DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
"werden" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio
Deutsch | Englisch |
---|---|
hervorheben | highlight |
komplettes | complete |
wir | we |
einige | some |
später | later |
wirklich | really |
dinge | things |
wenn | to |
ein | a |
DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden
EN When will you send an e-mail about the launch, when will you be reminded of how the urgency can be promoted ? All this should be planned before the first product release
Deutsch | Englisch |
---|---|
start | launch |
erinnert | reminded |
dringlichkeit | urgency |
gefördert | promoted |
geplant | planned |
eine | an |
vor | before |
senden | send |
kann | can |
ersten | first |
sie | be |
sollte | should |
DE Cookies sind kleine Datensätze, die im Browser des Benutzers gespeichert werden. Standardmäßig werden keine Cookies von dieser Seite genutzt, allerdings werden alle Einstellungen, die hier getroffen werden, in Cookies gespeichert.
EN Cookies are small pieces of data that are stored by your browser. By default no cookies are used by this site, but any options set on this page are stored in cookies.
Deutsch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
datensätze | data |
gespeichert | stored |
genutzt | used |
einstellungen | options |
browser | browser |
in | in |
keine | no |
seite | page |
dieser | this |
allerdings | but |
sind | are |
von | of |
alle | your |
DE Wir werden die Audioaufnahmeausrüstung, die Sie benötigen werden, sowie einige Dinge, die Sie später, wenn Sie ernsthafter werden, benötigen werden, um wirklich ein komplettes Podcaststudio aufzubauen, hervorheben
EN We are going to highlight the audio recording equipment you will need, as well as some things you may want to get later as you get more serious to really build out a complete podcast studio
Deutsch | Englisch |
---|---|
hervorheben | highlight |
komplettes | complete |
wir | we |
einige | some |
später | later |
wirklich | really |
dinge | things |
wenn | to |
ein | a |
DE So können Rechnungen automatisch verschickt werden nachdem diese im Computer erstellt werden, E-Mails automatisiert versendet werden oder auch Produktionsprozesse digital optimiert werden.
EN Invoices can be sent automatically after they have been created in the computer, e-mails can be sent automatically or production processes can be digitally optimized.
Deutsch | Englisch |
---|---|
rechnungen | invoices |
im | in the |
computer | computer |
produktionsprozesse | production processes |
digital | digitally |
optimiert | optimized |
automatisch | automatically |
erstellt | created |
oder | or |
mails | e-mails |
können | can |
werden | be |
versendet | sent |
DE Wir werden einige kurze Service-Brown-Outs haben, um die Benutzer an die Dienste zu erinnern, die am 1. Mai abgeschaltet werden. (Die genauen Zeiten werden auf der Bintray-Statusseite bekannt gegeben)
EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)
Deutsch | Englisch |
---|---|
kurze | short |
benutzer | users |
erinnern | remind |
zeiten | hours |
dienste | services |
service | service |
wir | we |
einige | some |
zu | to |
der | the |
DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.
EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ressourcen | resources |
nutzung | used |
rechnung | invoiced |
stets | always |
nur | only |
zur | for |
DE Ob die robots.txt-Datei ausgewertet und Subdomains gecrawlt werden sollen, kann in den Projekteinstellungen unter dem Punkt „Was soll analysiert werden“ festgelegt werden.
EN To see if robots.txt are followed or subdomains have been excluded from the crawl, please review the section “What should be analyzed?” in your project settings.
DE Skalieren Sie schnell und kosteneffektiv, um den Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden, Ihre Time-to-Market zu verkürzen und anpassungsfähiger zu werden, dank neuer Funktionalitäten, die automatisch zu Ihrem Martech-Stack hinzugefügt werden
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
Deutsch | Englisch |
---|---|
anforderungen | needs |
kunden | customers |
verkürzen | shorten |
neuer | new |
martech | martech |
stack | stack |
hinzugefügt | added |
skalieren | scale |
funktionalitäten | functionality |
schnell | rapidly |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.
EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
Deutsch | Englisch |
---|---|
prozesse | processes |
patienten | patient |
automatisiert | automated |
eingespart | saved |
fehler | mistakes |
reduziert | reduced |
nachverfolgt | tracked |
schneller | faster |
maßnahmen | action |
neuer | new |
zeit | time |
wird | is |
wer | who |
können | can |
und | and |
aufnahme | to |
wann | when |
bedarf | needed |
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
Deutsch | Englisch |
---|---|
sell | sell |
verfolgen | track |
angeklickt | clicked |
benachrichtigt | notified |
konto | account |
verwalten | manage |
oder | or |
zu | to |
geöffnet | opened |
sobald | as soon |
mails | emails |
und | and |
aus | from |
einfach | easily |
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened
Deutsch | Englisch |
---|---|
sell | sell |
verfolgen | track |
angeklickt | clicked |
benachrichtigt | notified |
konto | account |
verwalten | manage |
oder | or |
zu | to |
geöffnet | opened |
links | links |
sie | you |
mails | emails |
und | and |
gesendeten | send |
aus | from |
einfach | easily |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
Deutsch | Englisch |
---|---|
sozial | social |
arbeit | work |
meinung | believe |
in | in |
investieren | invest |
stimme | voice |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
Deutsch | Englisch |
---|---|
liefergegenstände | deliverables |
überprüft | reviewed |
abgeschlossen | complete |
akzeptiert | accepted |
angefordert | requested |
als | as |
werden | are |
weitere | further |
die | here |
oder | or |
in | either |
DE Kategoriefelder der obersten Ebene werden in der linken Seitenleiste unter https://trends.builtwith.com – Sie werden ständig aktualisiert und mit neuen Technologien geändert, die täglich hinzugefügt werden. Beispiele sind Analytics und CMS.
EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily. Examples include analytics and cms.
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
Deutsch | Englisch |
---|---|
obwohl | although |
gespeichert | stored |
europäischen | european |
vertrages | contract |
daten | data |
wir | we |
außerhalb | outside |
können | may |
die | is |
von | to |
ihnen | you |
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
Deutsch | Englisch |
---|---|
komponenten | components |
wahrscheinlich | likely |
zeit | time |
nicht | dont |
teil | to |
sind | are |
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
Deutsch | Englisch |
---|---|
display | display |
ersetzt | replaced |
hardware | hardware |
sorgfalt | care |
beibehalten | preserve |
kann | can |
ein | a |
und | and |
werden | be |
DE Werden Sie Teil einer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte. Mit Produkten, die von IT-Experten weltweit geschätzt werden, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um Cisco Meraki zu verkaufen. Werden Sie Teil der IT-Zukunft.
EN Become part of an extraordinary success story. With products loved by IT professionals worldwide, there has never been a better time to sell Cisco Meraki. Become a part of the future of IT.
Deutsch | Englisch |
---|---|
außergewöhnlichen | extraordinary |
weltweit | worldwide |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
experten | professionals |
zukunft | future |
gab | the |
besseren | better |
erfolgsgeschichte | success |
es | it |
verkaufen | sell |
die | loved |
mit | with |
zu | to |
DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.
EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.
Deutsch | Englisch |
---|---|
xquery | xquery |
formeln | formulas |
dokument | document |
gespeichert | stored |
oder | or |
im | in the |
berechnung | calculate |
kann | can |
generierung | generate |
werden | to |
zur | the |
erstellt | that |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
Deutsch | Englisch |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Mit seinem visueller Function Builder können benutzerdefinierte Funktionen, in denen mehrere Operationen kombiniert werden, ganz einfach erstellt und wiederverwendet werden, ohne dass Code geschrieben werden muss.
EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.
Deutsch | Englisch |
---|---|
visueller | visual |
kombiniert | combine |
builder | builder |
ohne | without |
code | code |
operationen | operations |
function | function |
funktionen | functions |
einfach | easy |
seinem | the |
dass | that |
und | and |
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
Deutsch | Englisch |
---|---|
geschichten | stories |
leichter | easier |
trends | trends |
ausreißer | outliers |
indem | by |
daten | data |
zu | to |
form | form |
eine | a |
erzählt | tell |
der | the |
und | and |
DE Was deckt diese Richtlinie ab? Diese Datenschutzinformationen erläutern, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden: wie sie erhoben werden, wie sie gespeichert werden und wie sie verarbeitet werden
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Deutsch | Englisch |
---|---|
deckt | cover |
richtlinie | policy |
erhoben | collected |
verarbeitet | processed |
gespeichert | held |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
verwenden | use |
diese | this |
wie | how |
wir | we |
werden | is |
was | does |
personenbezogenen | personal |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Deutsch | Englisch |
---|---|
aufbewahrt | kept |
festen | fixed |
faktoren | factors |
verwendet | used |
lange | long |
oder | or |
es | it |
ihre | your |
daten | data |
zeitraum | period |
zu | to |
personenbezogenen | the |
daher | therefore |
um | for |
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
Deutsch | Englisch |
---|---|
ranglisten | standings |
geteilt | shared |
welten | worlds |
pvp | pvp |
sprache | languages |
freien | free |
teams | team |
gesellschaft | company |
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
Deutsch | Englisch |
---|---|
grundsätzlich | generally |
html | html |
css | css |
einheitliches | uniform |
markup | markup |
erstellt | created |
angewendet | applied |
layout | layout |
kann | can |
design | design |
mit | with |
style | style |
und | and |
webseiten | web pages |
mehrere | to |
der | the |
ein | a |
sprache | language |
DE Welche personenbezogenen Daten über die Website von Ihnen erfasst werden, wie sie verwendet werden und an wen sie weitergegeben werden können.
EN What personally identifiable information is collected from you through the website, how it is used and with whom it may be shared.
Deutsch | Englisch |
---|---|
erfasst | collected |
website | website |
werden | be |
verwendet | used |
und | and |
über | with |
DE Ihre übersetzten Inhalte werden zentralisiert und in einer gemeinsamen Benutzeroberfläche verwaltet. Alle neuen Produkte oder Inhalte, die in Zukunft hinzugefügt werden, werden automatisch erkannt und in alle Ihre Sprachen übersetzt.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
Deutsch | Englisch |
---|---|
zentralisiert | centralized |
benutzeroberfläche | interface |
verwaltet | managed |
neuen | new |
hinzugefügt | added |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
inhalte | content |
in | in |
sprachen | languages |
oder | or |
alle | all |
ihre | your |
werden | be |
produkte | products |
und | and |
DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.
EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space
Deutsch | Englisch |
---|---|
zerbrechliche | fragile |
ausrüstung | equipment |
raum | space |
über | used |
oder | or |
für | for |
die | cannot |
jedoch | a |
hinaus | to |
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE Sie können beispielsweise mit PoS-Daten kombiniert werden, sodass Sie bewerten können, wie häufig Ihre Besucher einen Kauf tätigen. Die Daten werden bis zu 90 Tage gespeichert und können mittels verschiedener Verfahren abgerufen werden:
EN For instance, it can be combined with POS data so you can evaluate how frequently your visitors make a purchase. The data is saved for up to 90 days and can be accessed in multiple ways:
Deutsch | Englisch |
---|---|
bewerten | evaluate |
häufig | frequently |
besucher | visitors |
gespeichert | saved |
abgerufen | accessed |
pos | pos |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
können | can |
die | instance |
tage | days |
DE API-geführte Integration - Zum Beispiel APIs, die zur Integration von Backend-Systemen verwendet werden und als mobile App zur Automatisierung von Cockpit-Flugverfahren bereitgestellt werden, wodurch papierbasierte Systeme überflüssig werden.
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
Deutsch | Englisch |
---|---|
mobile | mobile |
automatisierung | automate |
bereitgestellt | delivered |
backend | backend |
verwendet | used |
app | app |
integration | integration |
apis | apis |
beispiel | example |
systeme | systems |
als | as |
DE Wenn ein Theme beispielsweise ein Listenelement nutzt (ol oder ul), um Beiträge anzuzeigen, sollte „wrapper“ deaktiviert werden, damit div-Elemente nur da angezeigt werden, wo sie benötigt werden.
EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.
Deutsch | Englisch |
---|---|
theme | theme |
nutzt | uses |
ul | ul |
um | to |
beiträge | posts |
deaktiviert | disabled |
div | div |
wenn | if |
ein | a |
beispielsweise | example |
elemente | elements |
sie | be |
angezeigt | appear |
sollte | should |
anzuzeigen | display |
DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
Deutsch | Englisch |
---|---|
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Diese werden dynamisch entsperrt und werden nur dann berechnet, wenn sie tatsächlich genutzt werden
EN They will be dynamically unblocked and you will only pay if they are really used
Deutsch | Englisch |
---|---|
dynamisch | dynamically |
genutzt | used |
und | and |
nur | only |
wenn | if |
tatsächlich | really |
sie | you |
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
Deutsch | Englisch |
---|---|
lebensläufe | cvs |
ausgewählt | selected |
bewerber | candidates |
kontaktiert | contacted |
besten | best |
bedürfnissen | the needs |
für | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
innen | to |
DE Die Ausgangsbedingungen werden aufgenommen, die Daten werden mit einem Zieldesign abgeglichen und die erforderlichen Maßnahmen zur Anpassung des Netzwerkes werden definiert.
EN The initial conditions of the WAN are recorded, the data is compared with a target design and the necessary measures for adapting the network are defined.
Deutsch | Englisch |
---|---|
erforderlichen | necessary |
maßnahmen | measures |
netzwerkes | network |
definiert | defined |
aufgenommen | recorded |
die | target |
daten | data |
mit | with |
und | and |
DE Die meisten werden über einen E-Mail-Link weitergegeben und sollen von den Empfängern selbst eingesehen werden – einige werden aber auch persönlich präsentiert.
EN Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
Deutsch | Englisch |
---|---|
link | link |
eingesehen | viewed |
empfängern | recipients |
präsentiert | presented |
von | by |
und | and |
einige | some |
die | be |
auch | also |
DE Und mit Weglot werden alle Ihre übersetzten Inhalte automatisch bei Google indexiert, wobei die Best Practices für mehrsprachiges SEO befolgt werden, damit Sie auf Ihren neuen Märkten auch tatsächlich gefunden werden!
EN And, with Weglot, all your translated content is automatically indexed on Google, following SEO multilingual best practices ? so you’ll actually be searchable in your new markets!
Deutsch | Englisch |
---|---|
inhalte | content |
automatisch | automatically |
indexiert | indexed |
practices | practices |
seo | seo |
neuen | new |
märkten | markets |
tatsächlich | actually |
best | best |
weglot | weglot |
alle | all |
werden | be |
und | and |
auf | on |
mit | with |
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
Deutsch | Englisch |
---|---|
numerische | numeric |
ausgerichtet | aligned |
angesehen | considered |
erkannt | recognized |
sofern nicht | unless |
produziert | produced |
in | in |
formeln | formulas |
werte | values |
etwas | something |
und | and |
als | as |
hinweis | note |
der | the |
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
Deutsch | Englisch |
---|---|
tipp | tip |
kriterien | criteria |
beispielsweise | example |
enthält | contains |
kontakten | contacts |
nur | only |
daten | data |
zahlen | numbers |
zwischen | between |
und | and |
verwendet | used |
bestimmte | certain |
können | can |
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
Deutsch | Englisch |
---|---|
baselines | baselines |
zellendaten | cell data |
berichten | reports |
dashboards | dashboards |
anderen | other |
bearbeitet | modified |
smartsheet | smartsheet |
elementen | items |
in | in |
aber | but |
als | as |
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
Deutsch | Englisch |
---|---|
formel | formula |
aktualisiert | updated |
oder | or |
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
Deutsch | Englisch |
---|---|
unzählige | myriad |
variablen | variables |
unternehmen | enterprises |
hybrides | hybrid |
modell | model |
voraussichtlich | likely |
entscheidend | critical |
drei | three |
für | for |
zwar | the |
wir | we |
konzentrieren | focus |
ein | a |
DE - Höhere Anwendungsfreundlichkeit - Offene Stellen werden direkt in HeyJobs importiert - Verringerter manueller Aufwand - Kandidat*innen werden direkt in Recruitee angelegt und müssen nicht manuell eingegeben werden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
Deutsch | Englisch |
---|---|
höhere | increased |
offene | open |
direkt | directly |
importiert | imported |
aufwand | work |
kandidat | candidates |
recruitee | recruitee |
angelegt | created |
eingegeben | entered |
nicht | not |
manuell | manually |
manueller | manual |
und | and |
in | in |
DE Laut IDC werden 40 % der Unternehmen ihre Arbeitsmodelle umgestalten, um einer hybriden Belegschaft gerecht zu werden. Angepasst werden müssen physische Arbeitsplätze, Tools und Endpunkte.
EN According to IDC, 40% of companies will redesign their work models to support a hybrid workforce, including physical workspace, tools, and endpoints.
Deutsch | Englisch |
---|---|
hybriden | hybrid |
belegschaft | workforce |
physische | physical |
tools | tools |
endpunkte | endpoints |
idc | idc |
unternehmen | companies |
arbeitsplätze | work |
und | and |
zu | to |
laut | according to |
der | of |
einer | a |
DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist
EN Every transfer can also generate a return message to the sender identifying whether the transfer completed successfully or failed
Deutsch | Englisch |
---|---|
absender | sender |
erfolgreich | successfully |
durchgeführt | completed |
oder | or |
kann | can |
generiert | generate |
ob | whether |
konnte | the |
eine | a |
DE Alle Dateien, die zum Aufbau der Seite benötigt werden, werden im Cache gespeichert, wobei Cache-Zeiten vollständig ignoriert werden. Google holt sich also eine neue Kopie, wann immer sie es wollen/brauchen.
EN It caches all the files needed to build the page, ignoring cache timings completely. So Google will fetch a new copy whenever they want/need to.
Deutsch | Englisch |
---|---|
dateien | files |
neue | new |
kopie | copy |
benötigt | needed |
cache | cache |
es | it |
seite | page |
alle | all |
eine | a |
aufbau | to build |
wann immer | whenever |
DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden
EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites
Deutsch | Englisch |
---|---|
aktivitäten | activities |
ausgeführt | carried out |
in | in |
und | and |
an | on |
zu | to |
den | the |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt