Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "familiar surroundings" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "familiar surroundings" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von familiar surroundings

"familiar surroundings" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

familiar bekend bekende vertrouwd vertrouwde
surroundings aan door in in de of omgeving op de over plek voor

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von familiar surroundings

Englisch
Niederländisch

EN After nearly ten years in its familiar surroundings of the Cancer Institute on the Sint-Rafaël campus, Histaruz closes its doors

NL Na bijna tien jaar sluit Histaruz de deuren op zijn vertrouwde plek in het Kankerinstituut op campus Sint-Rafaël

Englisch Niederländisch
familiar vertrouwde
campus campus
closes sluit
doors deuren
in in
the de
ten tien
years jaar
on op
of bijna
after na

EN After nearly ten years in its familiar surroundings of the Cancer Institute on the Sint-Rafaël campus, Histaruz closes its doors

NL Na bijna tien jaar sluit Histaruz de deuren op zijn vertrouwde plek in het Kankerinstituut op campus Sint-Rafaël

Englisch Niederländisch
familiar vertrouwde
campus campus
closes sluit
doors deuren
in in
the de
ten tien
years jaar
on op
of bijna
after na

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving

Englisch Niederländisch
interface interface
request opvragen
reports rapporten
environment omgeving
in in
the de
enables kunnen

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

NL Via de bekende Documentum-interface kunnen eindgebruikers rapporten opvragen in een vertrouwde omgeving

Englisch Niederländisch
interface interface
request opvragen
reports rapporten
environment omgeving
in in
the de
enables kunnen

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

Englisch Niederländisch
series serie
project project
collection verzameling
images beelden
capturing vastleggen
surroundings omgeving
freedom freedom
is is
the de
my mijn
body lichaam
a een
and en
of van

EN Tilburg University has a green, compact campus in beautiful wooded surroundings. Almost all activities are concentrated here.

NL Tilburg University heeft een groene, compacte campus in een bosrijke omgeving. Vrijwel alle activiteiten zijn hier geconcentreerd.

Englisch Niederländisch
tilburg tilburg
university university
green groene
compact compacte
campus campus
surroundings omgeving
almost vrijwel
activities activiteiten
concentrated geconcentreerd
in in
all alle
here hier
a een
has heeft

EN Blur the background of your video to keep your surroundings private, or replace it with an image or presentation.

NL Vervaag de achtergrond van uw video om uw omgeving privé te houden of vervang deze met een afbeelding of presentatie.

Englisch Niederländisch
background achtergrond
surroundings omgeving
or of
presentation presentatie
video video
image afbeelding
the de
to om
with met
private privé
of van
keep houden

EN He is now a pool attendant at the Hotel Vitznauerhof, and still finds his surroundings awe-inspiring.

NL Tegenwoordig is hij poolboy in het “Vitznauerhof” – en verwondert zich steeds weer opnieuw.

Englisch Niederländisch
he hij
still steeds
and en
is is
now tegenwoordig
a het

EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

Englisch Niederländisch
in in
now nu
the de
provide bieden
natural natuur
to om
a even
and en
here hier
life leven

EN The crystal-clear turquoise waters of Lake Brienz, three imposing peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, natural surroundings and countless outdoor activities make TCS Camping Bönigen-Interlaken a paradise for lovers of mountains, sport or nature

NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen

Englisch Niederländisch
camping camping
the de
and en
a een
of van

EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data

NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren

Englisch Niederländisch
smart smart
lab lab
data data
tools tools
the de
we we
in in
citizens burgers
to om
by door
measure meten
interpret interpreteren
their hun
and leren
learn en

EN That?s because if you expose for the sun streaks and the surroundings ? the model ends up underexposed

NL Je modellen blijven immers onderbelicht wanneer je de belichting instelt op de zonnestralen en de omgeving

Englisch Niederländisch
surroundings omgeving
model modellen
the de
and en

EN In Echternach and its surroundings, first class restaurants serve up their menus with refined dishes, in the unique natural environment of the valley of the Lower Sure.

NL In Echternach en haar omgeving bestaan de menu’s van eersteklas restaurants uit geraffineerde schotels die je kan proeven in het uitzonderlijke natuurlijke kader van de vallei van de Boven-Sûre.

Englisch Niederländisch
restaurants restaurants
valley vallei
first class eersteklas
in in
natural natuurlijke
environment omgeving
the de
and en

EN Responsible handling of the environment and the surroundings in which we work is one of the most important pillars of Neptunus

NL Verantwoordelijk omgaan met het milieu en de omgeving waarin we werken is één van de belangrijkste pijlers van Neptunus

Englisch Niederländisch
responsible verantwoordelijk
handling omgaan met
pillars pijlers
neptunus neptunus
work werken
is is
the de
we we
important belangrijkste
and en
of van
environment omgeving

EN Externally the structure can be branded with company logos and the wall panels come in a range of colours to blend in with the surroundings.

NL Vanwege de hoogte van de installatie bedacht en ontwikkelde Neptunus een speciaal verankeringssysteem voor bijkomende veiligheid en stabiliteit.

Englisch Niederländisch
the de
come van
to vanwege
and en
a een

EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.

NL Geniet van het rustige plattelandsleven in een gezellige en landelijke omgeving. Kijk om je heen en dompel je onder in een droomwereld met authentieke elementen.

Englisch Niederländisch
enjoy geniet
cosy gezellige
in in
surroundings omgeving
yourself je
a een
around om
find en

EN Finish off your light metallic or white frame with silver ropes or aluminium that match with minimalist surroundings and pearly white, concrete settings

NL Werk het witte frame af met een zilveren touwstructuur die perfect past bij een minimalistische omgeving en parelwitte of betonnen elementen

Englisch Niederländisch
frame frame
silver zilveren
minimalist minimalistische
surroundings omgeving
concrete betonnen
or of
with bij
finish af
white witte
and en
that die
off een

EN 3D Navigation​Get a complete overview of your surroundings. ​

NL 3D-navigatie​Krijg een volledig overzicht van uw omgeving.

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

Englisch Niederländisch
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN Original, well-cared-for Old Town hotel in the centre of Solothurn with 15 modernly furnished rooms in historic surroundings

NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting

Englisch Niederländisch
original origineel
hotel hotel
centre centrum
solothurn solothurn
well goed
old oude
in in
historic historische
rooms kamers
with met

EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.

NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.

Englisch Niederländisch
impressive indrukwekkende
castle kasteel
highlights hoogtepunten
offers biedt
history geschiedenis
the de
number aantal
a een
of van
and en

EN The mostly undeveloped valley with its still authentic villages lures visitors to enjoy a vacation in pristine surroundings, far from the large tourism centers.

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

Englisch Niederländisch
mostly voornamelijk
valley dal
villages dorpjes
vacation vakantie
centers centra
far ver
a een
with met
to tot

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

Englisch Niederländisch
mountains berg
to betekent
and en

EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer

NL In de zomer nemen wandelen en fietsen in de natuur van de Juraweiden belangrijkste plaats in

Englisch Niederländisch
cycling fietsen
natural natuur
in in
the de
summer zomer
and en
of van

EN The waterfall and the surroundings of the old church are located in a particularly strong energy field.

NL De waterval en de omgeving van de Oude Kerk bevinden zich in een bijzonder sterk energieveld.

Englisch Niederländisch
waterfall waterval
surroundings omgeving
church kerk
strong sterk
are located bevinden
in in
the de
old oude
and en
a een
of bijzonder

EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

Englisch Niederländisch
in in
you en
multiple een

EN The two of them begin their hike in the lushly vegetated surroundings of Lac de Montsalvens in Charmey

NL De twee beginnen met hun wandeling rond het weelderig begroeide Lac de Montsalvens in Charmey

Englisch Niederländisch
hike wandeling
lac lac
in in
in the rond
their hun
begin beginnen
de de

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.

Englisch Niederländisch
hut hut
tscherrig tscherrig
guests gasten
glacier gletsjer
usually meestal
alpine alpine
surroundings omgeving
as als
also ook
trips tochten
in in
of van
his zijn
and en
on op
is het
job taak

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

NL Rue, het kleinste stadje van Europa, is door zijn middeleeuwse steegjes, zijn monumenten en zijn prachtige natuur indrukwekkend. Bijzonder aan te bevelen zijn de watervallen Chutes de Chavanettes die heel dichtbij zijn.

Englisch Niederländisch
smallest kleinste
europe europa
rue rue
mediaeval middeleeuwse
beautiful prachtige
natural natuur
waterfalls watervallen
recommended bevelen
highly te
of bijzonder
town stadje
de de
are zijn

EN The city of light and its surroundings attract not only tourists, but foxes too

NL De lichtstad en haar omgeving trekken niet alleen toeristen aan, maar ook vossen

Englisch Niederländisch
attract trekken
tourists toeristen
the de
surroundings omgeving
and en
of haar
but

EN The rustic ambience and the surroundings, half an hour’s drive from Basel, are perfect for a weekend getaway.

NL De rustieke sfeer en omgeving, op een half uurtje rijden van Basel, zijn perfect voor een weekenduitstapje.

Englisch Niederländisch
ambience sfeer
surroundings omgeving
half half
drive rijden
basel basel
perfect perfect
the de
are zijn
for voor
a een
and en
from van

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

Englisch Niederländisch
stylish stijlvolle
freshly vers
tastes smaken
the de
shapes vormen
in in
away van
goes
with op
a een
colours kleuren
and en

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

NL Gezellige bar met plaats voor 100 personen. Overdekt terras met 60 plaatsen. Ontdek ons terras dat wordt omringd door rust en groen. Een kleine, creatieve seizoenskaart met kwaliteitsproducten.

Englisch Niederländisch
bar bar
people personen
terrace terras
small kleine
creative creatieve
seat plaats
green groen
the wordt
covered voor
a een
and en
our ons
featuring met

EN Peaceful and idyllic surroundings.

NL Geniet van het bergpanorama en de culinaire highlights van het restaurant van Berghotel Trübsee. U wordt ook bediend op het zonneterras.

Englisch Niederländisch
and en

EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.

NL Frank Xu, afkomstig uit Shenzhen, 3e generatie van een restaurateursfamilie en met meer dan 30 jaar ervaring, presenteert een menu met de klassiekers van de Tsé Fung, die met grote subtiliteit en het beste van de Cantonese keuken worden herwerkt.

Englisch Niederländisch
restaurant keuken
the de
in dan
of van

EN In Epesses (Lavaux), the “Auberge du Vigneron” serves delicious, traditional cuisine in stunning surroundings.

NL In Epesses (Lavaux) lokt de “Auberge du Vigneron” met zijn heerlijke, karakteristieke keuken en een onbelemmerd uitzicht.

EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

Englisch Niederländisch
cosy gezellige
surroundings omgeving
enjoy geniet
tradition traditie
urban stedelijke
a een
in in
of van
swiss zwitserland
and en
few paar

EN This is due to the hosts as much as it is the idyllic surroundings, but it also has something to do with the cuisine on offer

NL En dat ligt natuurlijk aan de gastvrijheid en de idyllische omgeving, maar zeker ook aan de keuken

Englisch Niederländisch
idyllic idyllische
surroundings omgeving
cuisine keuken
the de
it en
on natuurlijk
but

EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.

NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.

Englisch Niederländisch
zurich zurich
ideal ideale
entertainment vermaak
region regio
city stad
or of
is is
the de
for voor
and en
a een

EN In these uniquely beautiful surroundings, the fox ensures that chasers are never bored

NL In deze unieke, prachtige omgevingen zorgt de vos voor spannende speurtochten

Englisch Niederländisch
uniquely unieke
fox vos
in in
the de
beautiful prachtige

EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.

NL Optimaal wandelgenot en interessante informatie over landbouw.

Englisch Niederländisch
can informatie
you en
of over

EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.

NL Bij je bezoek ontdek je niet alleen de prachtige natuur van het Parco Val Calanca, maar ook de traditionele architectuur van de streek in combinatie met moderne kunst.

Englisch Niederländisch
traditional traditionele
modern moderne
beautiful prachtige
natural natuur
val val
visitors bezoek
architecture architectuur
the de
art kunst
with bij
combined met
as well ook
as maar
of van

EN Idyllic mountain surroundings, a family atmosphere and creative lines - three aspects that have made the Pizol Rider Park a home base for the freestyle community for many years.

NL In het Gran Masta Park bij de Brenggen-skilift op de Hahnenmoos vinden snowboarders of freestyleskiërs perfecte condities.

Englisch Niederländisch
park park
the de

EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.

NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.

Englisch Niederländisch
hills heuvels
and en
is is

EN This easy route allows everyone to enjoy the natural and enchanting surroundings and breathe in the fresh air in the heart of winter

NL Op deze makkelijke route kun je genieten van het betoverende landschap en midden in de winter wat frisse lucht inademen

Englisch Niederländisch
route route
natural landschap
fresh frisse
air lucht
winter winter
in in
the de
enjoy genieten
and en
of van

EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town

NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor

Englisch Niederländisch
idyllic idyllische
old oude
in in
you can kun
yourself je
the hier
of van

EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.

NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.

Englisch Niederländisch
cycling fiets
beautiful prachtige
thun thun
tours tochten
levels niveaus
half halve
in in
be worden
also ook
various een
on op

EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

NL Ontdek samen met Barbara Anderegg de mooiste mountainbikeroutes van Lenzerheide. Hotel Schweizerhof betekent een combinatie van gevarieerde biketrails, yoga, wellness en lekker eten – en gegarandeerd een gelukzalig gevoel.

Englisch Niederländisch
join .
barbara barbara
explore ontdek
lenzerheide lenzerheide
hotel hotel
yoga yoga
feelings gevoel
combines samen
of van
and en

EN Schindelhauer bikes, electric scooters and MINI Coopers let you explore the city and its surroundings in a fun way.

NL Schindelhauer-fietsen, e-scooters en MINI Coopers zijn een plezierige manier om de stad en omgeving te verkennen.

Englisch Niederländisch
bikes fietsen
mini mini
explore verkennen
way manier
city stad
the de
surroundings omgeving
let zijn
a een
and en

EN The city center of Lucerne can be reached in a mere 10 minutes from the hotel and its calm surroundings on the Horw peninsula.

NL Het rustige schiereiland Horw ligt op slechts 10 minuten van Luzern's binnenstad.

Englisch Niederländisch
minutes minuten
peninsula schiereiland
calm rustige
on op
mere slechts
center binnenstad

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt