Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "comments" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "comments" von Englisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von comments

"comments" in Englisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

comments a ad ai al all alla alle altro anche ancora attività attraverso aver avete base che ci come commenti commento con consigli contenuti contenuto conversazioni cosa così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle devi di dopo e e-mail ed esempio essere fare feedback gli grazie guida ha hai hanno i i nostri idee il il tuo in in cui inoltre interno inviare la la tua le le tue li lo loro ma media messaggi molto nei nel nella nelle noi non nostra nostri nostro note notifiche o ogni oltre ora per per il per la personali più possono post potrebbe prodotti progetto pubblicare puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi recensioni ricevere rimanere rispondere risposte sapere saranno se senza servizi si sia siano sito solo sono stato su suggerimenti sui sul sull sulla sulle team tempo testo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando viene visualizzare è

Übersetzung von Englisch nach Italienisch von comments

Englisch
Italienisch

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

IT Commenti: L’icona Commenti appare su ogni riga contenente dei commenti. Fai clic sull’icona per rivedere i commenti.

Englisch Italienisch
appear appare
row riga
containing contenente
click clic
on su
the i
comments commenti
to review rivedere
to dei
each ogni

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

IT Seleziona l'icona Commenti nel pannello a destra (commenti sul foglio) o clicca la freccia a discesa all'inizio di una riga e seleziona Commenti (commenti su questa riga).

Englisch Italienisch
comments commenti
dropdown a discesa
arrow freccia
row riga
panel pannello
sheet foglio
or o
select seleziona
the la
a una
of di
right destra
start a
and e

EN Delete or resolve comments you already reviewed in a couple of clicks. This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

IT Elimina o risolva rapidamente i commenti già visti in pochi clic. Opzione vale per tutti i commenti rimasti in documento, per un campo specifico o per tutti i tuoi commenti.

Englisch Italienisch
delete elimina
clicks clic
document documento
or o
a un
the i
already già
comments commenti
in in
all tutti
left per

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

Englisch Italienisch
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

Englisch Italienisch
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

IT Fai clic sul pulsante Commenti nel pannello a destra. NOTA: Puoi visualizzare tutti i commenti esistenti nel foglio, i commenti nelle righe o un riepilogo di entrambi.

Englisch Italienisch
row righe
summary riepilogo
click clic
comments commenti
button pulsante
panel pannello
note nota
sheet foglio
or o
a un
existing esistenti
the i
on the right destra
able puoi
of di
to a

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

IT All'interno della Commenti, puoi visualizzare un elenco di tutti i commenti lasciati ai tuoi articoli, inclusi i commenti nascosti.

Englisch Italienisch
left lasciati
hidden nascosti
comments commenti
a un
including inclusi
the i
list elenco
of di
your puoi
all tutti
see visualizzare
inside allinterno

EN The comments and the associated data are stored and remain on this website until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g. offensive comments).

IT I commenti e i dati associati sono memorizzati e rimangono su questo sito web fino a quando il contenuto commentato è stato completamente cancellato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad esempio commenti offensivi).

Englisch Italienisch
associated associati
stored memorizzati
commented commentato
reasons motivi
offensive offensivi
data dati
or o
content contenuto
deleted cancellati
e e
comments commenti
completely completamente
and è
be essere
are sono
website sito
the i
to a
this questo
remain rimangono
on su
legal per
to be devono

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.

IT Moderatori commenti - I moderatori commenti possono commentare i post del blog senza moderazione e modificare i commenti nel pannello Commenti. Ricevono inoltre notifiche via e-mail per i nuovi commenti.

Englisch Italienisch
moderators moderatori
blog blog
moderation moderazione
edit modificare
panel pannello
new nuovi
notifications notifiche
can possono
the i
without senza
posts post
comments commenti
and e
email mail
in nel
for per

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

IT Dopo l'attivazione dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog.

Englisch Italienisch
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

IT Il punto da cui accedere a tutti i commenti del foglio o del report è il pannello Conversazioni. Tuttavia, i commenti in un workspace si trovano nella finestra di dialogo Commenti.  

Englisch Italienisch
conversations conversazioni
report report
workspace workspace
dialog dialogo
panel pannello
sheet foglio
or o
access accedere
comments commenti
is è
all tutti
in in
the i
however di
you tuttavia

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

IT Quando visualizzi i commenti del workspace, nella finestra di dialogo Commenti, usa i pulsanti Comprimi tutto o Espandi tutto per nascondere o trovare i commenti, rispettivamente.

Englisch Italienisch
workspace workspace
dialog dialogo
expand espandi
buttons pulsanti
hide nascondere
find trovare
or o
respectively rispettivamente
comments commenti
the i
to nella
when quando
all di

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

IT I commenti sono disattivati per tutti i post pubblicati prima di aver attivato i commenti a livello globale. Attiva i commenti per questi post nell'editor di post del blog.

Englisch Italienisch
blog blog
published pubblicati
the i
comments commenti
before di
globally a livello globale
are sono
these questi
enable attiva

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

IT Dopo l'attivazione globale dei commenti in Impostazioni dei commenti, puoi attivare o disattivare i commenti per singoli post del blog:

Englisch Italienisch
globally globale
settings impostazioni
disable disattivare
blog blog
or o
comments commenti
posts post
after dopo
in in
enable attivare
you can puoi

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

IT Tutte le nostre Linee guida per la community si applicano ai commenti pubblicati sotto ai Pin. I commenti, inoltre, devono essere pertinenti. Potremmo rimuovere commenti non conformi alle nostre linee guida, inclusi quelli che contengono:

Englisch Italienisch
community community
apply applicano
posted pubblicati
remove rimuovere
contain contengono
comments commenti
guidelines linee
be essere
may potremmo
we nostre
including inclusi
to guida

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

Englisch Italienisch
images immagini
text testo
quickly rapida
can possono
links collegamenti
and nonché
a un
url url
comments commenti
share di
specific per

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

IT Le conversazioni sono applicabili a un foglio intero o a righe o cartellini specifici all'interno del foglio.Puoi lavorare con i commenti nel pannello dedicato alle conversazioni.(Puoi inoltre utilizzare i commenti in un workspace.)

Englisch Italienisch
conversations conversazioni
row righe
comments commenti
workspace workspace
sheet foglio
or o
panel pannello
apply applicabili
a un
to a
in in
entire intero
the i
with con
you can puoi
use utilizzare

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

IT Fai clic su Tutto o su Foglio nella parte superiore del riquadro per visualizzare le diverse collezioni di commenti. Fai clic su Foglio per visualizzare unicamente i commenti che riguardano il foglio intero.

Englisch Italienisch
click clic
sheet foglio
different diverse
collections collezioni
or o
comments commenti
of di
entire intero
the i
that che

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

IT I commenti relativi al workspace si visualizzano in una finestra a parte (il pannello di conversazione non è presente nei workspace). Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione.

Englisch Italienisch
workspace workspace
window finestra
conversations conversazione
panel pannello
is è
comments commenti
here qui
in in
the i
a una
no non
separate parte
there di

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

Englisch Italienisch
disable disabilita
scheduled pianificato
blog blog
time tempo
select seleziona
the i
date data
comments commenti
a un
click clicca
post post
close chiudere
and e

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

Englisch Italienisch
click clicca
set imposta
a un
comments commenti
never mai
and e
the i
date data
post post
on su
when periodo

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

IT Quando i propri post o commenti sono upvotati, si guadagna un po' di karma, quindi fare post e commenti che le comunità trovano preziosi è il modo migliore per guadagnare karma.

Englisch Italienisch
communities comunità
find trovano
valuable preziosi
or o
comments commenti
and e
is è
best migliore
posts post
when quando
the i
gain guadagna
that che

EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.

IT I commenti sul blog sono disabilitati per impostazione predefinita in Brine, anche se li abiliti su un singolo post.

Englisch Italienisch
disabled disabilitati
brine brine
blog blog
if se
are sono
an un
comments commenti
in in
post post
default predefinita
on su
even anche
individual per

EN Insert comments, reply to comments

IT Per inserire commenti e rispondere a commenti di altri

Englisch Italienisch
comments commenti
reply rispondere
to a

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

IT I commenti possono contenere immagini, collegamenti, testo con formattazione, nonché un URL univoco per la condivisione rapida di commenti specifici.

Englisch Italienisch
images immagini
text testo
quickly rapida
can possono
links collegamenti
and nonché
a un
url url
comments commenti
share di
specific per

EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable. It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile. Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.

Englisch Italienisch
page pagina
extremely estremamente
valuable utile
meetings riunioni
tons tonnellate
emails email
ability possibilità
comments commenti
helps aiuta
on su
the i
review revisionare
to a
provide fornire
of di
is è

EN Some CMSs such as WordPress include the option to paginate comments, resulting in duplicate content if the number of comments is large.

IT Alcuni CMS come WordPress includono la possibilità di impaginare i commenti, con conseguente duplicazione del contenuto se il numero di commenti è elevato.

Englisch Italienisch
wordpress wordpress
resulting conseguente
option possibilità
content contenuto
if se
is è
comments commenti
include includono
the i
number numero
of di

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

IT Quando i propri post o commenti sono upvotati, si guadagna un po' di karma, quindi fare post e commenti che le comunità trovano preziosi è il modo migliore per guadagnare karma.

Englisch Italienisch
communities comunità
find trovano
valuable preziosi
or o
comments commenti
and e
is è
best migliore
posts post
when quando
the i
gain guadagna
that che

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments. 

IT I criteri senza allegati o senza commenti nasconderanno le righe con allegati o commenti.

Englisch Italienisch
attachments allegati
comments commenti
criteria criteri
rows righe
or o
with con
the i

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

IT Dei file Excel (.xslx) con i dati di ogni foglio di cui hai richiesto di eseguire il backup. Se i tuoi fogli contengono commenti, questi verranno salvati in una tabella Commenti a parte in ogni cartella di lavoro Excel.  

Englisch Italienisch
excel excel
requested richiesto
workbook cartella di lavoro
data dati
sheet foglio
if se
contain contengono
sheets fogli
comments commenti
files file
in in
the i
a una
to a

EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).

IT Il contenuto di questi backup viene fornito in un file formato ZIP, con i dati dei singoli fogli memorizzati in formato di cartella di lavoro Excel (i commenti verranno salvati nella tabella Commenti della cartella di lavoro).

Englisch Italienisch
backups backup
zip zip
excel excel
workbook cartella di lavoro
content contenuto
a un
data dati
sheet fogli
stored memorizzati
comments commenti
saved salvati
file file
individual di
format formato
in in
the i
to nella
with con

EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.

IT Commenti: include tutte le righe e i commenti a livello della riga e del foglio.

Englisch Italienisch
comments commenti
includes include
sheet foglio
and e
level livello
row riga

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.

Englisch Italienisch
export esporta
folder cartella
google google
account account
sheet foglio
contains contiene
tab scheda
a un
your tuo
comments commenti
the il
in in
next to accanto
drive drive
that crea

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

Englisch Italienisch
attachments allegati
sent inviati
added aggiunti
updated aggiornati
trigger trigger
workflows flussi di lavoro
if se
or o
workflow flusso di lavoro
note nota
comments commenti
with con
only solo
the i
are vengono
time momento
and e
for di

EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.

IT Commenti: include tutti commenti a livello di riga, foglio e workspace (se si copia un workspace).

Englisch Italienisch
includes include
sheet foglio
workspace workspace
copying copia
comments commenti
row riga
if se
a un
all tutti
and e

EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.

IT Inizierai aprendo il modulo Commenti. Il modo in cui apri il modulo dipende da dove vuoi utilizzare i commenti in Smartsheet.

Englisch Italienisch
opening aprendo
depend dipende
smartsheet smartsheet
form modulo
by da
comments commenti
start apri
want vuoi
in in
the i
where dove

EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

IT NOTA: Qui potrai visualizzare i commenti relativi unicamente al workspace in questione. Per visualizzare i commenti di un foglio specifico nel workspace, devi aprire il foglio.

Englisch Italienisch
workspace workspace
sheet foglio
note nota
need to devi
a un
here qui
comments commenti
in in
the i
to relativi

EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:

IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:

Englisch Italienisch
comments commenti
displayed visualizzati
window finestra
order ordine
created creati
or o
chronological cronologico
the i
date data
in in
are vengono
were stati
to nella
based base

EN Check the boxes under the Attachments and Comments sections if you want others to view and add comments.

IT Seleziona le caselle nelle sezioni Allegati e Commenti per consentire agli altri di visualizzare e aggiungere commenti.

Englisch Italienisch
boxes caselle
attachments allegati
sections sezioni
add aggiungere
comments commenti
the le
under di
and e

EN See all conversations and comments in the sheet, including comments at the sheet-level and row-specific conversations.

IT Visualizzare tutte le conversazioni e i commenti nel foglio, inclusi i commenti a livello di foglio e le conversazioni specifiche per riga.

Englisch Italienisch
conversations conversazioni
sheet foglio
level livello
specific specifiche
row riga
comments commenti
and e
including inclusi
the i

EN You can manage your comments in the menu My app > Content > Comments > List.

IT Qui troverai tutti i commenti della tua app e le informazioni su di essi.

Englisch Italienisch
app app
content informazioni
comments commenti
your tua
the i

EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.

IT Ricevi gli aggiornamenti su questo articolo e i commentiRicevila notifica di nuovi commenti su questo post. Se la discussione genera più di qualche email al giorno il tuo abbonamento sarà messo in pausa automaticamente.

Englisch Italienisch
notified notifica
generate genera
subscription abbonamento
automatically automaticamente
if se
emails email
updates aggiornamenti
comments commenti
new nuovi
your tuo
post post
day giorno
this questo
on su
of di
article articolo
get il
and e

EN The comments posted on the familiekocht.com blog can generally be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comment on a specific blog post.

IT I commenti pubblicati sul blog familiekocht.com possono generalmente essere sottoscritti da terze parti. In particolare, c'è la possibilità che un commentatore si iscriva ai commenti a seguito del suo commento su uno specifico post del blog.

Englisch Italienisch
posted pubblicati
generally generalmente
parties parti
blog blog
to the ai
comments commenti
comment commento
a un
be essere
third terze
the i
is seguito
can possono
in in
possibility possibilità
on su
to a
post post
particular particolare
by da

EN What if I upload content or comments generated by me?The Site includes sections which enable users to upload user-generated content ("UGC"), for example you could be enabled to upload photographs or to post comments

IT Cosa succede se carico contenuti o commenti da me generati?Il Sito comprende delle sezioni che consentono di caricare dei contenuti generati dagli utenti (“CGU”): potresti ad esempio caricare fotografie o postare dei commenti

Englisch Italienisch
upload caricare
generated generati
me me
includes comprende
sections sezioni
enable consentono
users utenti
photographs fotografie
if se
content contenuti
or o
to ad
comments commenti
by di
example esempio
site sito
which che
post il

EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.

IT Con un clic singolo puoi risolvere o eliminare tutti commenti di tutto documento intero o una sua parte specifica.

Englisch Italienisch
click clic
resolve risolvere
delete eliminare
document documento
or o
comments commenti
a un
with con
all tutti
you can puoi

EN Use mentions in comments. It’s now possible to address your comments to specific users by typing + or @.

IT Uso delle menzioni nei commenti. Adesso è possibile indirizzare i tuoi commenti agli utenti specifici digitando + o @.

Englisch Italienisch
mentions menzioni
comments commenti
possible possibile
typing digitando
users utenti
or o
use uso
now adesso
to nei
in delle

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

IT Quando i visitatori lasciano commenti sul sito, raccogliamo i dati mostrati nel modulo dei commenti e anche l’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam.

Englisch Italienisch
data dati
form modulo
ip ip
user user
agent agent
string stringa
spam spam
detection rilevamento
visitors visitatori
site sito
browser browser
comments commenti
to help aiutare
we collect raccogliamo
the i
and e
also anche
when quando

EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.

IT Ecco come eliminare in blocco i commenti, bloccare più utenti su Instagram e come appuntare i commenti per assicurarti di vedere sempre quelli buoni.

Englisch Italienisch
delete eliminare
users utenti
instagram instagram
always sempre
good buoni
block blocco
the i
comments commenti
on su
make sure assicurarti
here ecco
to vedere
and e

EN If you have any questions or comments regarding this Statement or comments to improve its quality, please write to us at info@mountainow.net

IT Raccogliamo dati personali in tre modi:

Englisch Italienisch
info dati

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

IT Quando i visitatori lasciano commenti sul sito raccogliamo i dati mostrati nel modulo di commento, e anche l'indirizzo IP del visitatore e la stringa di user agent del browser per aiutare il rilevamento dello spam.

Englisch Italienisch
data dati
form modulo
ip ip
user user
agent agent
string stringa
spam spam
detection rilevamento
visitors visitatori
site sito
browser browser
comments commenti
to help aiutare
we collect raccogliamo
the i
and e
also anche
to sul
when quando

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt