Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "recipe" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "recipe" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von recipe

"recipe" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

recipe cuisine cuisiner plat préparer recette recettes

Übersetzung von Englisch nach Französisch von recipe

Englisch
Französisch

EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.

FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.

Englisch Französisch
recipe recette
delicious délicieuse
vegetarian végétarien
hearty copieux
zucchini courgette
simply simplement
with avec
quite tout
favorite préféré
this cette
is est
our notre
and et
for de

EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe

FR Les ingrédients de ce facile Recette de base de la pâte à gaufres que vous avez probablement dans votre garde-manger - et c'est un grand avantage de cette recette

Englisch Französisch
ingredients ingrédients
recipe recette
pantry garde-manger
big grand
advantage avantage
the la
this ce
your votre
a un
to à
you vous
in dans

EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!

FR Voici notre Recette de base du riz basmati parfumé. Avec cette recette, ça réussit toujours chez nous !

Englisch Französisch
recipe recette
always toujours
succeeds réussit
rice riz
basic de base
this cette
with avec
our notre
for de
here voici

EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe

FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.

Englisch Französisch
tip conseil
hard difficile
quickly vite
follow suivez
recipe recette
very très
if si
rice riz
try essayez
goes du
to à
the la
now maintenant
not pas
you vous

EN DNA is like a recipe book. Each page of the book features a recipe that determines the traits of canola, such as the colour of its flowers or the amount of oil in its seeds.

FR L’ADN, c’est comme un livre de recettes. Chaque page du livre renferme une recette qui détermine l’un des traits du canola, comme la couleur de ses fleurs ou la quantité d’huile dans ses graines.

Englisch Französisch
determines détermine
canola canola
flowers fleurs
seeds graines
recipe recette
or ou
book livre
the la
colour couleur
a un
page page
as comme
that qui
of de
amount quantité
in dans

EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.

FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.

Englisch Französisch
genetic génétique
engineering génie
find et
scientists scientifiques
for pour

EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.

FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.

Englisch Französisch
recipe recette
the la
and de

EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.

FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.

Englisch Französisch
to à
a une
another plus

EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination

FR Développez votre créativité grâce au carnet présent dans le coffret Imagination. Complétez-le avec toutes vos idées de recettes et partagez-les avec le #foreoimagination.

Englisch Französisch
recipe recettes
share partagez
ideas idées
imagination imagination
with avec
to grâce
own de

EN DNA is like a recipe book. Each page of the book features a recipe that determines the traits of canola, such as the colour of its flowers or the amount of oil in its seeds.

FR L’ADN, c’est comme un livre de recettes. Chaque page du livre renferme une recette qui détermine l’un des traits du canola, comme la couleur de ses fleurs ou la quantité d’huile dans ses graines.

Englisch Französisch
determines détermine
canola canola
flowers fleurs
seeds graines
recipe recette
or ou
book livre
the la
colour couleur
a un
page page
as comme
that qui
of de
amount quantité
in dans

EN Genetic engineering involves inserting a piece of DNA, or a new recipe, into the DNA of an organism. To allow canola to survive a herbicide, scientists must first find a recipe for herbicide-tolerance in another organism.

FR Pour ce faire, les scientifiques ont utilisé deux méthodes : le génie génétique et la mutagenèse.

Englisch Französisch
genetic génétique
engineering génie
find et
scientists scientifiques
for pour

EN Scientist copied the recipe—or piece of DNA—from the bacterium, and inserted it into the canola recipe book—or DNA.

FR Pour permettre au canola de survivre à un herbicide, les scientifiques devaient d’abord trouver la recette de la tolérance dans un autre organisme.

Englisch Französisch
recipe recette
the la
and de

EN And voilà! The new ingredients in the recipe book for this plant allow it to survive a herbicide. Because this canola does not contain a recipe, or DNA, borrowed from another organism, it is not a transgenic plant.

FR Les cellules qui survivent à l’exposition sont cultivées, puis exposées à une plus grande quantité d’herbicide.

Englisch Französisch
to à
a une
another plus

EN panettone recipe - recipe lombardy - food and wine tourism lombardy - in-lombardia

FR Histoires et légendes du Panettone

Englisch Französisch
and et

EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe. 

FR n raconte qu'un jour, à la cour milanaise de Ludovic le More, le cuisiner fut chargé de la préparation d'un riche banquet, mais il oublia le dessert dans le four, en le brûlant.

Englisch Französisch
recipe cuisiner
dessert dessert
abroad de
is fut
but mais

EN Sandwichs roulés à la gelée | See recipe Fruity and sweet: The sweetness and aroma of berries in this recipe most definitely call for a rosé with some residual sugar and this Australian moscato is a popular choice!

FR Sandwichs roulés à la gelée | Voir la recette Rosé fruité et doux : les parfums de fruits rouges et le caractère sucré de cette recette appellent sans contredit un rosé pourvu d’un peu de sucre résiduel. Ce moscato australien a la cote.

Englisch Französisch
recipe recette
call appellent
residual résiduel
sugar sucre
australian australien
fruity fruité
la la
see voir
sweet sucré
of de
this ce
a un
and à

EN A wonderful and surprising recipe 'Lychee and Rosewater Mille-Feuille' for Valentine's Day created by Robert Veitch. This hearty and sweet recipe comprises of ...

FR Découvrez cette recette de Galette au sarrasin qui saura mettre vos papilles et vos sens en éveil !

Englisch Französisch
recipe recette
of de
this cette
and et

EN Since the beginning, the recipe has evolved little by little to arrive at the delicious recipe we have today

FR Depuis l?origine, la recette a évolué peu à peu jusqu?à aujourd?hui

Englisch Französisch
recipe recette
little peu
evolved évolué
has a
the la
to à
by depuis
today aujourd

EN Photos in which there is more than just a beautiful motif. Pictures that make you creative: Recipe photography and step-by-step instructions. Gladly including recipe texts and further information.

FR Des photos qui contiennent plus qu?un beau motif. Des photos qui rendent créatif : Photographie de recettes et instructions pas à pas. Avec volontiers des textes de recettes et des informations complémentaires.

Englisch Französisch
creative créatif
recipe recettes
instructions instructions
gladly volontiers
motif motif
photography photographie
information informations
photos photos
beautiful beau
a un
that qui
texts textes
pictures des photos
and à
more complémentaires
than de

EN italian heritage, italian pride, italian, roots, italy, italiano, cook, chef, mom, grandma, quote, saying, cooking, recipe, food, cuisine, red, green

FR patrimoine italien, fierté italienne, italien, les racines, italie, italiano, cuisinier, chef, maman, grand mère, citation, en disant, cuisine, recette, aliments, rouge, vert

Englisch Französisch
heritage patrimoine
roots racines
quote citation
pride fierté
recipe recette
red rouge
green vert
italy italie
saying disant
cuisine cuisine
italian italien
mom maman
food les

EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.

FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.

Englisch Französisch
personalizing personnalisant
pasta pâtes
content contenu
recipe recette
dish plat
in en
a dun
insight connaissances
your votre
to à
you vous
leverage utiliser
website site
way de
recommend recommander
that ces

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

Englisch Französisch
percentage pourcentage
mentions mentions
recipe recette
highest élevé
or ou
menu menu
also également
of de
are sont
not n
but mais
negative les
from du

EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.

FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.

Englisch Französisch
combine combinez
consumers consommateurs
recipe recette
tweets tweets
perfect parfaite
high très
of de
want vous
with avec
a une
knowledge connaissances
and et

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité. Trouvez la formule gagnante qui fonctionne pour votre équipe.

Englisch Französisch
git git
enhances améliore
find trouvez
works fonctionne
productivity productivité
team équipe
workflow workflow
right bon
of de
your votre
that qui
but pas

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

Englisch Französisch
conversation conversation
explaining expliquant
dietary alimentaire
restriction restriction
browse parcourir
it il
or ou
recipe recettes
dish plat
cuisine cuisine
bot bot
works fonctionne
how comment
you vous
type type
of de
by par
database base de données

EN Since every product recipe is unique, we make just enough paper to meet your needs, preventing any overstock from falling into unauthorized hands.

FR Puisque la recette de chaque produit est unique, nous produisons tout juste assez de papier pour répondre à vos besoins. Nous évitons ainsi d’avoir des stocks excédentaires qui pourraient tomber entre les mains de personnes non autorisées.

Englisch Französisch
recipe recette
unauthorized non autorisé
hands mains
to meet répondre
paper papier
needs besoins
product produit
your vos
we nous
to à
is est
enough pour
unique de

EN Nathan lives in San Francisco, and can be found perfecting his pizza recipe when he’s not busy designing.

FR Nathan vit à San Francisco, et en dehors du design, il adore confectionner des pizzas de sa composition.

Englisch Französisch
nathan nathan
lives vit
san san
francisco francisco
pizza pizzas
designing design
in en
and à
his de

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

FR Alimentation saine, troubles de l'alimentation. Plus une femme assise à table, se sentant malheureuse avec un régime ne voulant pas manger de salade

Englisch Französisch
healthy saine
salad salade
woman femme
food manger

EN Instead of using refined sugar, try using local maple syrup or honey (replace 1:1). This also reduces the amount of liquid needed in your recipe.

FR Remplacer le sucre raffiné dans les recettes par des produits locaux, comme le sirop d’érable et le miel.

Englisch Französisch
sugar sucre
local locaux
maple érable
honey miel
replace remplacer
recipe recettes
refined raffiné
the le
syrup sirop
in dans

EN Making homemade broth is the ultimate way to repurpose leftovers. Any broth recipe can be followed as a baseline; for additional flavour, add condiments as desired. Adapt as necessary.

FR Il n’y a pas meilleur moyen de réutiliser des restes que de préparer un bouillon maison qui peut servir de point de départ à une recette. On peut par la suite l’adapter au besoin.

Englisch Französisch
leftovers restes
recipe recette
to à
the la
is maison
a un
necessary a
way de
additional que
can peut

EN This recipe book was created by and for foodservices ! You will find a bunch of recipes adapted for institutions, for 100 portions

FR Ce livre de recettes a été conçu par des services alimentaires et pour des services alimentaires ! Vous y trouverez une foule de recettes adaptées à l'institutionnel, pour 100 portions

Englisch Französisch
book livre
portions portions
this ce
was été
recipes recettes
of de
by par
a une
you vous
find et
and à
created conçu
adapted adapté
will trouverez

EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.

FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.

Englisch Französisch
root racine
recipe recette
contains contenant
of de
the la
new nouveau
create créer
a une

EN If commercial products must be used, ask your supplier if he can modify his recipe (ingredients) to meet your sustainable criteria.

FR Si les produits commerciaux doivent être utilisés, demander à votre fournisseur s’il peut modifier sa recette pour répondre à vos critères durables.

Englisch Französisch
commercial commerciaux
supplier fournisseur
recipe recette
sustainable durables
criteria critères
if si
to meet répondre
must doivent
to à
modify modifier
products produits
used utilisé
ask demander
his sa
can peut

EN Our security recipe starts with AES 256-bit encryption, and we use multiple techniques to make sure only you have access to your information.

FR Notre recette de sécurité commence avec le cryptage AES-256 bits, et nous utilisons plusieurs techniques pour faire en sorte que vous seul puissiez accéder à vos informations.

Englisch Französisch
recipe recette
starts commence
aes aes
bit bits
techniques techniques
access accéder
information informations
your vos
security sécurité
we use utilisons
encryption cryptage
to à
make sorte
our notre
you vous
multiple plusieurs
we nous
only le
with avec

EN Our security recipe starts with AES-256 bit encryption and uses multiple techniques to protect your data at rest and in transit.

FR Notre recette de sécurité commence avec le cryptage AES-256 bits et utilise plusieurs techniques pour protéger vos données au repos et en itinérance.

Englisch Französisch
recipe recette
starts commence
bit bits
rest repos
data données
techniques techniques
uses utilise
security sécurité
protect protéger
your vos
in en
encryption cryptage
our notre
multiple plusieurs
with avec
and et

EN Whether you are looking for new recipe ideas, how to cook international food, or training to become a professional chef, Blurb has the perfect book for you.

FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.

Englisch Französisch
new nouvelles
international internationaux
perfect parfait
book livre
blurb blurb
or ou
chef chef
has a
the le
to à
cook cuisiner
you vous
recipe recettes
looking de
become devenir
professional pour

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.

Englisch Französisch
sharing partage
updates mises à jour
followers abonnés
consume consommer
source source
work travail
format format
project projet
context contexte
easily facile
of de
a un
with à

EN From apples to zucchini, the Canada Agriculture and Food Museum’s alphabetized recipe collection is sure to inspire your next kitchen creation.

FR Le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada présente une collection de recettes placées en ordre alphabétique qui inspirera certainement votre prochaine création culinaire.

Englisch Französisch
collection collection
is prochaine
canada canada
the le
recipe recettes
food culinaire
and et
museums musée
your votre
from du
next de

EN Creating recipe or content indexes.

FR Créer des index pour des recettes ou tout autre contenu.

Englisch Französisch
recipe recettes
or ou
content contenu
indexes index
creating créer

EN Having a house without a foundation is a recipe for disaster; so, too, is marketing and sales without a CRM

FR À l'image d'une maison bâtie sans fondation, les équipes marketing et commerciales ne peuvent fonctionner sans CRM

Englisch Französisch
foundation fondation
crm crm
marketing marketing
house maison
without sans
and et

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel

Englisch Französisch
recipe recette
juice jus
cocktail cocktail
tomato tomate
mary mary
and et
a un
in en
at à
known célèbre

EN *Watch recipe videos in the tabs above.

FR *Regardez des vidéos culinaires dans les onglets ci-dessus.

Englisch Französisch
videos vidéos
tabs onglets
watch regardez
in dans
the ci-dessus

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

FR Paula a profité de l'été pour enfin apprendre à cuisiner. Si vous ne savez toujours pas quoi cuisiner aujourd'hui, Paula peut vous faire une Recette aléatoire ...pour faire de la magie. Laissez-la vous inspirer !

Englisch Französisch
paula paula
advantage profit
finally enfin
random aléatoire
inspire inspirer
if si
recipe recette
let laissez
cook cuisiner
to à
learn apprendre
of de
magic magie
today aujourdhui
the la
what quoi
has a
do faire
you vous
still toujours
a une

EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !

Englisch Französisch
recipe recette
crêpes crêpes
minutes minutes
perfect parfaite
meal repas
favorite préféré
or ou
in en
your votre
you vous
quick rapides
without sans
with avec

EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!

FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !

Englisch Französisch
recipe recette
minutes minutes
delicious délicieuses
finished fini
goat chèvre
dream rêve
cheese fromage
in en
a un
you vous
pasta pâtes
on rapide
and à
with avec

EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !

Englisch Französisch
recipe recette
zucchini courgettes
cake gâteau
chocolate chocolat
butter beurre
delicious délicieux
minutes minutes
sugar sucre
from du
in en
a un
and et
with avec
you vous
without sans

EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!

FR Essayez notre recette rapide de pain naan aujourd'hui, vous serez étonné!

Englisch Französisch
try essayez
quick rapide
naan naan
bread pain
recipe recette
today aujourdhui
our notre

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!

FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!

EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.

FR Toutes les recettes sont conçues pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, mais vous pouvez modifier les quantités dans chaque recette comme vous le souhaitez.

Englisch Französisch
adults adultes
children enfants
family famille
quantities quantités
recipe recette
recipes recettes
of de
the le
as comme
are sont
designed pour
a une
you vous
in dans
and et

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt