NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
Übersetze "aardverschuiving werd gezien" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "aardverschuiving werd gezien" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von aardverschuiving werd gezien
"aardverschuiving werd gezien" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von aardverschuiving werd gezien
Niederländisch
Englisch
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bergen | mountains |
| werk | works |
| rochers | rochers |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bergen | mountains |
| werk | works |
| rochers | rochers |
NL Als je zelf kilo’s of centimeters kon weggommen of toevoegen? Een Aardverschuiving
EN As is FMCG365 in the food and beverages industry
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| wanden | walls |
NL Het verhaal van de aardverschuiving inspireerde schrijver C.F
EN The mounds of rubble a hundred metres high covered a fertile meadow and created a lake, which was long thought to be cursed, allowing nature to spread freely
NL Als je zelf kilo’s of centimeters kon weggommen of toevoegen? Een Aardverschuiving
EN As is FMCG365 in the food and beverages industry
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| wanden | walls |
NL Het als energieopslagplaats gebruikte Klöntalermeer is ontstaan door een prehistorische aardverschuiving.
EN Because of the breathtaking view and its turquoise waters, the Cleuson dam is an excellent place for an excursion.
NL Het verhaal van de aardverschuiving inspireerde schrijver C.F
EN The mounds of rubble a hundred metres high covered a fertile meadow and created a lake, which was long thought to be cursed, allowing nature to spread freely
NL Wat in 1806 een drama was voor de mensen, is tegenwoordig een zegen voor de uitstervende dierenrassen: de Goldauer aardverschuiving
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | humans |
| is | is |
| tegenwoordig | today |
NL Door een prehistorische aardverschuiving heeft het terroir een speciaal hoog kalk- en magnesiumgehalte gekregen
EN A prehistoric landslide enriched the terroir with a high percentage of lime and magnesium
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hoog | high |
| kalk | lime |
NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitzicht | views |
| genoeg | plenty |
| tijd | time |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gezien | seen |
| flexibel | flexible |
| apparaat | device |
| laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL Modem snelheden van 300 baud waren gebruikelijk en 1200 baud werd gezien als een hoge snelheids verbinding.
EN Modem speeds of 300 baud were common and 1200 baud was seen as a high speed connection.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modem | modem |
| snelheden | speeds |
| gebruikelijk | common |
| gezien | seen |
| hoge | high |
| verbinding | connection |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| uitgebracht | released |
| dagen | days |
| gezien | seen |
| v | v |
NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| opent | opens |
| potentieel | potential |
| scenario | scenario |
| eerder | previously |
| behoefte | need |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begon | started |
| gebruiken | using |
| gemakkelijk | easy |
| implementatie | implementation |
| goed | well |
| ontvangen | received |
| snel | soon |
| flipsnack | flipsnack |
NL Na verloop van tijd werd de Grass serie opgewaardeerd en gezien als een design serie waarin de...
EN After a while, the Grass series began to be upgraded an viewed as a design series in which the wall lamp Grass n°204...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| serie | series |
| opgewaardeerd | upgraded |
| design | design |
NL In 2005 bezocht ik de klimaatconferentie in Montreal. In die tijd was het nog niet mogelijk om de wereld van klimaatmitigatie en klimaatadaptatie te verbinden. Spreken over ‘aanpassing aan klimaatverandering’ werd gezien als ondermijning van?
EN Five Dutch parties are involved in this PROMISCES project, including RIVM and the Delfland water authority. A total of 27 European research parties from eight countries are working together on a range of solutions for?
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gezien | seen |
| gewoonte | habit |
| taak | job |
| blad | leaf |
| dragen | carry |
| koning | king |
| sessie | session |
| royalty | royalty |
NL Het verbergen van uw IP-adres werd voorheen gezien als paranoïde; nu noemen we het gezond verstand. Vier cybersecurity experts leggen uit hoe u uw IP-adres kunt verbergen en waarom.
EN Hiding your IP address used to be considered paranoid, now we just call it common sense. Four cyber security experts explain how to hide your IP address — and why.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voorheen | used |
| nu | now |
| we | we |
| cyber | cyber |
| security | security |
| experts | experts |
| adres | address |
NL Modem snelheden van 300 baud waren gebruikelijk en 1200 baud werd gezien als een hoge snelheids verbinding.
EN Modem speeds of 300 baud were common and 1200 baud was seen as a high speed connection.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| modem | modem |
| snelheden | speeds |
| gebruikelijk | common |
| gezien | seen |
| hoge | high |
| verbinding | connection |
NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| opent | opens |
| potentieel | potential |
| scenario | scenario |
| eerder | previously |
| behoefte | need |
NL Dit compacte gebouw werd ontworpen door Jarmund / Vigsnæs AS Architects en kan gezien worden als een schip dat verankerd ligt in het immense?
EN The compact building, designed by Jarmund / Vigsnæs AS Architects, can be seen as a ship that has anchored in a vast mountain landscape.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| compacte | compact |
| gebouw | building |
| ontworpen | designed |
| gezien | seen |
| schip | ship |
NL Na verloop van tijd werd de Grass serie opgewaardeerd en gezien als een design serie waarin de...
EN After a while, the Grass series began to be upgraded an viewed as a design series in which the wall lamp Grass n°204...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| serie | series |
| opgewaardeerd | upgraded |
| design | design |
NL Waar het eerder werd gezien als een Islamitisch tv-kanaal, heeft het nu een meer seculiere aanpak.
EN Before it was perceived as an Islamic TV channel, now it takes a more secular approach.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| nu | now |
| meer | more |
| aanpak | approach |
| tv | tv |
| kanaal | channel |
NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij
EN The fact that larger numbers of marine mammals were now being observed along the coasts than before was seen as one of the positive effects of the reduction in shipping, tourism and fisheries
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| grotere | larger |
| gezien | seen |
| positieve | positive |
| vermindering | reduction |
| toerisme | tourism |
NL Deze aanpak werd door sommigen in het Zwitserse horlogelandschap gezien als een anomalie
EN This approach was seen by some as an anomaly in the Swiss watchmaking landscape
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aanpak | approach |
| werd | was |
| gezien | seen |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| uitgebracht | released |
| dagen | days |
| gezien | seen |
| v | v |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begon | started |
| gebruiken | using |
| gemakkelijk | easy |
| implementatie | implementation |
| goed | well |
| ontvangen | received |
| snel | soon |
| flipsnack | flipsnack |
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| app | app |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
aardverschuiving werd gezien aardverschuiving goldauer aardverschuiving klimaatverandering’ werd gezien werd gezien behoefte werd gezien gezien gezien tijdens gezien wanneer amsterdam gezien gezien vanaf vaak gezien technisch gezien hebt gezien gamers gezien parijs gezien vanuit hoofd gezien helemaal gezien aanzienlijke verandering gezien vooral gezien facebook gezien heb gezien alles gezien bedrijf gezien bijna gezien gezien vanuit programma gezien toename gezien gezien millennials historisch gezien eenmaal gezien hebt google gezien gezien hebt gezien omdat zeker gezien kijken verder vooruit gezien meteen gezien opinel gezien nooit gezien artikelen gezien gezien hadden iets gezien stilistisch gezien technisch gezien zou gezien moeten graag gezien ooit heb gezien praktisch gezien gezien alles gezien het feit
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch