Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "johann had hoped" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "johann had hoped" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von johann had hoped

"johann had hoped" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
hoped gehoopt

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von johann had hoped

Englisch
Niederländisch

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

Englisch Niederländisch
solutions oplossingen
complicated ingewikkeld
hoped gehoopt
further verder
he hij
also ook
not niet
were waren
as als
that dat
these deze
had had

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

Englisch Niederländisch
solutions oplossingen
complicated ingewikkeld
hoped gehoopt
further verder
he hij
also ook
not niet
were waren
as als
that dat
these deze
had had

EN I had hoped to write that we were able to put a challenging year behind us, that we had navigated the turbulent waters that coronavirus created for us, and that the country has now returned to normality

NL Dat we de woelige waters die het coronavirus ons liet doorzwemmen, bedwongen hebben

Englisch Niederländisch
coronavirus coronavirus
the de
we we

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Englisch Niederländisch
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Englisch Niederländisch
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN ) under Windows, I had hoped the Linux trick would work, but it doesn?t ? no ?touch? to be found anywhere. Even worse ? the good old DOS tricks didn?t work either. After some searching I did find this trick:

NL ) onder Windows, had ik even de hoop dat de Linux truuk zou werken, maar helaas ? geen ?touch? met PowerShell. Sterker nog, de oude MS-DOS truuks werken OOK niet. Na wat zoeken vond ik deze truuk:

Englisch Niederländisch
windows windows
linux linux
work werken
touch touch
i ik
the de
dos dos
after na
old oude
searching zoeken
would zou
no geen
had had
but
find vond

EN It has been far better trip than we had hoped for

NL Het is een veel betere reis geweest dan we hadden gehoopt

Englisch Niederländisch
trip reis
hoped gehoopt
far veel
better betere
we we
than dan
it het
has is
had een

EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize

NL Hoewel we hadden gehoopt dat onze ondersteuning voor Do Not Track binnen de branche op veel navolging kon rekenen, is het niet gelukt Do Not Track tot de standaard te maken

Englisch Niederländisch
hoped gehoopt
track track
standard standaard
we we
do do
support ondersteuning
industry branche
our onze
for voor

EN Amazon has admitted that the migration of Comixology to the retailer's website and app relaunch haven't gone as smoothly as it had hoped.

NL Na jaren van praten is de handelsgigant klaar om later dit jaar de lucht in te gaan - maar voorlopig alleen in Lockeford, Californië.

Englisch Niederländisch
the de
to om
has is
it maar
that alleen

EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.

NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.

Englisch Niederländisch
success succes
campaign campagne
girls meisjes
risk risico
school school
double dubbele
originally oorspronkelijk
the de
will zal
number aantal
out te
of van

EN And going by user reviews and my own personal experience, I have to say that this one turned out the way Kinsta had hoped

NL En uitgaande van gebruikersrecensies en mijn eigen persoonlijke ervaring, moet ik zeggen dat deze de manier is geworden waarop Kinsta had gehoopt

Englisch Niederländisch
hoped gehoopt
kinsta kinsta
i ik
way manier
the de
experience ervaring
my mijn
own eigen
say zeggen
and en
had had
going van
have to moet

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.

Englisch Niederländisch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
compared vergelijking
software software
remote remote
access access
less minder
half helft
said zei
the de
price prijs
had had
other andere
everyone iedereen
more meer
this dit

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.

Englisch Niederländisch
figures figuren
wood houten
mounted bevestigd
the de
three drie
to aan
of van

EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.

NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.

Englisch Niederländisch
splashtop splashtop
enterprise enterprise
compared vergelijking
software software
remote remote
access access
less minder
half helft
said zei
the de
price prijs
had had
other andere
everyone iedereen
more meer
this dit

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.

Englisch Niederländisch
figures figuren
wood houten
mounted bevestigd
the de
three drie
to aan
of van

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Englisch Niederländisch
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Englisch Niederländisch
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Englisch Niederländisch
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Englisch Niederländisch
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

Englisch Niederländisch
staff personeel
choose kiezen
smooth soepel
seamless naadloos
to om
the de
and en
home huis
hours uur
from vanuit
work werken
process proces
ever ooit
within binnen
as als
that dat
of het
was had

EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money

NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen

Englisch Niederländisch
hoped gehoopt
atlassian atlassian
cloud cloud
saving besparen
time tijd
the de
as zoals
money geld
they ze
and en

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Englisch Niederländisch
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN With WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL, SBB has achieved the hoped-for goal: automated support for all interlibrary loan processes," Indra was pleased to report

NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd

Englisch Niederländisch
el el
sbb sbb
achieved bereikt
automated geautomatiseerde
pleased verheugd
support ondersteuning
and en
goal doel
with met
all alle

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” – Alistair Kell

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

Englisch Niederländisch
staff personeel
choose kiezen
smooth soepel
seamless naadloos
to om
the de
and en
home huis
hours uur
from vanuit
work werken
process proces
ever ooit
within binnen
that dat
of het
was had
anyone iedereen

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

Englisch Niederländisch
summer zomer
beautiful mooi
hoped gehoopt
less minder
the de
closer bij
because omdat
little een
out te
was werd

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...

Englisch Niederländisch
mini mini
i ik
ipad ipad
better beter
the de
my mijn
on op
experience ervaring
much veel
and en
was had

EN The Switch is getting a much hoped-for sequel in 2022 - find out everything we know, right here.

NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg in 2022 — ontdek hier alles wat we weten.

Englisch Niederländisch
getting krijgt
a een
in in
find ontdek
right de
here hier
everything alles
know weten

EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

Englisch Niederländisch
months maanden
exactly precies
hoped gehoopt
in in
the de
results resultaten
eight acht
what wat

EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.

NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.

Englisch Niederländisch
sorting sorteren
results resultaten
in in
the de
is wordt
already al
and en
number aantal
a een
of waardoor
takes wat

EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would

NL Het kan natuurlijk zijn dat een product u niet bevalt, of dat het niet werkt zoals u had gehoopt dat het zou werken

Englisch Niederländisch
hoped gehoopt
or of
work werken
would zou
not niet
like zoals
of course natuurlijk
the product

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Englisch Niederländisch
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Englisch Niederländisch
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

Englisch Niederländisch
staff personeel
choose kiezen
smooth soepel
seamless naadloos
to om
the de
and en
home huis
hours uur
from vanuit
work werken
process proces
ever ooit
within binnen
as als
that dat
of het
was had

EN In the first eight months, the results have been exactly what Under Armour hoped for, according to Donnelly

NL Volgens Donnelly waren de resultaten in de eerste acht maanden precies wat Under Armour had gehoopt

Englisch Niederländisch
months maanden
exactly precies
hoped gehoopt
in in
the de
results resultaten
eight acht
what wat

EN The Switch is getting a much hoped-for sequel - find out everything we know, right here.

NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg - ontdek alles wat we weten, hier.

Englisch Niederländisch
getting krijgt
switch switch
we we
the de
find out ontdek
know weten
here hier

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

Englisch Niederländisch
summer zomer
beautiful mooi
hoped gehoopt
less minder
the de
closer bij
because omdat
little een
out te
was werd

EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...

NL Ik heb het uitgeprobeerd op mijn iPad mini en de ervaring was veel beter dan ik had kunnen hopen ...

Englisch Niederländisch
mini mini
i ik
ipad ipad
better beter
the de
my mijn
on op
experience ervaring
much veel
and en
was had

EN As they hoped, making the switch to Atlassian cloud has unleashed Nextiva’s ability to scale while saving time and money

NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen

Englisch Niederländisch
hoped gehoopt
atlassian atlassian
cloud cloud
saving besparen
time tijd
the de
as zoals
money geld
they ze
and en

EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.” ? Alistair Kell

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

Englisch Niederländisch
staff personeel
choose kiezen
smooth soepel
seamless naadloos
to om
the de
and en
home huis
hours uur
from vanuit
work werken
process proces
ever ooit
within binnen
that dat
of het
was had
anyone iedereen

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer...by Imago Images - WEREKfrom

NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK...door Imago Images - WEREKvan

Englisch Niederländisch
final finale
imago imago
images images
the de
during tijdens
by door
of van

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands - Photographic print for sale

NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland - Foto en Poster te koop

Englisch Niederländisch
final finale
soccer voetbal
germany duitsland
the de
netherlands nederland
during tijdens
and en
print foto

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland

Englisch Niederländisch
final finale
germany duitsland
the de
netherlands nederland
during tijdens
sport sport
and en

EN Johann Cruyff during the final of the Soccer World Cup between Germany and the Netherlands

NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland

Englisch Niederländisch
final finale
soccer voetbal
germany duitsland
the de
netherlands nederland
during tijdens
and en

EN Johann Cruyff in the final of the World...by Imago Images - Horstmüllerfrom

NL Johann Cruyff in de finale van het WK...door Imago Images - Horstmüllervan

Englisch Niederländisch
final finale
imago imago
images images
in in
the de
by door
of van

EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.

NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.

Englisch Niederländisch
shop shop
books boeken
online online
in in
the de
fun leuk
welcome welkom
perfect perfect
for voor
and en
yourself je
but
of van
giving zijn
this deze

EN “For a training center that would like to make some revenue, shutting down was not an option,” said Johann Geßner

NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner

Englisch Niederländisch
revenue inkomsten
make genereren
option optie
not geen
for voor

EN Johann Geßner thought there must be a cost-efficient way to remotely operate the training centers during the pandemic, so he started looking around for solutions

NL Volgens Johann Geßner moest er een goedkopere manier zijn waarop de trainingscentra tijdens de crisis op afstand gerund zouden kunnen worden, dus ging hij op zoek naar oplossingen

Englisch Niederländisch
way manier
remotely op afstand
solutions oplossingen
the de
there er
be worden
looking op zoek
during tijdens
must zijn
he hij

EN “For these solutions to work, it would have required that we buy a lot of expensive hardware and internet access,” explains Johann

NL "Om deze oplossingen te laten werken, hadden we veel dure hardware en internettoegang moeten kopen", legt Johann uit

Englisch Niederländisch
solutions oplossingen
hardware hardware
to om
we we
and en
buy kopen
work werken
a veel

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.

Englisch Niederländisch
user gebruiker
complicated ingewikkelde
software software
downloading downloaden
certificates certificaten
implement implementeren
practical praktisch
they ze
every elke
to om
and en
not niet
in tijdens
a een

EN Johann then turned to VPN and RDP and tested about nine solutions that did not work out

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

Englisch Niederländisch
vpn vpn
rdp rdp
solutions oplossingen
work werken
out te
and en
nine negen
not niet
about ongeveer
to vervolgens
that die

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt