NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.
Übersetze "borrel" in Englisch
40 von 40 Übersetzungen des Ausdrucks "borrel" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von borrel
Niederländisch
Englisch
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL We sluiten af met een (coronaproof) borrel!
EN We close with a (coronaproof) drink!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| sluiten | close |
NL Na de voorstelling vind een discussie plaats, gevolgd door een borrel.
EN The performance will be followed by a discussion and drinks.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voorstelling | performance |
| discussie | discussion |
| gevolgd | followed |
NL Borrel in het Räbhüüsli Münderet
EN Aperitif in the Münderet vineyard hut
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsers | cyclists |
| kunnen | can |
| regionale | regional |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| drankje | drink |
| gezellige | cosy |
| omgeving | surroundings |
| geniet | enjoy |
| traditie | tradition |
| stedelijke | urban |
NL Frau Gerolds Garten is de ideale ontmoetingsplaats voor een borrel in Kreis 5 in Zürich bij de Hardbrücke
EN The garden is the ideal place to meet for an aperitif in Zurich’s 5th district near the Hardbrücke
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| is | is |
| zürich | zurich |
NL Het restaurant van de Bains de Pâquis is voor de locals een populaire ontmoetingsplaats voor een borrel.
EN The Bains de Pâquis restaurant is a favourite meeting place among locals and the perfect spot for an aperitif.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| bern | bern |
| hier | here |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| station | station |
| lausanne | lausanne |
| perfecte | perfect |
NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.
EN And the very best thing about this bar? Funding members receive an aperitif on the house every time they go!
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vrienden | friends |
| ontmoeten | meet |
| lugano | lugano |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| snacks | snacks |
| je | your |
NL Geniet van een gezellige borrel en kijk uit over Leiden en de kustlijn
EN Enjoy the view over Leiden and the coast as you celebrate with your guests
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| kijk | view |
| leiden | leiden |
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL 20:00 - Introductie door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Uitleg spellen & waarden achter een bordspel 20:30 - Game Time! Spel en game (her)designsessie 21:40 - Napraten & borrel
EN 20:00 - Introduction by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Explanation games and the values behind them 20:40 - Game Time! Game and (re) design session 21:30 - Discussion & drinks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| introductie | introduction |
| uitleg | explanation |
| waarden | values |
| time | time |
NL 19:30 - Deuren open 20:00 - Welkom door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Introductie gameprincipes 20:20 - Game Time! Spel en game (her)designsessie 21:40 - Napraten & borrel
EN 19:30 - Doors open 20:00 - Welcome by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 - Introduction to the game principles 20:20 - Game Time! Game and game (re) design session 21:40 - Talk & drinks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| deuren | doors |
| welkom | welcome |
| time | time |
| en | and |
NL 20:00 uur - Welkomstwoord door Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 uur - Introductie van de spelletjesavond door Mar Escarrabill 20:20 uur - Tijd om te hacken en spellen te spelen! 21:20 uur - Reflectie 21:40 uur - Borrel
EN 20:00 – Welcome by Socrates Schouten (Chamber of Commons) 20:10 – Introduction to the game night by Mar Escarrabill 20:20 – Hacking and Gaming time! 21:20 – Reflections on game experiences 21:40 – Talk & drinks
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hacken | hacking |
| mar | mar |
NL En de meesten van ons praten graag over eten, bij voorkeur bij een borrel.
EN And most of us love talking about food, preferably over drinks.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ons | us |
| eten | food |
| bij voorkeur | preferably |
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL Onze ambitie is om de barrières rondom ondernemen weg te nemen door succesvolle ondernemers hun ervaringen te laten delen met het publiek en in gesprek te gaan met de studenten gedurende het sprekers debat en de netwerk borrel.
EN Meet our team and students to learn more about the city, your housing options, rental prices and all the additional know-hows.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| studenten | students |
NL We sluiten af met een (coronaproof) borrel!
EN We close with a (coronaproof) drink!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| sluiten | close |
NL In onze recent gerenoveerde, gezellige en sfeervolle hotelbar kunt u dagelijks genieten van een heerlijk kopje koffie of thee, een borrel of een ander lekker drankje!
EN In our recently renovated, cozy and atmospheric hotel bar you can enjoy a delicious cup of coffee or tea, a drink or another delicious drink!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recent | recently |
| gezellige | cozy |
| of | or |
NL De meest exclusieve ruimte in de Johan Cruijff ArenA is perfect voor een gezellige borrel, of persoonlijk ontvangst.
EN The most exclusive space in the Johan Cruijff ArenA is perfect for a cozy drink, personal reception or productive brainstorming session.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| ruimte | space |
| is | is |
| perfect | perfect |
| gezellige | cozy |
| of | or |
| ontvangst | reception |
| johan | johan |
| cruijff | cruijff |
| arena | arena |
NL Geniet van een gezellige borrel en kijk uit over Leiden en de kustlijn
EN Enjoy the view over Leiden and the coast as you celebrate with your guests
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| kijk | view |
| leiden | leiden |
NL Zodat niemands maag begint te knorren, krijgen de bezoekers een lunchpakket met regionale specialiteiten mee en aan het einde van de tocht is er nog een uitgebreide borrel.
EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| tocht | tour |
| uitgebreide | range |
NL Borrel in het Räbhüüsli Münderet
EN Aperitif in the Münderet vineyard hut
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| drankje | drink |
| gezellige | cosy |
| omgeving | surroundings |
| geniet | enjoy |
| traditie | tradition |
| stedelijke | urban |
NL Frau Gerolds Garten is de ideale ontmoetingsplaats voor een borrel in Kreis 5 in Zürich bij de Hardbrücke
EN The garden is the ideal place to meet for an aperitif in Zurich’s 5th district near the Hardbrücke
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| is | is |
| zürich | zurich |
NL Het restaurant van de Bains de Pâquis is voor de locals een populaire ontmoetingsplaats voor een borrel.
EN The Bains de Pâquis restaurant is a favourite meeting place among locals and the perfect spot for an aperitif.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Jong en oud uit Bern en de rest van de wereld komen hier op de borrel
EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| jong | young |
| oud | old |
| bern | bern |
| hier | here |
NL De bar ligt direct naast het station van Lausanne, waardoor het de perfecte ontmoetingsplaats is voor een borrel na het werk
EN Located next to Lausanne’s train station, it is the perfect spot to meet for an aperitif after work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| station | station |
| lausanne | lausanne |
| perfecte | perfect |
NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.
EN And the very best thing about this bar? Funding members receive an aperitif on the house every time they go!
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vrienden | friends |
| ontmoeten | meet |
| lugano | lugano |
NL Bij de borrel kun je ook huisgemaakte tapas en snacks krijgen om de kleine honger te stillen.
EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| snacks | snacks |
| je | your |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsers | cyclists |
| kunnen | can |
| regionale | regional |
NL De exclusieve privé-spabelevenis wordt afgerond met een prosecco-borrel en een gastronomisch vijfgangendiner.
EN The exclusive private spa experience is rounded off with a prosecco aperitif and a five-course gourmet dinner.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| afgerond | rounded |
| gastronomisch | gourmet |
NL Een zakelijke borrel is een special moment, zo zorg dat het betoverend wordt en maak indruk. Onze teams hebben hiervoor enorm veel ideeën in hun hoofd - locaties, achtergrond, sfeer en eten - om u te helpen er een uniek moment van te maken
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
NL Eerst je webinar online geven en erna netwerken op een gezellige locatie, zorgt ervoor dat je meer vrijheid hebt om te kiezen waar je erna de borrel geeft
EN Hosting your webinar first and networking afterwards at a nice location, gives you more freedom to choose where to have the drinks afterwards
NL Afhankelijk van hoe je een borrel wilt inrichten, kies je bijvoorbeeld voor een restaurant dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer of de fiets.
EN Depending on how you want to organize your drinks, you might choose a restaurant that is easily accessible by public transport or bicycle.
40 von 40 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch