Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "próxima" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "próxima" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o próxima

Gellir cyfieithu "próxima" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

próxima aan aankomende aanstaande aantal alle alles als bent beste bij bijna dan dat de de beste de volgende deze dicht die doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het het is het volgende hij hoe hun iets in in de in de buurt in de buurt van is keer komende later maar maken meer meerdere met naar naar de niet nog of om om te ons ook op op basis van op de over paar plaats pro te tijd tot twee uit uw van van de van een veel verschillende volgende voor voor de waar wanneer wat welke worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zodat zonder zullen

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o próxima

Portiwgaleg
Iseldireg

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

Portiwgaleg Iseldireg
armas wapens
e en
próxima volgende
temporada seizoen
semana week
twitter twitter

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

Portiwgaleg Iseldireg
armas wapens
e en
próxima volgende
temporada seizoen
semana week
twitter twitter

PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

Portiwgaleg Iseldireg
novo nieuwe
mapa kaart
e en
parte onderdeel
temporada seizoen
lançamento starten
semana week
twitter twitter

PT Suspeitamos que isso tenha muito a ver com o Fold estar intimamente relacionado ao desenvolvimento do S10 - suspeitamos que a próxima iteração seja mais próxima do Galaxy Note 10 na implementação da câmera frontal.

NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.

Portiwgaleg Iseldireg
iteração iteratie
câmera camera
frontal voorkant

PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.

NL De fabrikant heeft officieel aangekondigd dat de volgende opvouwbare volgende week zal worden gelanceerd

Portiwgaleg Iseldireg
fabricante fabrikant
anunciou aangekondigd
oficialmente officieel
semana week

PT O fone de ouvido de realidade virtual de próxima geração da PlayStation está chegando em fevereiro de 2023. O PSVR2 de próxima geração é para

NL PlayStation's next-gen virtual reality headset komt in februari 2023. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat we erover weten.

Portiwgaleg Iseldireg
realidade reality
virtual virtual
geração gen
fevereiro februari
playstation playstation
fone de ouvido headset

PT Transforme o seu amor pelo mar e por designs incríveis em autocolantes personalizados – para a próxima competição, para toda a sua equipa ou apenas para levar na sua próxima viagem para surfar

NL Combineer je liefde voor de oceaan en mooie ontwerpen in stickers op maat: voor een aankomende wedstrijd, voor je gehele team of gewoon om mee te nemen tijdens je volgende surfsafari

PT Utilize os nossos rótulos para comercializar a sua próxima cerveja artesanal ou para impressionar os seus amigos com a sua próxima receita caseira.

NL Gebruik de etiketten om je nieuwe ambachtelijke bier te verkopen of maak indruk op je vrienden met je volgende thuis gebrouwen biertje.

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Portiwgaleg Iseldireg
trello trello
ajuda helpt
sessões sessies
e en
trabalhar werken
sua je
próxima volgende
grande grote
ideia idee

PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
lançamento lancering
e en
otimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planejamento planning
estratégico strategische
roi roi

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
trello trello
equipe team

PT Especificamente, se você iniciar uma campanha no GoFundMe e não publicá-la, o GoFundMe poderá mostrar um banner na próxima vez em que estiver no Facebook.

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

Portiwgaleg Iseldireg
iniciar start
gofundme gofundme
e en
poderá kan
mostrar weergeven
vez keer
facebook facebook

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbeheerde ramen VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

Portiwgaleg Iseldireg
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
janelas ramen
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbemanig Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

Portiwgaleg Iseldireg
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
linux linux
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Windows VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

Portiwgaleg Iseldireg
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
janela windows
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

Portiwgaleg Iseldireg
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
linux linux
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Ex-melhor do mundo diz que Jorginho merece Bola de Ouro, mas vê injustiça próxima: 'O Messi vai ganhar'

NL Messi traint voor het eerst mee bij PSG

PT Ajude a construir a próxima geração de ferramentas para o trabalho em equipe

NL Help ons de volgende generatie teamworktools te bouwen

Portiwgaleg Iseldireg
ajude help
construir bouwen

PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.

NL Twee vooraanstaande personen van Amplexor nemen deel aan de komende 43ste editie die plaatsvindt op 27 en 28 januari.

Portiwgaleg Iseldireg
edição editie
e en
janeiro januari
amplexor amplexor

PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação. 

NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces! 

Portiwgaleg Iseldireg
e en
conhecimentos kennis
virtuais virtuele
envolvimento betrokkenheid
global internationale
mais recentes laatste

PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração. 

NL Gefeliciteerd! De volgende stap is de registratie van jouw profiel in onze database. Onze Vendor Managers sturen jou onze contractformulieren en wij staan klaar om jouw introductieproces op te starten. 

Portiwgaleg Iseldireg
parabéns gefeliciteerd
registo registratie
perfil profiel
processo stap
gestores managers
enviar sturen

PT Real Madrid: jornal revela 'lista galáctica' do clube para a próxima temporada; veja nomes badalados

NL Oranje pakt punt in pover debuut Van Gaal

PT Brasil jogará contra Colômbia e Argentina na próxima Data Fifa, em novembro

NL Dde Braziliaanse autoriteiten vier spelers van Argentinië van het veld heeft gehaald vanwege de coronaregels.

Portiwgaleg Iseldireg
jogar spelers
argentina argentinië

PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

Portiwgaleg Iseldireg
sua uw
reunião vergadering
uma een
agenda agenda
juntos samen
e en
tarefas taken
faça maken

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden

Portiwgaleg Iseldireg
real werkelijke
próxima dicht
pode kan
variar verschillen
vários meerdere
graus graden

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.

Portiwgaleg Iseldireg
sorte geluk
e en
situação situatie
etapa stap

PT Copie-os em algum lugar seguro ou renomeie a pasta: isso permitirá que o iTunes crie um novo backup na próxima vez.

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

Portiwgaleg Iseldireg
lugar plek
seguro veilige
ou of
pasta map
itunes itunes
novo nieuwe
backup back-up
vez keer
em algum lugar ergens

PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.

NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.

Portiwgaleg Iseldireg
lista lijst
diagnosticar diagnosticeren
backups back-ups
itunes itunes
veja bekijk
pergunta vraag

PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

Portiwgaleg Iseldireg
experimente probeer
camo camo
gratuitamente gratis
e en
você je

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

NL Probeer bij de intuïtieve methode de losse cilinder zo te vormen dat je de hoeveelheid oneffenheden minimaliseert -- als het een beetje fout ligt, kun je de vouw een beetje kleiner of groter maken zodat je toch vrij nauwkeurig kunt werken.

Portiwgaleg Iseldireg
método methode
menor kleiner
maior groter

PT Nosso processo de revisão começa com uma primeira análise de um evento de lançamento ou feira de negócios e, em seguida, passamos para a próxima etapa do processo até que o produto seja totalmente revisado.

NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.

Portiwgaleg Iseldireg
começa begint
e en
produto product
totalmente volledig

PT Melhores jogos futuros para Xbox Series X e Series S: os melhores jogos da próxima geração para 2021 e além

NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna

Portiwgaleg Iseldireg
jogos games
xbox xbox
series series
x x
e en
s s
geração gen

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

Portiwgaleg Iseldireg
rumores geruchten
modelos modellen
macbook macbook
estão doen
última nieuwste
tela scherm

PT Está quase na hora de uma versão de próxima geração do sistema operacional de desktop mais popular do mundo - o Microsoft Windows.

NL Het is bijna tijd voor een volgende generatie versie van s werelds populairste desktopbesturingssysteem - Microsoft Windows.

Portiwgaleg Iseldireg
hora tijd
geração generatie
microsoft microsoft
windows windows

PT A próxima geração do Apple Watch virá em dois novos tamanhos maiores

NL De volgende generatie Apple Watch komt in twee nieuwe grotere maten

Portiwgaleg Iseldireg
geração generatie
apple apple
em in
dois twee
novos nieuwe
tamanhos maten
maiores grotere
watch watch

PT Todos os detalhes da próxima câmera GoPro vazaram na íntegra

NL Alle details van de volgende camera van GoPro zijn volledig gelekt

Portiwgaleg Iseldireg
detalhes details
câmera camera
gopro gopro
vazaram gelekt

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
base basis
temporada seizoen
time team
premier premier
ajuste aanpassing
nível niveau
league league

PT Eles discutiram as tendências futuras de áudio, incluindo como interagiremos com assistentes de música e voz, além do uso de áudio na área de saúde na próxima década.

NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.

Portiwgaleg Iseldireg
futuras toekomstige
incluindo waaronder
e en
uso gebruik
saúde gezondheidszorg
década decennium

PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
códigos code
nunca nooit
precisa hoeft
sair verlaten
bitbucket bitbucket
planeje plan
monitore volg
um dezelfde

PT Crie a sua próxima inovação com a potência da nuvem.

NL Bouw je volgende innovatie met de kracht van de cloud.

Portiwgaleg Iseldireg
sua je
próxima volgende
inovação innovatie
potência kracht
nuvem cloud
crie bouw

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
lançar lanceert
semana week
resultados resultaten
melhores betere

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

Portiwgaleg Iseldireg
atlassian atlassian
verificação verificatie
etapas stappen
e en
configurar instellen
vez weer

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.

Portiwgaleg Iseldireg
decidir besluit
necessário nodig
center center

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

Portiwgaleg Iseldireg
alteração verandering
fatura factuur
próxima volgende
final einde
meses maanden
descrito beschreven

PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.

NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.

Portiwgaleg Iseldireg
agendar inplannen
downgrade downgraden
momento moment
vai gaat

PT Jogo de volta é na próxima quarta-feira (27)

NL De huurling van Anderlecht maakte een achterstand van 2-0 ongedaan.

PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

Portiwgaleg Iseldireg
próxima volgende
substituir vervangen
apple apple
era was
watch watch

PT Clique com o botão direito no seu dispositivo iOS no iTunes e clique em "Redefinir Avisos"; na próxima vez que você sincronizar, seu sistema perguntará se você deseja enviar os relatórios

NL Klik met de rechtermuisknop op uw iOS-apparaat in iTunes en klik op "Herstel waarschuwingen"; de volgende keer dat u synchroniseert, vraagt uw systeem of u de rapporten wilt verzenden

Portiwgaleg Iseldireg
ios ios
itunes itunes
e en
avisos waarschuwingen
vez keer
deseja wilt
enviar verzenden
relatórios rapporten

PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:

NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:

Portiwgaleg Iseldireg
ios ios
falhar mislukken
motivos redenen
e en
correções correcties

PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.

NL We publiceren een lijst met stappen voor het diagnosticeren van problemen bij het herstellen van iTunes-back-ups . Als dat het probleem niet oplost, bekijk dan de volgende vraag.

Portiwgaleg Iseldireg
lista lijst
diagnosticar diagnosticeren
backups back-ups
itunes itunes
veja bekijk
pergunta vraag

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50