Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "quadro" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "quadro" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o quadro

Gellir cyfieithu "quadro" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

quadro aan alle als bij bord dan dat de deze die door een elk en frame gebruik gebruikt geen hebben het hoe in in de is kader maar meer met naar niet of om ons op op de over plaatje schoolbord te toe tot uit van van de via voor waar wat zien zijn zoals zonder

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o quadro

Portiwgaleg
Iseldireg

PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido

NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel

Portiwgaleg Iseldireg
escrito schrijven
quadro frame
médio medium
rápido snel

PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3

NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3

Portiwgaleg Iseldireg
cria maakt
nome naam
ipad ipad

PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects

NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects

Portiwgaleg Iseldireg
aprenda leer
dar brengen
vida leven
suas je
ilustrações illustraties
photoshop photoshop
e en

PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects

NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame

PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.

NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.

Portiwgaleg Iseldireg
casa huis
presente cadeau
perfeito perfecte
momento moment
tela canvas
descubra ontdek
formatos formaten
adequado geschikt
determinado bepaald
tema thema
e en
crie creëer
passos stappen
simples simpele

PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

Portiwgaleg Iseldireg
usar gebruiken
metadados metagegevens
quadro frame
garantir zorgen
tela scherm
mostre laat zien
resultado resultaat
conteúdo inhoud
muda verandert
e en

PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en
core core

PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro

NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
fibras vezels
gramas gram
sem zonder

PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.

NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
sistema systeem
possibilita mogelijk
e en

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
carbono carbon
técnica techniek
technology technology
core core

PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,

NL Full-frame: de heilige graal van DSLR- cameras . De term beschrijft een sensorgrootte die gelijk is aan een klassiek 35 mm-filmframe. En anno 2017 is ...

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame
completo full
câmeras cameras
dslr dslr
descreve beschrijft
clássico klassiek
e en
termo term

PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects

NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects

Portiwgaleg Iseldireg
quadro frame

PT A aplicação de desenho RoughAnimator permite criar animações desenhadas à mão quadro a quadro em múltiplos tipos de dispositivos como Android, iOS e desktop também

NL Met RoughAnimator teken-app kunt u met de hand getekende frame-voor-frame animaties maken op meerdere soorten apparaten zoals Android, iOS en desktop ook

Portiwgaleg Iseldireg
animações animaties
mão hand
quadro frame
android android
ios ios
desktop desktop

PT Para anotações em um quadro branco, por exemplo, você pode simplesmente tirar seu iPhone, tirar uma foto do quadro branco e um indicador aparecerá no canto inferior direito.

NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.

Portiwgaleg Iseldireg
anotações notities
simplesmente gewoon
tirar halen
iphone iphone
foto foto
e en
indicador indicator

PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido

NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel

Portiwgaleg Iseldireg
escrito schrijven
quadro frame
médio medium
rápido snel

PT Comemorando a 16,000ª Sala de Aula Usando o Quadro Branco Splashtop - O aplicativo que transforma os iPads em um Quadro Branco Interativo 2012/01/23

NL Viering van de 16.000ste klas die Splashtop Whiteboard gebruikt - de app die iPads verandert in een interactief whiteboard 2012/01/23

Portiwgaleg Iseldireg
splashtop splashtop
interativo interactief

PT Lembre-se que o quadro branco cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta do quadro branco, por isso não se esqueça de copiar os ficheiros lá! 3

NL Vergeet niet dat Whiteboard een map aanmaakt met de naam van uw iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat u de bestanden daarheen kopieert! 3

Portiwgaleg Iseldireg
nome naam
ipad ipad
esqueça vergeet

PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.

NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.

PT Newcastle x Tottenham: torcedor que passou mal está no hospital e tem quadro estável

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

Portiwgaleg Iseldireg
e en

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

Portiwgaleg Iseldireg
conteúdo content
publicação publicatie
calendário kalender
editorial redactionele
quadro bord
trello trello
espaço plek
desenvolver -
e en

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

Portiwgaleg Iseldireg
especialista specialist
clientes klanten
usa gebruikt

PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.

NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.

Portiwgaleg Iseldireg
somente alleen
assinantes abonnees
perfil profiel
público openbaar
podem kunnen

PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.

NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.

Portiwgaleg Iseldireg
casa huis
tecido geweven

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

Portiwgaleg Iseldireg
gerar creëren
segurança beveiliging
e en
desenvolvimento ontwikkeling
domino domino
s s
mantém houdt

PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.

NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.

Portiwgaleg Iseldireg
veja bekijken
ou of
detalhes details
quadro bord
trello trello

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.

Portiwgaleg Iseldireg
europeu europees

PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.

NL Wij hebben verschillende raamovereenkomsten voor vertalingen met de voornaamste actoren op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.

Portiwgaleg Iseldireg
vários verschillende
principais voornaamste
setor gebied
aeroespacial ruimtevaart
e en

PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.

NL Door in grote lijnen te denken in een tijd van nood, kunnen mensen zich beter voorbereiden op financiële crises in de toekomst.

Portiwgaleg Iseldireg
pessoa mensen
deve kunnen
seu zich

PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.

NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
detalhada gedetailleerd
jornada reis
quadro beeld

PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

Portiwgaleg Iseldireg
crie maak
seu uw
acesso toegang
ou of
reuniões vergaderingen

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

Portiwgaleg Iseldireg
usa gebruikt
e en
possui heeft
perfil profiel
aparecer verschijnen
global wereldwijde

PT A Agência Digital para a Saúde (ANS) estabelece um quadro rigoroso para as práticas de armazenamento de dados de saúde

NL Het Franse Agentschap voor IT binnen de Gezondheidszorg (ANS) stelt een strikt kader op voor het hosten van medische gegevens

Portiwgaleg Iseldireg
agência agentschap
saúde gezondheidszorg
quadro kader
dados gegevens

PT Os vistos de segurança representam uma garantia de segurança para os utilizadores num quadro de confiança fomentado pela ANSSI (fonte: ANSSI)

NL Security Visas zijn een veiligheidswaarmerk voor gebruikers volgens een omlijnde, door het ANSSI gesteunde vertrouwensaanpak (bron: ANSSI)

Portiwgaleg Iseldireg
utilizadores gebruikers
fonte bron

PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável

NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk

Portiwgaleg Iseldireg
opte kies
última laatste
opção optie
e en
precisão nauwkeurigheid
localização locatie
quadro frame
notável opmerkelijk

PT Impressões de quadro em tela - Arte de parede em tela e impressões fotográficas | Blurb BR

NL Prints op canvas - kunst- en fotowanddecoratie op canvas | Blurb NL

Portiwgaleg Iseldireg
tela canvas
arte kunst
e en

PT Impressões de quadro em acrílico - Arte de parede personalizada em acrílico | Blurb BR

NL Prints op plexiglas - Persoonlijke wanddecoratie op plexiglas | Blurb NL

PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

Portiwgaleg Iseldireg
é is
robusta stevig
cm cm
criar gemaakt

PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de quadro decorativo em tela de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:

NL Je kunt de hoogwaardige prints op canvas direct aan de muur hangen.

Portiwgaleg Iseldireg
seu je
instantaneamente direct
tela canvas

PT As impressões acrílicas nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

Portiwgaleg Iseldireg
x x
e en
bloco blok
facilmente eenvoudig
parafuso schroef

PT As impressões em placa metálica decorativa nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen

Portiwgaleg Iseldireg
x x
e en
bloco blok
facilmente eenvoudig
parafuso schroef

PT Como criar um EbookFormatos de livroFotolivro LayflatCrie e imprima uma revistaCriando um livro no celularImprima um livro comercialArte de paredeImpressões de quadro em acrílicoQuadros decorativos em telaPlacas metálicas decorativas

NL Een e-book makenBoektypenLayflat-fotoboekEen magazine maken en afdrukkenEen boek maken op smartphone of tabletEen standaard boek afdrukkenWanddecoratiePrints op plexiglasPrints op canvasPrints op metaal

Portiwgaleg Iseldireg
criar maken
e en

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

Portiwgaleg Iseldireg
jira jira
bitbucket bitbucket
quadro bord
atualizado up-to-date
visão overzicht

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

NL Houd deadlines en deliverables in de gaten met onze kalender- en bordweergaven. Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
lançar lanceert
semana week
resultados resultaten
melhores betere

PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

Portiwgaleg Iseldireg
jira jira
documentos document
aprovados goedgekeurd

PT Use a visualização Lista para facilitar a identificação de bloqueadores ou tarefas em risco e a visualização Quadro para facilitar o monitoramento do status do trabalho em andamento.

NL Gebruik onze bordweergave om eenvoudig de status werk in behandeling in de gaten te houden.

Portiwgaleg Iseldireg
use gebruik
facilitar eenvoudig
status status

PT Use as visualizações Quadro e Lista para acessar com rapidez uma visão geral do status de todas as tarefas

NL Gebruik de bord- en lijstweergaven om snel een overzicht van de status van elke taak te zien

Portiwgaleg Iseldireg
use gebruik
quadro bord
e en
rapidez snel
status status
tarefas taak

PT Como isso se encaixa no "quadro geral"?

NL Hoe past het in het 'grote plaatje'?

Portiwgaleg Iseldireg
encaixa past
no in
quadro plaatje

PT Quer navegar no catálogo de produtos mais recente da IKEA, criar um quadro de humor e testar os móveis IKEA no seu espaço? Não procure mais.

NL Wil je de nieuwste productcatalogus van IKEA doorbladeren, een moodboard maken en IKEA-meubels in jouw ruimte testen? Zoek niet verder.

Portiwgaleg Iseldireg
ikea ikea
criar maken
e en
testar testen
espaço ruimte
procure zoek

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50