EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.
"grows" in Englisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
grows | augmente croissance croît grandit |
EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.
FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.
Englisch | Französisch |
---|---|
except | sauf |
head | tête |
really | vraiment |
when | quand |
body | corps |
the | le |
time | temps |
medication | médicaments |
work | des |
my | ma |
me | moi |
but | un |
hair | cheveux |
on | sur |
EN As Ardian grows, the Foundation grows too
FR La Fondation évolue au rythme d’Ardian
Englisch | Französisch |
---|---|
foundation | fondation |
the | la |
EN Adenomyosis happens when the endometrial tissue that normally grows on the inside of the uterus grows outwards into the muscle layer of the uterus
FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus
Englisch | Französisch |
---|---|
happens | survient |
tissue | tissu |
normally | normalement |
muscle | musculaire |
layer | couche |
when | lorsque |
of | de |
that | qui |
inside | dans |
EN Hair grows in tufts, and within these tufts it all grows and falls in similar directions (not criss-cross)
FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)
Englisch | Französisch |
---|---|
similar | le même |
and | à |
within | de |
hair | cheveux |
in | dans |
EN I've been taking medication for quite some time but it doesn't really work for me. When the hair grows, it grows everywhere on the body except my head.
FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.
Englisch | Französisch |
---|---|
except | sauf |
head | tête |
really | vraiment |
when | quand |
body | corps |
the | le |
time | temps |
medication | médicaments |
work | des |
my | ma |
me | moi |
but | un |
hair | cheveux |
on | sur |
EN Love Grows Best In Little Houses Acrylic Block
FR L'amour pousse le mieux dans les petites maisons Bloc acrylique
Englisch | Französisch |
---|---|
love | le |
best | mieux |
little | petites |
acrylic | acrylique |
block | bloc |
in | dans |
houses | les |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
FR Augmentez la capacité et maintenez les performances à mesure que votre organisation s'agrandit.
Englisch | Französisch |
---|---|
increase | augmentez |
capacity | capacité |
maintain | maintenez |
performance | performances |
organization | organisation |
your | votre |
as | que |
and | à |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée
Englisch | Französisch |
---|---|
organization | organisation |
users | utilisateurs |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
data | données |
multiple | plusieurs |
no | pas |
ensuring | garantir |
and | et |
across | de |
products | produits |
EN “Twitter’s analytics help you understand how the content you share on Twitter grows your business.” – Twitter
FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.
Englisch | Französisch |
---|---|
permissions | autorisations |
comfortably | confortablement |
grows | grandit |
add | ajoutez |
seats | sièges |
team | équipe |
unlimited | illimité |
project | projet |
plan | plan |
your | votre |
of | de |
a | un |
price | prix |
as | fur |
and | à |
advanced | avancées |
with | toute |
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
FR À mesure que HubSpot évolue, les défis se multiplient. Mais une culture de la transparence ne s'acquiert pas du jour au lendemain.
Englisch | Französisch |
---|---|
hubspot | hubspot |
culture | culture |
transparency | transparence |
challenges | défis |
of | de |
a | une |
but | mais |
EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.
FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.
Englisch | Französisch |
---|---|
lineup | gamme |
let | laissez |
pdfs | |
and | et |
of | de |
as | fur |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
with | à |
EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program
FR Avantages supplémentaires à mesure que votre entreprise se développe au sein du programme Partenaires solutions.
Englisch | Französisch |
---|---|
business | entreprise |
benefits | avantages |
to | à |
additional | supplémentaires |
program | programme |
your | votre |
through | du |
EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.
FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.
Englisch | Französisch |
---|---|
digital | numérique |
advertising | publicitaire |
global | mondiales |
space | lespace |
evolves | évolue |
every | chaque |
rules | règles |
standards | normes |
do | font |
as | fur |
the | le |
and | à |
day | les |
EN Nodes: Laying the groundwork with Zendesk to scale as the company grows
FR Transformation de l’expérience client et de l’e-commerce pour un groupe de retail majeur au Moyen-Orient
Englisch | Französisch |
---|---|
the | transformation |
with | groupe |
to | pour |
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.
Englisch | Französisch |
---|---|
emails | |
business | entreprise |
technology | technologie |
people | personnes |
you know | savez |
our | notre |
your | votre |
you | vous |
it | que |
EN Each level has specific benefits and requirements that allow partners to increase profitably as their business with Thales grows
FR Chaque niveau a des avantages et des conditions préalables spécifiques qui permettent aux partenaires d’augmenter leur profitabilité au fur et à mesure que leurs activités avec Thales se développent
Englisch | Französisch |
---|---|
level | niveau |
benefits | avantages |
allow | permettent |
partners | partenaires |
thales | thales |
specific | spécifiques |
each | chaque |
as | fur |
to | à |
business | activité |
requirements | conditions |
that | qui |
with | avec |
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.
Englisch | Französisch |
---|---|
discounts | remises |
usage | utilisation |
grows | augmente |
always | toujours |
get | obtenez |
as | fur |
so | donc |
a | un |
fair | juste |
price | prix |
your | votre |
you | vous |
EN Sellerly Grows into Sellzone and Launches the Keyword Wizard tool
FR Sellerly devient Sellzone et lance l'outil Keyword Wizard
Englisch | Französisch |
---|---|
launches | lance |
the | devient |
keyword | keyword |
and | et |
EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.
FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.
Englisch | Französisch |
---|---|
maximize | maximiser |
chances | chances |
success | réussite |
goals | objectifs |
this | ce |
company | entreprise |
plans | plans |
of | de |
strategy | stratégie |
guide | guide |
grows | croissance |
you | vous |
requirements | obligations |
and | à |
will help | aidera |
EN With horizontal server scalability, you can easily increase your capacity to meet any load requirements as the organization grows.
FR Grâce à l’évolutivité horizontale des serveurs, vous pouvez facilement améliorer votre capacité à respecter toutes les exigences de tenue de charge au fur et à mesure que l’organisation se développe.
Englisch | Französisch |
---|---|
horizontal | horizontale |
server | serveurs |
easily | facilement |
increase | améliorer |
load | charge |
requirements | exigences |
as | fur |
to | à |
any | de |
your | votre |
capacity | capacité |
you | vous |
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.
Englisch | Französisch |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
recycles | recycle |
plants | plants |
if | si |
that | ce |
young | jeunes |
to | à |
use | utiliser |
high | élevée |
of | de |
a | une |
crop | culture |
EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly
FR Grâce à la croissance du marché internationale, la demande de pneus ne cesse d'augmenter
Englisch | Französisch |
---|---|
international | internationale |
tyres | pneus |
growth | croissance |
demand | demande |
market | marché |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.
FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.
Englisch | Französisch |
---|---|
unlike | contrairement |
approaches | approches |
traditional | traditionnelles |
storage | stockage |
network | réseau |
san | san |
offers | offre |
predictability | prévisibilité |
clusters | clusters |
grows | augmente |
and | et |
of | de |
the | le |
nas | nas |
even | même |
number | nombre |
EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet
FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouvelles |
functions | fonctions |
demand | demande |
development | développement |
processes | processus |
your | vos |
user | utilisateurs |
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned
FR Un projet existant peut être réparti en sous-projets au fur et à mesure qu'il croît et que le nombre de développeurs augmente
Englisch | Französisch |
---|---|
subprojects | sous-projets |
developers | développeurs |
an | un |
project | projet |
as | fur |
and | à |
into | de |
more | le |
can | peut |
grows | croît |
existing | existant |
EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them
FR Cela aide vraiment si vos utilisateurs ou vos clients sentent qu'ils peuvent interagir avec le produit, avec l'entreprise, avec la marque et qu'avec le temps, il grandit avec eux
Englisch | Französisch |
---|---|
helps | aide |
feel | sentent |
interact | interagir |
brand | marque |
grows | grandit |
it | il |
if | si |
users | utilisateurs |
or | ou |
customers | clients |
really | vraiment |
with | avec |
your | vos |
product | produit |
and | et |
time | temps |
can | peuvent |
EN Our platform scales with you as your business grows. Get a comprehensive view of the global app market and quickly find actionable insights with alerts and personalization features.
FR Notre plateforme évolue avec le développement de votre business. Obtenez une vision complète du marché des apps dans le monde et trouvez des insights actionnables rapidement grâce aux alertes et aux fonctionnalités de personnalisation.
Englisch | Französisch |
---|---|
quickly | rapidement |
alerts | alertes |
personalization | personnalisation |
platform | plateforme |
comprehensive | complète |
global | monde |
features | fonctionnalités |
insights | insights |
market | marché |
app | apps |
the | le |
your | votre |
of | de |
with | avec |
a | une |
our | notre |
business | business |
find | et |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
FR Si vous avez commencé avec une édition 1 agent distant ou 10 agents distants de Bamboo, vous souhaitez peut-être la mettre à niveau à mesure que votre équipe de développement s'agrandit
Englisch | Französisch |
---|---|
remote | distant |
upgrade | mettre à niveau |
development | développement |
started | commencé |
bamboo | bamboo |
team | équipe |
if | si |
agent | agent |
or | ou |
edition | édition |
agents | agents |
may | peut |
to | à |
you may | peut-être |
of | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
wish | souhaitez |
as | que |
with | avec |
you have | avez |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.
Englisch | Französisch |
---|---|
progressive | progressive |
atlassian | atlassian |
pricing | tarification |
subscription | abonnement |
access | access |
ensures | permet |
organization | entreprise |
users | utilisateurs |
your | votre |
user | utilisateur |
you | vous |
add | ajoutez |
as | lorsque |
price | prix |
EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.
FR Lorsque vous migrez vers le cloud, vous obtenez le meilleur d'Atlassian : une plateforme qui évolue avec vous, s'intègre à tous vos outils et gagne chaque jour en intelligence et en rapidité.
Englisch | Französisch |
---|---|
move | migrez |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
tools | outils |
faster | rapidité |
and | et |
get | obtenez |
when | lorsque |
the | le |
every | chaque |
day | jour |
your | vos |
best | meilleur |
all | tous |
a | une |
to | à |
that | qui |
with | avec |
EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows
FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation
Englisch | Französisch |
---|---|
metabolism | métabolisme |
weight | poids |
formulation | formulation |
tailored | adapté |
drug | médicaments |
as | comme |
and | et |
be | être |
EN Choose between 4 and 16 vCPUs. Add more cVPUs as your website grows and visitor numbers increase.
FR Faites votre choix entre 4 et 16 processeurs vCPU. Faites le choix d’encore plus de vCPU lorsque votre site Web croît en permanence et doit faire face à un nombre grandissant de visiteurs.
Englisch | Französisch |
---|---|
choose | choix |
grows | croît |
visitor | visiteurs |
your | votre |
as | lorsque |
between | de |
more | plus |
and | à |
website | site |
EN Automate your workflow. Remove the work of a full-time employee with a translation solution that grows with your business.
FR Automatisez votre processus de traduction. Supprimez le travail d'un employé à temps plein grâce à une solution de traduction qui évolue avec votre entreprise.
Englisch | Französisch |
---|---|
automate | automatisez |
remove | supprimez |
solution | solution |
employee | employé |
full | plein |
business | entreprise |
work | travail |
workflow | processus |
of | de |
the | le |
time | temps |
your | votre |
a | une |
that | qui |
translation | traduction |
with | avec |
EN Talend iPaaS momentum grows. Talend recognized in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Enterprise iPaaS
FR Accélérer vos projets d?analyse avec Stitch dans l?Union européenne
Englisch | Französisch |
---|---|
enterprise | projets |
the | vos |
in | dans |
EN As your business grows, HubSpot provides a foundation of connected data upon which you can build a truly engaging customer experience at scale
FR Au fil de la croissance de votre entreprise, HubSpot fournit des données connectées sur lesquelles vous pouvez vous appuyer pour créer une expérience client réellement agréable à toute échelle.
Englisch | Französisch |
---|---|
grows | croissance |
hubspot | hubspot |
provides | fournit |
build | créer |
truly | réellement |
customer | client |
experience | expérience |
scale | échelle |
business | entreprise |
at | à |
of | de |
connected | connecté |
data | données |
your | votre |
as | lesquelles |
you | vous |
which | la |
EN In addition, you can easily scale to add more users and applications as your organization grows.
FR En outre, notre solution évolue avec votre entreprise en vous permettant d'ajouter facilement de nouveaux utilisateurs et de nouvelles applications.
Englisch | Französisch |
---|---|
easily | facilement |
users | utilisateurs |
applications | applications |
organization | entreprise |
can | permettant |
in | en |
in addition | outre |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN A young company grows organically and often chaotically – which can put a strain on processes and structures. We are here to support you as you develop your organisation.
FR Une jeune entreprise croît de manière organique et souvent chaotique. Dans ce contexte, les processus et les structures font parfois défaut. Nous vous aidons à développer votre entreprise.
Englisch | Französisch |
---|---|
young | jeune |
company | entreprise |
grows | croît |
organically | organique |
processes | processus |
structures | structures |
support | aidons |
develop | développer |
often | souvent |
and | et |
a | une |
we | nous |
to | à |
you | ce |
your | votre |
EN Following Activation, we’ll provide guidance for policy and reporting set-up as your Netskope Adoption grows.
FR Une fois l'activation achevée, nous vous fournirons des recommandations concernant les politiques et le reporting à mettre en place pour accompagner au mieux votre adoption de Netskope.
Englisch | Französisch |
---|---|
reporting | reporting |
netskope | netskope |
adoption | adoption |
policy | politiques |
guidance | recommandations |
your | votre |
set | place |
and | à |
EN Yes! LogoMaker specializes in low quantity orders at an affordable price. You can order uniforms one at a time as your team grows.
FR Oui ! LogoMaker est spécialisé dans les commandes en petites quantités à un prix abordable. Vous pouvez commander des uniformes un par un au fur et à mesure que votre équipe grandit.
Englisch | Französisch |
---|---|
affordable | abordable |
uniforms | uniformes |
grows | grandit |
specializes | spécialisé |
as | fur |
team | équipe |
orders | commandes |
price | prix |
a | un |
yes | oui |
in | en |
quantity | quantité |
your | votre |
at | à |
you | vous |
low | que |
EN However, the burden of managing users’ multiple cloud identities grows as more cloud apps are used
FR Cependant, la gestion des multiples identités des utilisateurs dans le Cloud est un fardeau qui se fait de plus en plus important au fur et à mesure de l'expansion de l'usage d'applications cloud
Englisch | Französisch |
---|---|
burden | fardeau |
cloud | cloud |
as | fur |
of | de |
users | utilisateurs |
managing | la gestion |
identities | identités |
more | plus |
EN You should choose a platform that can scale easily as your company grows
FR Vous devez opter pour une plate-forme qui s'adapte facilement à la croissance de votre entreprise
Englisch | Französisch |
---|---|
platform | plate-forme |
easily | facilement |
grows | croissance |
choose | opter |
a | une |
company | entreprise |
that | qui |
your | votre |
you | vous |
can | devez |
EN Practising and developing these skills will help separate you from the crowd of job applicants and scientists as the field grows.
FR C'est en acquérant et en développant ces compétences que vous réussirez à vous démarquer des autres candidats et des autres data scientists sur un marché qui ne cesse de croître.
Englisch | Französisch |
---|---|
developing | développant |
skills | compétences |
applicants | candidats |
scientists | scientists |
of | de |
you | vous |
the | ces |
and | à |
job | des |
will | croître |
EN From megabytes to petabytes and beyond, Artifactory offers a variety of storage solutions that let your repositories scale as your business grows.
FR Des mégaoctets aux pétaoctets et même plus, Artifactory fournit une grande variété de solutions de stockage qui permettent à vos dépôts d’évoluer au gré de la croissance de votre entreprise.
Englisch | Französisch |
---|---|
artifactory | artifactory |
offers | fournit |
storage | stockage |
solutions | solutions |
let | permettent |
scale | évoluer |
business | entreprise |
grows | croissance |
to | à |
of | de |
that | qui |
variety | variété |
a | une |
EN Consistently refer to your customer service philosophy to guide decisions as your company grows. Make changes when needed to meet the demands of your customers or business.
FR Appuyez-vous constamment sur votre philosophie pour vous guider au fil de la croissance de votre entreprise. Apportez les changements nécessaires pour vous adapter aux exigences de votre clientèle ou de votre activité.
Englisch | Französisch |
---|---|
consistently | constamment |
philosophy | philosophie |
grows | croissance |
changes | changements |
needed | nécessaires |
or | ou |
demands | exigences |
of | de |
your | votre |
the | la |
EN As you grow, the software grows with you. You have the freedom to implement new tactics you learn, iterate and improve.
FR Au fur et à mesure que vous grandissez, le logiciel évolue avec vous. Vous avez la liberté de mettre en œuvre de nouvelles tactiques que vous apprenez, répétez et améliorez.
Englisch | Französisch |
---|---|
new | nouvelles |
tactics | tactiques |
freedom | liberté |
software | logiciel |
as | fur |
to | à |
improve | améliorez |
you | vous |
learn | et |
implement | mettre |
with | avec |
you have | avez |
EN "With CyberArk, we are confident that we have implemented technology that will work with us as our business grows and develops."
FR « Grâce à CyberArk, nous sommes convaincus que nous avons mis en œuvre une technologie qui fonctionnera avec nous au fur et à mesure que notre entreprise grandira et se développera. »
Englisch | Französisch |
---|---|
cyberark | cyberark |
technology | technologie |
business | entreprise |
implemented | mis en œuvre |
work | fonctionnera |
as | fur |
our | notre |
and | à |
we | nous |
that | qui |
with | avec |
are | sommes |
EN As software grows in complexity, so does the importance of unit testing and a solid set of tools for it in the same language
FR L’importance des tests unitaires et d’un ensemble solide d’outils dans le même langage augmente parallèlement à la complexité des logiciels
Englisch | Französisch |
---|---|
grows | augmente |
testing | tests |
solid | solide |
complexity | complexité |
software | logiciels |
unit | des |
a | dun |
and | à |
in | dans |
language | et |
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.
Englisch | Französisch |
---|---|
global | mondial |
issue | problème |
helping | aide |
mccormick | mccormick |
chicago | chicago |
center | centre |
renewable | renouvelable |
waste | déchets |
place | place |
biggest | plus |
country | pays |
the | le |
in | en |
as | comme |
into | de |
energy | energy |
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
FR Face à l’augmentation du gaspillage alimentaire dans le monde, Grind2Energy contribue à la transformation des déchets alimentaires en énergie renouvelable.
Englisch | Französisch |
---|---|
global | monde |
renewable | renouvelable |
helping | contribue |
waste | déchets |
food | alimentaire |
is | dans |
energy | energy |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt