop and mobile adoption. For example, mobile pages use Open Sans slightly less often than desktop. Meanwhile, they also use Roboto slightly more often.

ES También es interesante notar las diferencias entre la adopción de escritorio y móvil. Por ejemplo, las páginas móviles usan Open Sans con menos frecuencia que las de escritorio. Mientras tanto, también usan Roboto un poco más a menudo.

Englisch Spanisch
s s
interesting interesante
desktop escritorio
adoption adopción
pages páginas
open open
less menos
meanwhile mientras tanto
slightly un poco
the la
to a
also también
differences diferencias
sans sans
more más
between entre
example ejemplo
use usan

EN You can also upload a profile picture, include a short bio with links to your other sites, and highlight your skills and work to get hired.

ES También puedes subir una foto de perfil, incluir una breve biografía con enlaces a tus otros sitios y destacar tus habilidades y trabajos para que te contraten.

Englisch Spanisch
short breve
links enlaces
sites sitios
highlight destacar
profile perfil
other otros
skills habilidades
bio biografía
also también
with con
you can puedes
to a
upload subir
your y

EN The library and salon can also be hired for business meetings, birthday parties, readings or small concerts.

ES La biblioteca y el salón también se pueden alquilar para una reunión de negocios, una fiesta de cumpleaños, una conferencia o un pequeño concierto.

Englisch Spanisch
salon salón
small pequeño
library biblioteca
birthday cumpleaños
or o
also también
business negocios
meetings reunión
can pueden
for para

EN In another show of innovation there’s also a Kitchen Lab, a new concept that can be hired for meetings and show cooking happenings

ES En otra muestra de motivación también hay un Laboratorio de Cocina, un nuevo concepto que puede contratarse para reuniones y eventos de show cooking

Englisch Spanisch
lab laboratorio
concept concepto
in en
another otra
a un
new nuevo
meetings reuniones
happenings eventos
kitchen cocina
can puede
of de
also también
for para
that que

EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client

ES Voxy también podrá compartir información personal específicamente con clientes corporativos que contraten sus servicios para los empleados, contratistas o socios del cliente corporativo

Englisch Spanisch
information información
contractors contratistas
voxy voxy
specifically específicamente
services servicios
employees empleados
or o
partners socios
also también
share compartir
clients clientes
client cliente
with con
can podrá
personal personal
of del

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

ES Además, la compañía ha contratado desde enero de 2020 alrededor de 6.000 nuevos profesionales, con lo que avanza en su objetivo de realizar cerca de 20.000 nuevas contrataciones en el grupo entre 2020 y 2025.

Englisch Spanisch
hired contratado
progress avanza
goal objetivo
group grupo
january enero
to a
in en
professionals profesionales
company compañía

EN The industry not only dismissed her complaint, but also raised the bet when the production company Pol-ka (Grupo Clarín) hired the accused actor to star in a youth TV show, the most significant investment made by the company for local TV that year.

ES La industria no sólo desestimó su denuncia, sino que redobló la apuesta cuando la productora Pol-ka (Grupo Clarín) contrató al galán acusado para protagonizar una tira juvenil, la mayor apuesta de la empresa para la televisión local ese año.

Englisch Spanisch
complaint denuncia
bet apuesta
accused acusado
youth juvenil
tv televisión
local local
company empresa
grupo grupo
year año
when cuando
industry industria
not no
the la
to a
that ese
for para
only de

EN Also, this year Apiumhub hired Ferran Ferri – Automation Team Lead from Lidl, who is now building QA team in Apiumhub.

ES Además, este año Apiumhub ha contratado a Ferran Ferri, jefe del equipo de automatización de Lidl, que ahora está creando un equipo de control de calidad en Apiumhub.

Englisch Spanisch
hired contratado
team equipo
automation automatización
building creando
also además
now ahora
in en
year año
from de
this este
is está

EN In another show of innovation there’s also a Kitchen Lab, a new concept that can be hired for meetings and show cooking happenings

ES En otra muestra de motivación también hay un Laboratorio de Cocina, un nuevo concepto que puede contratarse para reuniones y eventos de show cooking

Englisch Spanisch
lab laboratorio
concept concepto
in en
another otra
a un
new nuevo
meetings reuniones
happenings eventos
kitchen cocina
can puede
of de
also también
for para
that que

EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.

ES Además, la compañía ha contratado desde enero de 2020 alrededor de 6.000 nuevos profesionales, con lo que avanza en su objetivo de realizar cerca de 20.000 nuevas contrataciones en el grupo entre 2020 y 2025.

Englisch Spanisch
hired contratado
progress avanza
goal objetivo
group grupo
january enero
to a
in en
professionals profesionales
company compañía

EN In another show of innovation there’s also a Kitchen Lab, a new concept that can be hired for meetings and show cooking happenings

ES En otra muestra de motivación también hay un Laboratorio de Cocina, un nuevo concepto que puede contratarse para reuniones y eventos de show cooking

Englisch Spanisch
lab laboratorio
concept concepto
in en
another otra
a un
new nuevo
meetings reuniones
happenings eventos
kitchen cocina
can puede
of de
also también
for para
that que

EN In another show of innovation there’s also a Kitchen Lab, a new concept that can be hired for meetings and show cooking happenings

ES En otra muestra de motivación también hay un Laboratorio de Cocina, un nuevo concepto que puede contratarse para reuniones y eventos de show cooking

Englisch Spanisch
lab laboratorio
concept concepto
in en
another otra
a un
new nuevo
meetings reuniones
happenings eventos
kitchen cocina
can puede
of de
also también
for para
that que

EN Voxy can also share Personal Information specifically with corporate clients that hired its services to be employed to employees, contractors or partners of a corporate client

ES Voxy también podrá compartir información personal específicamente con clientes corporativos que contraten sus servicios para los empleados, contratistas o socios del cliente corporativo

Englisch Spanisch
information información
contractors contratistas
voxy voxy
specifically específicamente
services servicios
employees empleados
or o
partners socios
also también
share compartir
clients clientes
client cliente
with con
can podrá
personal personal
of del

EN The library and salon can also be hired for business meetings, birthday parties, readings or small concerts.

ES La biblioteca y el salón también se pueden alquilar para una reunión de negocios, una fiesta de cumpleaños, una conferencia o un pequeño concierto.

Englisch Spanisch
salon salón
small pequeño
library biblioteca
birthday cumpleaños
or o
also también
business negocios
meetings reunión
can pueden
for para

EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship. Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties. Also, free VPNs often have data and speed limits.

ES Aunque hay proveedores VPN gratuitos decentes, no los recomendamos para evitar la censura en línea. Las VPN gratuitas suelen no ser seguras y a veces venden tus datos a terceros. Además, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos y velocidad.

Englisch Spanisch
providers proveedores
recommend recomendamos
online en línea
censorship censura
sell venden
data datos
speed velocidad
limits límites
vpn vpn
to a
the la
although en
free gratuitas
of de
often suelen
sometimes a veces
your y
there hay
for para

EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.

ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.

Englisch Spanisch
often frecuentemente
hours horas
important importante
body cuerpo
milk leche
is es
make darle
you le
also también
need necesita
your tu
it ti
to a
because porque
enough suficiente
every cada

EN Forages mostly on the ground, often scratching with both feet. Also forages on bark at base of trees, and in low bushes. Members of a pair often forage together.

ES Busca alimento principalmente en el suelo, con frecuencia escarbando con ambas patas. También forrajea entre la corteza en la base de los árboles y en arbustos bajos. Los miembros de una pareja suelen buscar alimento juntos.

Englisch Spanisch
mostly principalmente
ground suelo
bark corteza
members miembros
feet patas
trees árboles
low bajos
bushes arbustos
often frecuencia
in en
also también
with con
pair de

EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.

ES Puedes ser contratado por empresas y particulares mediante un proyecto 1-to-1.

Englisch Spanisch
hired contratado
businesses empresas
and y
project proyecto
get puedes
a un
to mediante

EN Maximize your chances to get hired in your dream remote job by avoiding these video job interview mistakes.

ES ¿No sabes qué auriculares elegir para teletrabajar? En este artículo listamos los más populares y mejores en el mercado, de todo tipo de precio para que elijas.

Englisch Spanisch
in en
your y
get el

EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do

ES La IA no reemplaza a los empleados, simplemente hace que sean mejores en aquello para lo cual usted los contrató

Englisch Spanisch
ai ia
replace reemplaza
it lo
to a
better mejores
people no
simply simplemente
at en
what aquello

EN Acquia has hired 500 people so far this year and plans to continue this rapid pace

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

Englisch Spanisch
acquia acquia
hired contratado
year año
people personas
pace ritmo
rapid rápido
to a
this este
far de
to continue continuar

EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.

ES En algunas empresas, se contrata a un gestor de proyectos específicamente para que garantice que los materiales, la mano de obra y los fondos disponibles se utilicen correctamente

Englisch Spanisch
properly correctamente
ensure garantice
labor obra
in en
manager gestor
materials materiales
organizations empresas
the la
are disponibles
a un
to a

EN Let’s say, for instance, that a marketing consultant, Sam, is hired by your organization. At $85/hour, Sam completes the following tasks:

ES Pongamos como ejemplo a Sam, un asesor de marketing que ha contratado tu empresa. A 85 USD/hora, las tareas de Sam son las siguientes:

Englisch Spanisch
consultant asesor
sam sam
hired contratado
marketing marketing
your tu
hour hora
tasks tareas
organization empresa
lets que
following de
a un
the las
is son

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

ES Cuando elegimos los colores, contratamos a uno de los mejores expertos en cognición cromática para definir las paletas de Tableau

Englisch Spanisch
experts expertos
palettes paletas
to a
when cuando
of de
one en
the colores
colour las

EN What are the most popular remote based professions hired today? How can you learn them to find a new remote job? Learn all what you need here!

ES Como nómada digital, tienes que tener en cuenta las emergencias que te pueden surgir al viajar: equipaje perdido, vuelos retrasados o equipo robado. ¡Consigue la cobertura que necesites con un seguro de viaje!

Englisch Spanisch
you need necesites
can pueden
the la
a un
most de
all en
here o

EN Termination: The H-2A worker is terminated before completing of the H-2A labor or services for which he or she was hired; or

ES Despido: un trabajador con visa H-2A es despedido antes de completar el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado/da o

Englisch Spanisch
worker trabajador
completing completar
hired contratado
is es
or o
services servicios
was fue
the el
a un
of de
for para

EN Early Completion: The H-2A worker finishes the labor or services for which he or she was hired more than 30 days earlier than the date specified in the H-2A petition.

ES Terminación Temprana: un trabajador con visa H-2A completa el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado(a) antes de 30 días del período establecido en la petición H-2A.

Englisch Spanisch
worker trabajador
labor trabajo
hired contratado
petition petición
or o
services servicios
was fue
in en
days días
than de
a un

EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired

ES Estado de contratación (Disponible para Plus y superior): Haz saber a los demás si estás disponible para ser contratado

Englisch Spanisch
hire contratación
hired contratado
available disponible
if si
others demás
be ser
to a
status estado
for para

EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian

ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian

Englisch Spanisch
atlassian atlassian
oni oni
fair fair
requests solicitudes
experience experiencia
who quien
in en
their su
with con

EN Implementation planners may be hired to support start-up as well as ongoing program operations.

ES Los planificadores de la implementación pueden ser contratados para apoyar tanto la puesta en marcha como las operaciones del programa actual.

Englisch Spanisch
planners planificadores
hired contratados
program programa
operations operaciones
to support apoyar
implementation implementación
ongoing en marcha
be ser
to tanto
as como
may pueden

EN (2) A program has 90 days after an employee is hired to complete the background check process by obtaining:

ES (2) El programa tiene 90 días después de haber contratado a un empleado para completar el proceso de verificación de antecedentes, en el cual se debe obtener lo siguiente:

Englisch Spanisch
employee empleado
hired contratado
background antecedentes
the el
days días
program programa
process proceso
a un
check verificación
to a
has tiene
after de
is se

EN 9858f(h)(1) or tribal disqualifications factors to determine whether the prospective employee can be hired or the current employee must be terminated.

ES 9858f(h)(1) o los factores tribales para determinar si el futuro empleado puede ser contratado o el empleado actual debe ser despedido.

Englisch Spanisch
h h
tribal tribales
factors factores
employee empleado
hired contratado
or o
current actual
the el
can puede
determine determinar
whether si

EN There is no requirement to interview current employees and to verify references they provided before they were hired or to ask them for more references.

ES No hay obligación de entrevistar a los empleados actuales ni de verificar las referencias que presentaron cuando se les contrató o pedirles más referencias.

Englisch Spanisch
current actuales
employees empleados
references referencias
to interview entrevistar
or o
verify verificar
is se
to a
more más
there hay

EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.

ES Los buggies de golf, los palos, el carro y los zapatos pueden alquilarse si se necesitan a través de Arabella Son Muntaner por un precio razonable. Se ofrecen palos Callaway y Nike.

Englisch Spanisch
golf golf
clubs palos
shoes zapatos
needed necesitan
reasonable razonable
price precio
nike nike
if si
a un
on el
offer ofrecen
are son
can pueden
through de

EN Translations in Nitro are performed by the same native-speaking professionals who work at Alconost. In order to get hired by Alconost, candidates must pass the portfolio review and complete a test task.

ES Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para ser contratados por Alconost, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción.

Englisch Spanisch
nitro nitro
performed realizan
alconost alconost
hired contratados
native nativos
translations traducciones
test prueba
in en
candidates candidatos
must deben
a un
same que
professionals profesionales

EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

Englisch Spanisch
remember recuerda
client cliente
hired contratado
portraits retratos
wedding boda
is es
to a
the el
day día
to document documentar
your tu
that que
best mejor
beautiful bonitos
their su
without sin

EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation

ES Las traducciones fueron revisadas y comparadas por traductores profesionales independientes sin saber de qué traductor provenía cada una

Englisch Spanisch
translators traductores
to a
translations traducciones
professional profesionales
were fueron
without sin
which de
translation y

EN The company started to grow, and so did the number of employees ? by 2010, Casalena had hired 30 employees

ES La empresa comenzó a crecer, al igual que el número de empleados ? en 2010, Casalena había contratado a 30 empleados

Englisch Spanisch
company empresa
employees empleados
hired contratado
started comenzó
to a
grow crecer

EN Instructors are hired throughout the year. Check our Careers page to see current opportunities.

ES Todo el año se contratan instructores. Consulte nuestra página de Carreras para ver las oportunidades actuales.

Englisch Spanisch
instructors instructores
careers carreras
page página
current actuales
opportunities oportunidades
year año
the el
to a
see ver

EN Additionally, we would LOVE to work as a team with any other team(s) of enlisted professionals, hired by your company, to help accelerate your web success.

ES Además, nos ENCANTA trabajar en equipo con cualquier otro grupo(s) de profesionales contratados por tu empresa para ayudar a acelerar su éxito de tu web.

Englisch Spanisch
hired contratados
accelerate acelerar
web web
success éxito
team equipo
other otro
s s
your tu
we nos
of de
company empresa
with con
to a
to help ayudar
professionals profesionales
any cualquier
by por

EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.

ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.

Englisch Spanisch
volunteers voluntarios
hired contratado
funded financiado
care care
helping ayudando
community comunidad
has ha
demand demanda
in en
the la
staff personal
is está
an una
to a
respond responder
additional adicional
through de

EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.

ES Se cree que Polymarket ha contratado al jefe de aplicación de la CFTC, James McDonald, para que se encargue de la investigación.

Englisch Spanisch
hired contratado
enforcement aplicación
head jefe
james james
mcdonald mcdonald
is se
have de
the la

EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)

ES Suele consistir en probar un producto investigando con tus clientes objetivo (a los que se contrata)

Englisch Spanisch
usually suele
researching investigando
target objetivo
customers clientes
with con
a un
your tus
product producto

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

Englisch Spanisch
building edificio
quake terremoto
julia julia
morgan morgan
lead liderar
nob nob
hill hill
survived sobrevivió
to a
although a pesar de
of de

EN The night before my kidnapping from my mother’s house, I had hired him to fix my own TV.

ES La noche antes de que me secuestraran en casa de mi madre le había llamado para que me arreglara el televisor.

Englisch Spanisch
night noche
mothers madre
i me
tv televisor
my mi
to a

EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.

ES En muchos casos, el trabajo remoto es obligatorio o es la práctica recomendada, pero el trabajo debería realizarse dentro del mismo país al que pertenece la oficina que contrata al empleado.

Englisch Spanisch
remote remoto
mandatory obligatorio
country país
is es
or o
office oficina
in en
many muchos
cases casos
but pero
person a
work trabajo
same que

EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.

ES El tan esperado servicio de transmisión de Disney ya está disponible. Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Disney +, incluidos

Englisch Spanisch
youtube transmisión
good ya
talent que
the el
so tan

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt