Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "careful when choosing" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "careful when choosing" von Englisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von careful when choosing

"careful when choosing" in Englisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

careful voorzichtig zorgvuldig
choosing aan alle andere bij daarom dan dat de deze die dus een eenvoudig eigen en hebben hebt heeft het hier hun is je hebt kan keuze kies kiest kiezen komen kunnen maar maken meer met moet of optie tot uit van van de voor waarom wanneer wat welke wij ze zien zijn

Übersetzung von Englisch nach Niederländisch von careful when choosing

Englisch
Niederländisch

EN Be careful when choosing the location though, she exudes a strong odor and carbon filters are a must or your whole house will smell like a...

NL Wees voorzichtig als je een kweeklocatie uitzoekt, want ze scheidt een sterke geur af, en koolstoffilters zijn dus echt een...

Englisch Niederländisch
strong sterke
smell geur
your je
be wees
careful voorzichtig
she ze
and en
a een

EN Choosing an incubator is choosing a large network: we connect you with relevant parties both nationally and internationally

NL Kiezen voor een incubator is kiezen voor een groot netwerk: nationaal en internationaal connecteren we je bij relevante partijen

Englisch Niederländisch
choosing kiezen
large groot
relevant relevante
parties partijen
internationally internationaal
is is
network netwerk
with bij
we we
and en
a een

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.

Englisch Niederländisch
upgrade upgraden
differ verschillen
choosing kiezen
ipad ipad
new nieuwe
or of
the de
pro pro
buy kopen
and en
here hier

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

NL Pas meldingen aan door het geluid te kiezen dat eraan is gekoppeld en door ervoor te kiezen de badgeweergave op iOS in of uit te schakelen.

Englisch Niederländisch
notifications meldingen
choosing kiezen
associated gekoppeld
ios ios
customize pas
or of
the de
and en
on op
sound geluid
by door

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

NL Pas meldingen aan door het geluid te kiezen dat eraan is gekoppeld en door ervoor te kiezen de badgeweergave op iOS in of uit te schakelen.

Englisch Niederländisch
notifications meldingen
choosing kiezen
associated gekoppeld
ios ios
customize pas
or of
the de
and en
on op
sound geluid
by door

EN Choosing an incubator is choosing a large network: we connect you with relevant parties both nationally and internationally

NL Kiezen voor een incubator is kiezen voor een groot netwerk: nationaal en internationaal connecteren we je bij relevante partijen

Englisch Niederländisch
choosing kiezen
large groot
relevant relevante
parties partijen
internationally internationaal
is is
network netwerk
with bij
we we
and en
a een

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

NL Met iMovie kun je trailers in Hollywood-stijl maken door te kiezen uit 14 trailersjablonen en prachtige films door te kiezen uit 8 unieke thema's, met credits en studiologo's, met behulp van foto's en video's

Englisch Niederländisch
trailers trailers
choosing kiezen
beautiful prachtige
movies films
photos fotos
videos videos
unique unieke
by door
with met
and en
using te
from uit
lets maken

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.

Englisch Niederländisch
upgrade upgraden
differ verschillen
choosing kiezen
ipad ipad
new nieuwe
or of
the de
pro pro
buy kopen
and en
here hier

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Englisch Niederländisch
monitoring controle
content inhoud
liability aansprakelijkheid
external externe
operators operators
sole uitsluitend
the de
links links
we wij
websites van
for voor

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.

Englisch Niederländisch
footprints sporen
serious serieus
code of conduct gedragscode
companies bedrijven
we we
so dus
but
our onze
and en
are zijn

EN Open the Firefox browser and type about:config on the address bar. Click I’ll be careful, I promise.

NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.

Englisch Niederländisch
firefox firefox
browser browser
address url
bar balk
i ik
on op
click klik
the de
be zal
open open
type typ
and en

EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

Englisch Niederländisch
name naam
copyright auteursrecht
trademark handelsmerk
be wees
use gebruik
on op
or of
careful voorzichtig
someone iemand
a een
to maakt
that die

EN Be careful when you?re shopping around because the MK-012 model name applies to several different capsules. At the very least, you?ll want the hypercardioid version.

NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.

Englisch Niederländisch
shopping winkelen
capsules capsules
least minst
be wees
the de
careful voorzichtig
version versie
applies is van toepassing
to want
want je

EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market

NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt

Englisch Niederländisch
intensive intensieve
quarter kwartaal
audi audi
chosen gekozen
agency agency
market markt
dept dept
lead lead
in in
the de
after na
as als
for voor
and en

EN Careful Processing of Your Personal Data

NL Zorgvuldige omgang met jouw persoonsgegevens

Englisch Niederländisch
personal data persoonsgegevens
of met
your jouw

EN The Touch ID cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful when opening the phone.

NL De Touch ID-kabel kan erg makkelijk uit het contact worden gescheurd als de gebruiken niet voorzichtig is bij het openen van de telefoon.

Englisch Niederländisch
cable kabel
easily makkelijk
user gebruiken
careful voorzichtig
touch touch
is is
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
if als

EN The fingerprint sensor cable could be easily ripped out of its socket if a user is not careful while opening the phone.

NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.

Englisch Niederländisch
cable kabel
easily gemakkelijk
careful voorzichtig
phone telefoon
the de
opening openen
be worden
of van
a bent
if als

EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable

NL Als u niet voorzichtig bent, kunt u uw BCM Call Logger-installatie onbruikbaar maken

Englisch Niederländisch
careful voorzichtig
bcm bcm
installation installatie
call call
render maken
not niet
you can kunt
if als

EN Careful consideration should be given to the direction of the natural light entering a room in blue

NL Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de lichtinval van een blauwe kamer

Englisch Niederländisch
careful zorgvuldig
should moet
room kamer
the de
be worden
to over
a een
of van

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen goede planning. Maar: je staat er niet alleen voor.

Englisch Niederländisch
ready klaar
successful succesvolle
migrations migraties
planning planning
to maar
but

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

NL Ben je er klaar voor? Succesvolle migraties vereisen zorgvuldige planning. Je staat er niet alleen voor.

Englisch Niederländisch
ready klaar
successful succesvolle
migrations migraties
planning planning
here er
were ben
to voor
but

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

Englisch Niederländisch
thought nadenken
start begin
you je
and en
we we
options opties
know weten
your jouw
choose kiezen
right goed
change verandering
changing verandert
for voor
to bekijken
this deze
when wanneer

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.

Englisch Niederländisch
changes veranderingen
thought nadenken
we we
to zodat
your je
options opties
choose kiezen
right de
what wat
for voor
takes dat
find en

EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library

NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek

Englisch Niederländisch
space ruimte
iphone iphone
usually meestal
icloud icloud
delete verwijderen
or of
on op
your je
to om
careful voorzichtig
deleting verwijderen van
images afbeeldingen
what wat
in in
if als
you toch
do doe

EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

Englisch Niederländisch
sometimes soms
hard moeilijk
titles titels
seo seo
check check
is is
to om
be wees
create maken
but
careful voorzichtig
this dit
with met
for voor
you can kunt
them ze
you je
all alle
of van

EN Using Whitelister is safe as long as you’re careful

NL Het gebruik van Whitelister is veilig zoals u voorzichtig bent

Englisch Niederländisch
safe veilig
careful voorzichtig
is is
as zoals
using gebruik

EN The best way to protect your identity online is to secure your private information by using strong pass­words and being careful what you share across different services.

NL De beste manier om uw identiteit online te beschermen is uw privé­gegevens te beveiligen door sterke wacht­woorden te gebruiken en voorzichtig te zijn met wat u met verschillende services deelt.

Englisch Niederländisch
way manier
online online
strong sterke
careful voorzichtig
identity identiteit
is is
services services
the de
information gegevens
to om
different verschillende
what wat
protect beschermen
best beste
words woorden
share met
private privé
and en
pass door

EN If you decide that you don?t want to leave it up to the operating system to free up storage, don?t just start trashing cache files or folders randomly, you might delete something you shouldn?t. So be careful

NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.

Englisch Niederländisch
operating system besturingssysteem
or of
folders mappen
might mogelijk
be wees
careful voorzichtig
to daarom
delete verwijderen
something iets
if als
want je

EN Did you know that water and electricity are about 10 times more expensive in the Netherlands? So be extra careful with water and electricity.

NL Wist je dat water en elektriciteit ongeveer 10x zo duur is in Nederland? Wees dus extra zuinig op water en elektriciteit.

Englisch Niederländisch
electricity elektriciteit
expensive duur
water water
in in
with op
about ongeveer
and en
netherlands nederland
be wees
so dus
that dat
did is
extra extra

EN Careful handling of personal data and data

NL Zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens en data

Englisch Niederländisch
careful zorgvuldig
handling omgaan met
personal data persoonsgegevens
data data
and en
of met

EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.

NL Uitsluiting van aansprakelijkheid:Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Uitsluitend de beheerders van de gelinkte websites zijn verantwoordelijk voor de inhoud daarvan.

Englisch Niederländisch
despite ondanks
checking controle
external externe
sole uitsluitend
the de
liability aansprakelijkheid
links links
content inhoud
we wij
no geen
sites van
for voor

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

NL Ten eerste moesten we heel voorzichtig zijn met gevoelige jeugdinformatie, dus veiligheid was onze topprioriteit

Englisch Niederländisch
careful voorzichtig
sensitive gevoelige
security veiligheid
had to moesten
we we
our onze
with met
first eerste
had was

EN “The challenge was that we needed to be careful because according to data protection laws, we are not allowed to pass on the addresses of our customers anywhere, and we were not happy with the security risks of implementing VPN.”

NL "We moesten voorzichtig zijn, omdat we volgens de gegevensbeschermingswetgeving de adressen van onze klanten nergens mogen doorgeven en we waren beducht op de veiligheidsrisico's die het implementeren van VPN met zich meebrengen."

Englisch Niederländisch
addresses adressen
customers klanten
implementing implementeren
vpn vpn
we we
the de
and en
careful voorzichtig
be mogen
were waren
our onze
on op
are zijn
of volgens
to zich
because omdat
that die

EN An enjoyable tour includes the careful planning of the same

NL De sleutel voor een prettige wandeltocht is onder andere een zorgvuldige planning

Englisch Niederländisch
planning planning
same is
the de
of een

EN 1994 brought about a cultural awakening and the careful renovation of this elegant hotel

NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel

Englisch Niederländisch
cultural cultureel
elegant elegant
hotel hotel
and en
this leven
the het

EN Mountain hiking is demanding. Careful preparation can protect against unpleasant surprises.

NL Bergwandelen is veeleisend. Een zorgvuldige voorbereiding kan onaangename verrassingen voorkomen.

Englisch Niederländisch
demanding veeleisend
preparation voorbereiding
can kan
surprises verrassingen
protect voorkomen
is is

EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.

NL Bij het hotel horen drie restaurants van de groep Chalet des Gruyères.

Englisch Niederländisch
in bij
the de

EN The Bernerhof is characterised by careful use of resources, regional roots, social balance and a highly developed awareness of sustainability in management.

NL Het Bernerhof is een toonbeeld van zorgvuldig gebruik van hulpbronnen, regionale verankering, sociaal evenwicht en een uitgesproken aandacht voor duurzaamheid bij het beheer.

Englisch Niederländisch
careful zorgvuldig
resources hulpbronnen
regional regionale
social sociaal
balance evenwicht
awareness aandacht
sustainability duurzaamheid
is is
use gebruik
in bij
management beheer
and en
a een

EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.

NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.

Englisch Niederländisch
hotel hotel
now tegenwoordig
back weer
the de
pro pro
is wordt
by door
and en

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.

Englisch Niederländisch
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
we we
content inhoud
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.

Englisch Niederländisch
online online
identity identiteit
data gegevens
careful voorzichtig
and en
only alleen
be kan
need to moet
but
you persoonlijke
this dit
to daarom
so dus

EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.

NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.

Englisch Niederländisch
solutions oplossingen
ideal ideale
is is
company bedrijf
fundamental fundamentele
for voor
a een
are zijn
and en
which de

EN Be careful not to confuse the bounce rate with the exit rate

NL Let op dat u het bouncepercentage niet verwart met het uitstappercentage

Englisch Niederländisch
with op
not niet
the het

EN However, you need to be careful with this subject

NL U moet echter voorzichtig zijn met dit onderwerp

Englisch Niederländisch
subject onderwerp
careful voorzichtig
however echter
you u
need to moet
with met
this dit

EN „Effective sustainability has many facets and is important not only for innovative lavera beauty care and the careful selection of natural ingredients

NL "Effectieve duurzaamheid heeft vele facetten en is niet alleen belangrijk voor innovatieve lavera schoonheidsverzorging en de zorgvuldige selectie van natuurlijke ingrediënten

Englisch Niederländisch
effective effectieve
sustainability duurzaamheid
many vele
facets facetten
important belangrijk
innovative innovatieve
selection selectie
natural natuurlijke
ingredients ingrediënten
is is
and en
the de
only alleen
not niet
has heeft
for voor
of van

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.

Englisch Niederländisch
despite ondanks
control controle
responsibility verantwoordelijkheid
externally externe
or of
the de
content inhoud
we wij
own eigen
for voor
their hun
sites van
are zijn

EN Absolutely. Smart memory cleaners are extra careful when optimizing Mac RAM usage. For example, MacKeeper is unable to quit system processes, so it marks them with a lock sign to always keep your memory cleanup safe.

NL Absoluut. Slimme geheugenopschoners zijn heel voorzichtig bij het optimaliseren van het RAM-gebruik van een Mac. MacKeeper kan bijvoorbeeld geen systeemprocessen stoppen en markeert deze met een slotje om de geheugenopschoning altijd veilig te houden.

Englisch Niederländisch
smart slimme
careful voorzichtig
mac mac
ram ram
usage gebruik
mackeeper mackeeper
always altijd
absolutely absoluut
optimizing optimaliseren
with bij
to om
it en
keep houden
safe veilig

EN employer branding? be careful of the hype! 

NL wat als … je uitzendkracht een arbeidsongeval heeft?

EN But transitioning to your ideal IT deployment takes time and requires careful planning to ensure you make the most of existing investments

NL Maar die transitie naar uw ideale IT-omgeving duurt even en vereist zorgvuldige planning om ervoor te zorgen dat u al uw bestaande investeringen maximaal benut

Englisch Niederländisch
ideal ideale
requires vereist
planning planning
existing bestaande
investments investeringen
to om
but
ensure zorgen
most maximaal
time al
takes duurt
the ervoor
and en
you u

EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.

NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.

Englisch Niederländisch
vmware vmware
replace vervangen
citrix citrix
management bestuur
we we
after na
to om
other andere
and en
options opties
years jaren

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt