EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
"different countries governments" in Englisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
Englisch | Deutsch |
---|---|
regulated | reguliert |
countries | ländern |
meet | erfüllen |
labeled | gekennzeichnet |
terms | begriffe |
different | anderen |
designs | designs |
regulations | vorschriften |
in | in |
and | und |
some | einige |
products | produkte |
to | zu |
with | mit |
specific | bestimmte |
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
Englisch | Deutsch |
---|---|
regulated | reguliert |
countries | ländern |
meet | erfüllen |
labeled | gekennzeichnet |
terms | begriffe |
different | anderen |
designs | designs |
regulations | vorschriften |
in | in |
and | und |
some | einige |
products | produkte |
to | zu |
with | mit |
specific | bestimmte |
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
Englisch | Deutsch |
---|---|
regulated | reguliert |
countries | ländern |
meet | erfüllen |
labeled | gekennzeichnet |
terms | begriffe |
different | anderen |
designs | designs |
regulations | vorschriften |
in | in |
and | und |
some | einige |
products | produkte |
to | zu |
with | mit |
specific | bestimmte |
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.
Englisch | Deutsch |
---|---|
led | geführt |
governments | regierungen |
citizens | bürger |
encrypt | verschlüsseln |
decrypt | entschlüsseln |
or | oder |
communications | kommunikation |
private | vertrauliche |
right | recht |
information | informationen |
to | zu |
data | daten |
and | und |
have | haben |
if | ob |
has | hat |
EN Connected governments are effective governments
DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden
Englisch | Deutsch |
---|---|
effective | effektive |
are | sind |
EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.
DE Nationale Regierungen und viele ihrer Bundesländer bzw. -staaten sowie lokale Rechtsordnungen haben Gesetze hinsichtlich der Sicherheit der personenbezogenen, strategischen und sonstigen sensiblen Daten erlassen, die sie verwahren.
Englisch | Deutsch |
---|---|
national | nationale |
governments | regierungen |
states | staaten |
local | lokale |
laws | gesetze |
strategic | strategischen |
sensitive | sensiblen |
around | hinsichtlich |
security | sicherheit |
many | viele |
have | haben |
data | daten |
and | und |
hold | sie |
EN At Zuhlke, we’re reimagining how citizens interact with governments and the ways governments deliver services to their citizens. Effective, empathetic service design is an important part of this.
DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein.
Englisch | Deutsch |
---|---|
interact | interaktion |
effective | effektives |
important | wichtiger |
deliver | bereitstellung |
service | service |
design | design |
and | und |
services | dienstleistungen |
this | diesem |
citizens | bürgern |
of | von |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
DE Die finanzielle Unterstützung für Staaten oder regierungsnahe Akteure wird an klare Bedingungen geknüpft: Die Empfänger müssen sich zu Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten, einer freie Presse und dem Kampf gegen Korruption bekennen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
financial | finanzielle |
actors | akteure |
conditions | bedingungen |
recipients | empfänger |
democracy | demokratie |
press | presse |
fight | kampf |
corruption | korruption |
or | oder |
support | unterstützung |
to | zu |
and | und |
for | für |
clear | klare |
free | freie |
show | an |
a | einer |
the | wird |
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.
Englisch | Deutsch |
---|---|
led | geführt |
governments | regierungen |
citizens | bürger |
encrypt | verschlüsseln |
decrypt | entschlüsseln |
or | oder |
communications | kommunikation |
private | vertrauliche |
right | recht |
information | informationen |
to | zu |
data | daten |
and | und |
have | haben |
if | ob |
has | hat |
EN For this reason, the Textiles Partnership, together with other organisations, has issued a joint statement calling on the governments of producing countries to strengthen social security systems in their countries in the long term.
DE Aus diesem Grund hat das Textilbündnis zusammen mit anderen Organisationen in einem gemeinsamen Statement die Regierungen von Produktionsländern dazu aufgerufen, langfristig die sozialen Sicherungssysteme in ihren Ländern zu stärken.
Englisch | Deutsch |
---|---|
reason | grund |
organisations | organisationen |
statement | statement |
governments | regierungen |
countries | ländern |
strengthen | stärken |
social | sozialen |
long term | langfristig |
other | anderen |
in | in |
to | zu |
with | zusammen |
this | diesem |
has | hat |
joint | gemeinsamen |
of | von |
together | mit |
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
Englisch | Deutsch |
---|---|
involvement | beteiligung |
countries | ländern |
low | geringen |
income | einkommens |
at least | mind |
european | europas |
university | universität |
institutions | institutionen |
and | und |
from | aus |
of | von |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt
Englisch | Deutsch |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
support | unterstützt |
governments | regierungen |
companies | unternehmen |
and | und |
direct | direkt |
EN Within a pandemic team, we are constantly evaluating the current recommendations and requirements of the Federal Government, the WHO and the governments of other countries worldwide and defining the necessary measures on this basis.
DE In einem Pandemieteam bewerten wir stetig die aktuellen Empfehlungen und Auflagen der Bundesregierung, der WHO sowie den Regierungen anderer Länder weltweit und definieren darauf basierend notwendige Maßnahmen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
constantly | stetig |
evaluating | bewerten |
recommendations | empfehlungen |
defining | definieren |
necessary | notwendige |
measures | maßnahmen |
governments | regierungen |
countries | länder |
worldwide | weltweit |
current | aktuellen |
other | anderer |
federal government | bundesregierung |
we | wir |
and | darauf |
the | den |
of | der |
EN UNICEF works with families, local communities, organisations and governments in more than 190 countries to help every child realise their full potential
DE UNICEF arbeitet mit Familien, lokalen Gemeinschaften, Organisationen und Regierungen in mehr als 190 Ländern zusammen, um jedem Kind zu helfen, sein Potenzial voll auszuschöpfen
Englisch | Deutsch |
---|---|
unicef | unicef |
works | arbeitet |
families | familien |
organisations | organisationen |
governments | regierungen |
countries | ländern |
child | kind |
potential | potenzial |
communities | gemeinschaften |
local | lokalen |
and | und |
in | in |
more | mehr |
to | zu |
with | zusammen |
help | helfen |
EN Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft and Oracle: these companies receive direct and indirect support from the governments of their domicile countries
DE Alibaba, Amazon, IBM, Microsoft und Oracle: Die Entwicklung dieser Unternehmen wird direkt und indirekt von den Regierungen der jeweiligen Herkunftsländer unterstützt
Englisch | Deutsch |
---|---|
alibaba | alibaba |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
oracle | oracle |
support | unterstützt |
governments | regierungen |
companies | unternehmen |
and | und |
direct | direkt |
EN In many of these places, national or supranational public-private partnerships could help – with insurance solutions being jointly developed by the private insurance sector and governments, plus the support of donor countries or the IMF
DE In vielen dieser Länder könnten nationale oder supranationale Public-Private Partnerships helfen: Versicherungslösungen in Zusammenarbeit von privatem Versicherungssektor und Staat, unterstützt von Geberländern oder dem IWF
Englisch | Deutsch |
---|---|
many | vielen |
could | könnten |
private | privatem |
or | oder |
countries | länder |
national | nationale |
help | helfen |
in | in |
support | unterstützt |
the | dem |
EN However, the overall sum has not been reached, and partnerships with their governments, which are essential to finding needs-oriented insurance solutions for low-income countries, have not yet been sufficiently developed.
DE Allerdings: Die Gesamtsumme wurde bisher nicht erreicht, und die für bedarfsgerechte Versicherungslösungen für einkommensschwache Länder nötigen Partnerschaften mit deren Regierungen sind noch nicht ausreichend entwickelt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
reached | erreicht |
partnerships | partnerschaften |
governments | regierungen |
sufficiently | ausreichend |
needs | nötigen |
countries | länder |
developed | entwickelt |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
are | sind |
insurance | für |
EN Meanwhile, inequality is on the rise between and within countries, and remains a significant contributor to the growing disconnect and distrust that people feel towards governments and institutions
DE Gleichzeitig nimmt die Ungleichheit zwischen Ländern sowie innerhalb von Gesellschaften weiter zu und ist ein Hauptgrund dafür, dass das Misstrauen der Bevölkerung gegenüber Regierungen und die Entfremdung von staatlichen Institutionen wächst
Englisch | Deutsch |
---|---|
inequality | ungleichheit |
countries | ländern |
growing | wächst |
governments | regierungen |
institutions | institutionen |
people | bevölkerung |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
within | innerhalb |
that | dass |
on | über |
a | ein |
EN The scientists later work in the governments of their countries, at universities or at the World Bank.
DE Die Wissenschaftler arbeiten später in den Regierungen ihrer Länder, an Hochschulen oder bei der Weltbank.
Englisch | Deutsch |
---|---|
scientists | wissenschaftler |
governments | regierungen |
countries | länder |
universities | hochschulen |
or | oder |
work | arbeiten |
in | in |
later | später |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN In some countries, it is the governments themselves that spread false information in pursuit of their political goals
DE In manchen Ländern sind es die Regierungen selbst, die falsche Informationen streuen, um ihre politischen Ziele zu verfolgen
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | ländern |
governments | regierungen |
false | falsche |
information | informationen |
political | politischen |
goals | ziele |
it | es |
in | in |
themselves | die |
of | zu |
EN Within a pandemic team, we are constantly evaluating the current recommendations and requirements of the Federal Government, the WHO and the governments of other countries worldwide and defining the necessary measures on this basis.
DE In einem Pandemieteam bewerten wir stetig die aktuellen Empfehlungen und Auflagen der Bundesregierung, der WHO sowie den Regierungen anderer Länder weltweit und definieren darauf basierend notwendige Maßnahmen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
constantly | stetig |
evaluating | bewerten |
recommendations | empfehlungen |
defining | definieren |
necessary | notwendige |
measures | maßnahmen |
governments | regierungen |
countries | länder |
worldwide | weltweit |
current | aktuellen |
other | anderer |
federal government | bundesregierung |
we | wir |
and | darauf |
the | den |
of | der |
EN The programme also featured a dialogue with the Paris-based embassies of the involved countries and a discussion panel with high-level representatives of the European Commission and the French and Italian Governments.
DE Das Programm beinhaltete auch ein Briefing der in Paris ansässigen Botschaften sowie eine Podiumsdiskussion mit hochrangigen Vertretern der Europäischen Kommission und der französischen und italienischen Regierungen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
embassies | botschaften |
representatives | vertretern |
european | europäischen |
commission | kommission |
governments | regierungen |
paris | paris |
also | auch |
and | und |
the | italienischen |
with | mit |
a | ein |
EN The citizens of these countries, who are suffering from the authoritarian drift of their governments, trust the Union
DE Die Bürgerinnen und Bürger dieser Länder, die unter der autoritären Tendenz ihrer Regierungen leiden, vertrauen der EU
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | länder |
suffering | leiden |
governments | regierungen |
trust | vertrauen |
citizens | bürger |
EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
online | online |
difficult | schwer |
banned | verboten |
in | in |
can | eventuell |
some | einige |
have | haben |
countries | ländern |
even | die |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
Englisch | Deutsch |
---|---|
allowed | erlaubt |
in | in |
it | es |
we | wir |
because | da |
not | nicht |
a | jeweiligen |
however | jedoch |
use | dienste |
of | von |
countries | ländern |
cannot | die |
the | den |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
Englisch | Deutsch |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN This export licence is in principle valid for all countries, with the exception of negative-listed countries of destination and arms embargo countries
DE Die Ausfuhrgenehmigung gilt grundsätzlich für sämtliche Länder, mit Ausnahme von in einer negativen Liste aufgeführten Bestimmungsländer sowie Waffenembargoländer
Englisch | Deutsch |
---|---|
valid | gilt |
countries | länder |
exception | ausnahme |
negative | negativen |
listed | aufgeführten |
in | in |
the | liste |
with | mit |
of | von |
and | die |
for | für |
EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison
DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | länder |
gambling | glücksspiel |
prosperity | wohlstand |
international | internationalen |
comparison | vergleich |
in the | im |
and | und |
to | zu |
the | der |
EN INTERNATIONAL BRAND TRANSFERSYour personal data may be transferred to other countries (including non EU countries). When doing so, it will be to countries that are authorized to provide adequate levels of protection.
DE INTERNATIONALE MARKENTRANSFERSDeine persönlichen Daten können in andere Länder (einschließlich Nicht-EU-Länder) übertragen werden. Dabei müssen die zugelassenen Länder ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten.
Englisch | Deutsch |
---|---|
international | internationale |
data | daten |
countries | länder |
including | einschließlich |
eu | eu |
adequate | angemessenes |
other | andere |
to | übertragen |
non | nicht |
provide | gewährleisten |
EN Since then, the disease has spread to other EU countries and neighbouring non-EU countries, and there have been outbreaks in Asia, Oceania and some American countries in recent years.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
eu | eu |
asia | asien |
oceania | ozeanien |
american | amerikanischen |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
been | kam |
other | andere |
has | hat |
countries | ländern |
there | es |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
Englisch | Deutsch |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
Englisch | Deutsch |
---|---|
different | verschiedene |
versions | versionen |
countries | länder |
currencies | währungen |
directly | direkt |
cdn | cdn |
cache | cache |
can | können |
pages | seiten |
and | und |
for | für |
have | haben |
so | sodass |
EN 3. Continue working in a different (neighbouring) country In this case, doctors barred from working in Switzerland open a practice in a neighbouring country and target patients in Switzerland, as different licensing rules apply in different countries.
DE 3. Weiterarbeiten im (grenznahen) Ausland In der Schweiz gesperrte Ärztinnen und Ärzte eröffnen im grenznahen Ausland eine Praxis und werben gezielt um Patientinnen und Patienten in der Schweiz, denn in anderen Ländern gelten andere Zulassungsregeln.
Englisch | Deutsch |
---|---|
practice | praxis |
apply | gelten |
in | in |
switzerland | schweiz |
open | öffnen |
patients | patienten |
and | und |
countries | ländern |
as | denn |
a | eine |
from | andere |
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN He explains how governments around the world had access to a lot of different technologies that could have helped to contain the virus before it spread but decided to not employ them.
DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
explains | erklärt |
governments | regierungen |
world | welt |
access | zugang |
technologies | technologien |
helped | helfen |
virus | virus |
decided | entschieden |
to contain | einzudämmen |
he | er |
it | es |
have | hätten |
not | nicht |
to | zu |
but | aber |
EN He explains how governments around the world had access to a lot of different technologies that could have helped to contain the virus before it spread but decided to not employ them.
DE Er erklärt, wie Regierungen auf der ganzen Welt Zugang zu vielen verschiedenen Technologien hatten, die dabei hätten helfen können, das Virus einzudämmen, bevor es sich ausbreitet, sich aber entschieden, sie nicht einzusetzen.
Englisch | Deutsch |
---|---|
explains | erklärt |
governments | regierungen |
world | welt |
access | zugang |
technologies | technologien |
helped | helfen |
virus | virus |
decided | entschieden |
to contain | einzudämmen |
he | er |
it | es |
have | hätten |
not | nicht |
to | zu |
but | aber |
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
Englisch | Deutsch |
---|---|
processed | verarbeitet |
may | möglicherweise |
in | in |
country | land |
your | ihre |
and | und |
data | daten |
other | andere |
countries | ländern |
EN You can send money to over 200 countries worldwide, in over 50 currencies. This includes SEPA supported locations, European countries, USA, and also South America or Africa and Asia. Different fees are depending on the destination.
DE Sie können Geld in über 200 Länder weltweit in über 50 Währungen senden. Dies schließt SEPA-unterstützte Standorte, europäische Länder, USA und auch Südamerika oder Afrika und Asien ein. Je nach Ziel fallen unterschiedliche Gebühren an.
Englisch | Deutsch |
---|---|
worldwide | weltweit |
currencies | währungen |
supported | unterstützte |
european | europäische |
africa | afrika |
asia | asien |
fees | gebühren |
countries | länder |
or | oder |
depending | je nach |
in | in |
and | und |
money | geld |
usa | usa |
can | können |
different | unterschiedliche |
this | dies |
EN ZenMate Ultimate has about 4300 servers from over 81 different countries for you to choose from. Select the countries you want to access streaming services and stay 100% anonymous online.
DE ZenMate Ultimate verfügt über 4300 Server in 81 verschiedenen Ländern, aus denen du wählen kannst. Suche die Länder aus, in denen du auf Streaming-Services zugreifen willst, und bleibe online zu 100 % anonym.
Englisch | Deutsch |
---|---|
zenmate | zenmate |
ultimate | ultimate |
streaming | streaming |
anonymous | anonym |
online | online |
servers | server |
services | services |
you want | willst |
different | verschiedenen |
to | zu |
and | und |
select | wählen |
from | aus |
to access | zugreifen |
over | in |
countries | ländern |
you | du |
about | über |
EN The graph above shows the top 20 countries of origin of our survey participants. Altogether, respondents came from 88 different countries.
DE Die obige Grafik zeigt die 20 wichtigsten Herkunftsländer unserer Umfrageteilnehmer. Insgesamt kamen die Befragten aus 88 verschiedenen Ländern.
Englisch | Deutsch |
---|---|
graph | grafik |
shows | zeigt |
countries | ländern |
altogether | insgesamt |
respondents | befragten |
came | kamen |
different | verschiedenen |
top | wichtigsten |
from | aus |
the | obige |
of | unserer |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
Englisch | Deutsch |
---|---|
bodies | körper |
styles | stile |
skill | fähigkeiten |
move | bewegen |
mountains | bergen |
expectations | erwartungen |
in | in |
and | und |
different | verschiedene |
we | wir |
have | haben |
the | den |
when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
Englisch | Deutsch |
---|---|
lights | lichter |
angles | winkel |
effects | effekte |
the | orten |
very | sehr |
at | bei |
different | verschiedene |
and | und |
can | können |
differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
Englisch | Deutsch |
---|---|
campaign | kampagne |
times | zeiten |
ways | weise |
content | inhalte |
be | werden |
different | unterschiedliche |
by | durch |
in | zu |
the | denn |
viewing | sehen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt