DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein.
Übersetze "dienstleistungen durch behörden" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dienstleistungen durch behörden" von Deutsch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von dienstleistungen durch behörden
"dienstleistungen durch behörden" in Deutsch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Deutsch nach Englisch von dienstleistungen durch behörden
Deutsch
Englisch
EN At Zuhlke, we’re reimagining how citizens interact with governments and the ways governments deliver services to their citizens. Effective, empathetic service design is an important part of this.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| interaktion | interact |
| effektives | effective |
| wichtiger | important |
| bereitstellung | deliver |
| service | service |
| design | design |
| dienstleistungen | services |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| die | the |
| bürgern | citizens |
| von | of |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechte | rights |
| in | in |
| ländern | countries |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | not |
DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden
EN Connected governments are effective governments
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sind | are |
| effektive | effective |
DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| für | for |
| behörden | government |
| lösungen | solutions |
| hsm | hsm |
DE Ja, über 2 000 Behörden und andere Stellen, die Behörden Systemintegration und andere Produkte und Services bieten, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein
EN Yes, over 2,000 government agencies and other entities that provide systems integration and other products and services to governmental agencies are using the wide-range of AWS services today
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| große | wide |
| palette | range |
| aws | aws |
| ja | yes |
| services | services |
| produkte | products |
| bieten | provide |
| und | and |
| andere | other |
| von | of |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| behörden | authorities |
| rechte | rights |
| in | in |
| ländern | countries |
| zugriff | access |
| zu | to |
| ihre | your |
| es | not |
DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.
EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| neuen | new |
| behörden | agencies |
| zunahme | rise |
| interaktion | engagement |
| druck | pressure |
| benchmark | benchmark |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| social | social |
| media | media |
| strategien | strategies |
| studie | study |
| viele | many |
| eine | a |
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicedaten | service data |
| kunden | customer |
| staatliche | public |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zendesk | zendesk |
| behörden | authorities |
| dienstleistungen | services |
| legt | the |
| erforderlich | required |
| erbringung | provide |
| ist | is |
| der | third |
| nur | only |
| wenn | to |
| von | of |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
EN 2.4 In performing the Professional Services, Zendesk will utilize Professional Services Personnel as it deems necessary to perform the Professional Services or any portion thereof
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personnel |
| erforderlich | necessary |
| es | it |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| professionelle | professional |
| setzt | in |
| professionellen | to |
| teils | portion |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| meetings | meetings |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| für | for |
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prozesse | processes |
| vereinfachen | simplify |
| personalisierte | personalized |
| anbieten | deliver |
| verdienen | earn |
| bürger | citizens |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Regierungen und Behörden
EN Business & Professional Services, Government
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| business | business |
| dienstleistungen | services |
| behörden | government |
| professionelle | professional |
DE Und unsere Dienstleistungen haben zahlreichen Unternehmen, Behörden und Universitäten geholfen, ihren Konformitätsstatus zu erreichen und zu erhalten
EN And our services have helped numerous enterprise companies, government agencies, and universities achieve and maintain their compliance status
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| universitäten | universities |
| unsere | our |
| geholfen | helped |
| und | and |
| haben | have |
| erreichen | achieve |
| dienstleistungen | services |
| erhalten | maintain |
DE US-Behörden prüfen, wie Kryptowährungen und Krypto-Dienstleistungen unter die traditionelle Bankenaufsicht gestellt werden können. Die größte Herausforderung ist, zu bestimmen, wie?
EN Premier IDO Launchpad protocol, CODI Finance, has begun its private sale of CODI tokens, its native and governance token and?
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| und | and |
DE Unsere Publikationen sind kompetente und vielseitig vernetzte publizistische Schnittstellen zwischen Sicherheitsverantwortlichen, Fachplanern und Facherrichtern, Behörden und Verbänden sowie Anbietern von Sicherheitstechnik und Dienstleistungen.
EN Our publications are competent and versatile networked journalistic interfaces between security managers, specialist planners and installers, public agencies and associations as well as providers of security technology and services.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| publikationen | publications |
| kompetente | competent |
| vielseitig | versatile |
| vernetzte | networked |
| schnittstellen | interfaces |
| und | and |
| unsere | our |
| zwischen | between |
| behörden | agencies |
| anbietern | providers |
| sind | are |
| von | of |
DE Neben anderen europäischen Behörden ist das Unternehmen für das Angebot seiner Dienstleistungen bei CNMV (Spanien), CONSOB (Italien) und ACPR (Frankreich) registriert
EN Also, amongst other European Authorities, the Company is registered for offering its services with CNMV (Spain), CONSOB (Italy) and ACPR (France)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| europäischen | european |
| registriert | registered |
| anderen | other |
| italien | italy |
| frankreich | france |
| spanien | spain |
| angebot | offering |
| und | and |
| behörden | authorities |
| für | for |
| dienstleistungen | services |
| ist | is |
| das | the |
DE Zuverlässige, wirksame und kosteneffiziente Dienstleistungen für Bürger und Behörden
EN Serve citizens and agencies reliably, efficiently, and cost-effectively
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| zuverlässige | reliably |
| bürger | citizens |
| behörden | agencies |
| und | and |
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| prozesse | processes |
| vereinfachen | simplify |
| personalisierte | personalized |
| anbieten | deliver |
| verdienen | earn |
| bürger | citizens |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Regierungen und Behörden
EN Business & Professional Services, Government
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| business | business |
| dienstleistungen | services |
| behörden | government |
| professionelle | professional |
DE DICTU: Automatisierung und Standardisierung für Dienstleistungen in Behörden
EN Rethinking CRM for the US Census Bureau
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| für | for |
DE Um dieses Ziel zu erreichen, möchte die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen, dass Bürger Anfragen einreichen können, die von den zuständigen Behörden der Stadt bearbeitet werden
EN To achieve this goal, the services coordinator wants residents to submit service requests that available city services can resolve
DE Schon heute wird durch das Verfahren eine große Zahl sensibler Bürgerdaten unsicher übertragen und es kommt zu zahlreichen rechtswidrigen Abfragen durch Behörden.
EN Today a large amount of citizens’ sensitive data is already insecurely transferred due to this process and there are countless illegal enquiries from authorities.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| heute | today |
| verfahren | process |
| sensibler | sensitive |
| zahlreichen | countless |
| behörden | authorities |
| wird | is |
| große | large |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
| durch | of |
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| altstadt | old town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| zerstört | destroyed |
| bevölkerung | population |
| folgen | consequences |
| zerstörung | destruction |
| es | it |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| mit | with |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| lösungen | solutions |
| it | it |
| anwendungen | applications |
| verlässliche | trusted |
| um | for |
| grundlage | foundation |
| unternehmen | business |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen
EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| lösungen | solutions |
| it | it |
| anwendungen | applications |
| verlässliche | trusted |
| um | for |
| grundlage | foundation |
| unternehmen | business |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| altstadt | old town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| zerstört | destroyed |
| bevölkerung | population |
| folgen | consequences |
| zerstörung | destruction |
| es | it |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| mit | with |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Wir brauchen klare Regeln gegen Hate Speech und eine lückenlose Strafverfolgung durch Behörden – statt wie bisher eine private Zensur durch US-Tech-Giganten
EN We need clear rules against hate speech and a commitment on the part of the authorities to prosecute all offenders – not private censorship by US tech giants, as we have now
DE Die Verwendung der durch unsere Produkte und Dienstleistungen gesammelten Informationen ist auf den Zweck der Bereitstellung der Produkte und Dienstleistungen beschränkt, für die unser Kunde einen Vertrag mit CLOUDLINUX abgeschlossen hat.
EN The use of information collected through our products and services shall be limited to the purpose of providing the products and services for which our customer has contracted with CLOUDLINUX.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| beschränkt | limited |
| vertrag | contracted |
| cloudlinux | cloudlinux |
| informationen | information |
| kunde | customer |
| unsere | our |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| ist | shall |
| hat | has |
| den | the |
| mit | with |
DE Jegliche von Protected.net Group zur Erbringung der Dienstleistungen bereitgestellten Gegenstände oder Dienstleistungen werden durch diese Vereinbarung abgedeckt, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde
EN Any item or service furnished by Protected.net Group in furtherance of the Services shall be covered by this Agreement unless otherwise explicitly provided
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| group | group |
| ausdrücklich | explicitly |
| sofern nicht | unless |
| protected | protected |
| net | net |
| dienstleistungen | services |
| vereinbarung | agreement |
| oder | or |
| abgedeckt | covered |
DE Radfahrer-Support: direkt durch Sättel, gestärkt durch Dienstleistungen und kulturell durch unsere Geschichten
EN Support cyclists: literally with saddles, strongly with services, and culturally with stories
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sättel | saddles |
| kulturell | culturally |
| geschichten | stories |
| radfahrer | cyclists |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| support | support |
| direkt | with |
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| medien | media |
| kompromittierung | compromise |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| durch | by |
| von | from |
DE Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten durch US-Behörden
EN US National Security Requests for User Data
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| nutzerdaten | user data |
| durch | for |
| zu | requests |
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| einhaltung | comply |
| beantwortung | respond |
| ähnlicher | similar |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| behörden | government |
| oder | or |
| richtlinie | policy |
| gesetzlicher | legal |
| unserer | our |
| anderer | other |
| weitere | for |
| den | to |
DE Cyber Security ergänzt durch klassifizierte Bedrohungsinformationen der US-Behörden.
EN Cyber security augmented with classified threat info from the U.S. government.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| security | security |
| ergänzt | augmented |
| behörden | government |
| cyber | cyber |
| der | the |
DE Vorbehalten bleiben weitere Massnahmen, die durch Gerichte und Behörden angeordnet werden
EN This is subject to any further measures which are ordered by courts and authorities
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| gerichte | courts |
| behörden | authorities |
| und | and |
| weitere | to |
DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| human | human |
| berichtet | reported |
| watch | watch |
| friedlichen | peaceful |
| mehrerer | several |
| neuer | new |
| eingeschränkt | restricted |
| freie | free |
| behörden | authorities |
| gesetze | laws |
| recht | right |
| rights | rights |
| und | and |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
dienstleistungen durch behörden zugriff durch behörden nutzung durch behörden gestärkt durch dienstleistungen dienstleistungen durch branding behörden zuständigen behörden über behörden auf lokaler zuständigen nationalen behörden sitz der behörden aktenzeichen anderer behörden lokale behörden cloudflare bietet behörden informationsaustausch zwischen behörden anfragen von behörden definieren sie behörden öffentliche behörden bedarf der behörden isolierte systeme behörden spanischen behörden anerkannt angestellte bei behörden regionalen behörden abgerufen zuständigen behörden kommt diesen behörden zusammenarbeiten behörden erfolgreich umgesetzt weiterer behörden katarischen behörden doha anderen italienischen behörden behörden schaffen damit identität der behörden behörden offen legen diesen behörden behörden als unabhängiger behörden sind heute behörden im rahmen staatliche behörden erforderlich anderen behörden staatlichen behörden aufforderung staatlicher behörden bedürfnisse von behörden behörden der zielländer schweizer behörden machen behörden haben zugriff behörden von drittländern öffentliche stellen behörden qlik ermöglichen behörden schonfrist der behörden behörden ergreifen nationale behörden weiterleiten behörden greifen verschiedenste
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch