Übersetze "were ahead" in Niederländisch

EN ?For the first time, we were ahead of the game. Cloned websites were being detected and removed before they had a chance to target anyone, and without any internal resources or manpower on our part.?

• game
• Cloned websites were
• detected
• chance to target
• without any internal

EN Are you ready to move ahead of adversaries? Our broad-based, multidimensional cyber resilience strategy covers everything you need to stay ahead of today?s evolving threat landscape ? all from a single cloud platform.

• ready to move
• adversaries
• broad-based
• multidimensional cyber resilience
• evolving threat landscape
• single cloud

EN Are you ready to move ahead of adversaries? Our broad-based, multidimensional cyber resilience strategy covers everything you need to stay ahead of today?s evolving threat landscape ? all from a single cloud platform.

• ready to move
• adversaries
• broad-based
• multidimensional cyber resilience
• evolving threat landscape
• single cloud

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

• something
• buying
• were any specials
• could

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

• were pleasantly surprised
• started using Hexnode
• very large clients
• Samsung

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

• were stopped
• were being sent

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

• students were told
• were stopped
• were being sent

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

• Side by side
• metal test strips
• ZEISS optics were
• aggressive salt water
• hours
• While the test
• optics were entirely

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

• were pleasantly surprised
• started using Hexnode
• very large clients
• Samsung

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

• third-party content revealed
• were adult sites
• were government domains
• were basic landing
• content

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

• were generally very
• rooms were clean
• amenities were top-notch
• ambiance was delightful
• would consider staying

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

• access

EN From then on, we were looking ahead to what needed to happen when the restrictions started to be lifted.’

• were looking ahead
• needed to happen

EN ‘The competition made us realise that Fizyr had something special: the team had already recognised that there were enough good robot integrators, but now they saw that our vision software put us ahead of the rest of the field.’

• Fizyr had something
• team had already
• were enough good
• integrators

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

• access

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

• chose three
• designers were easy
• response to feedback
• multiple changes were
• precise
• highly recommend

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

• passion
• product story
• keep consumers engaged
• brand

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

• sector
• very complex implementation

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

• Prior to Bynder
• assets were managed
• via Google Drive
• parties
• agencies
• partners

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

• Campaign assets were
• platforms including servers
• desktop folders
• Google Drive
• teams
• press
• outside third parties

EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates

• assets were stored
• server
• were duplicates

EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments

• unclear with assets
• available
• usable
• certain files were
• accessible between departments

EN Bynder had the main things we were looking for — a searchable database so people could find what they were looking for and permissions and expiration features that provided protection and tracking for our assets

• things we were
• permissions
• protection

EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.

• whether those files
• recent
• whether they were

EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.

• requests
• were real challenges
• De Heus needed
• sure their branding

EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active

• Fixed
• NGG
• Overview
• Upgrade to Pro
• links were still
• NGG Plus
• Pro were active

EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.

• Strijen
• own large warehouses
• Under the name
• Netherlands were supplied
• addition
• containers of tyres
• delivered

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

• me they learnt
• Apple Genius Bar
• were leaving comments

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

• create a backup
• iOS
• proprietary encryption system

EN The pages that were to disappear still needed to be available for campaigns and check out, which is why duplicates of those pages were created

• pages that were
• disappear still needed
• available for campaigns
• pages were created

EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset

• each individual carbon
• emissions were caused
• product
• project they were
• again
• guarantees the offset

EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”

• started to ramp
• scale
• put some extra
• way we were

EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site

• Consortium of University
• Catalunya
• CSUC
• were already evaluating
• antique maps
• aerial photographs were
• two ICGC collections
• created
• site

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

• event
• talks that were
• inspiring

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

• themselves to me
• few hours I
• dickish
• me how much

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

• were not proposing
• collect data without
• permission
• users were asked
• would grant permission
• analysed to take
• service

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

• revealed during Apple's
• keynote on Monday
• smaller announcements were

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

• He further explains
• complicated
• Johann had hoped

EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil

• mountains were called
• Scex de Champ
• landslides were considered

EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.

• Anabaptists were consistent
• faith
• children baptised

EN In bygone days, it was on the Ochsenplatz, located just behind the Obertor, that goods were exchanged for the last time before they were taken across the Alps.

• bygone days
• Ochsenplatz
• located just behind
• Obertor
• goods were exchanged
• last time before
• were taken across

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

• weighing stations were
• middle ages
• later times goods
• left the city
• port
• goods were traded
• marketplace

EN Pet lovers were buying these little cuties for more than a week, showing their special interest in Slime Molds and Photobacterium Phosphoreum, which were completely sold out.

• Pet lovers were
• week
• showing their special
• Slime Molds
• Photobacterium Phosphoreum
• were completely sold

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

• Industry
• Innovation
• Infrastructure New roads
• built
• enabled the availability
• were previously cut
• due to poor

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

• MindMeister
• way
• interconnected with others
• were lacking resources
• move forward

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

• Account reconciliations were
• automated
• Excel files based
• warehouse
• Cash Management
• Cash Planning were
• legacy Treasury solution
• needed

EN We felt that we were perfectly understood and our suggestions were taken into account

• perfectly understood
• suggestions were taken
• account

EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.

• section describes why
• chose the chapters
• Web Almanac
• metrics were queried
• were

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

• supplies were used
• got dusty
• Were your promotions
• success
• host a workshop

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

• credentials were exposed
• companies
• making this attack