Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "antigo" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "antigo" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o antigo

Gellir cyfieithu "antigo" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

antigo aan aantal al alleen als andere beter bij dan de die door dus een gebruikt gewoon goed het hij iets in de is meer met naar naar de nog of onder ook oud oude ouder oudste over pro te tot twee uit van van de van een voor de voormalige wat ze

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o antigo

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

Portiwgaleg Iseldireg
antigo oude
necessidade nodig
explicitamente expliciet
backup back-up
iphone iphone
automaticamente automatisch
apple apple

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

Portiwgaleg Iseldireg
parte deel
antigo oude
valor waarde
descobriu ontdekt
etapa stap
faz doet
digitando typen

PT Você pode ter certeza de que não está comprando o modelo antigo em nosso guia prático aqui: Como saber se você está comprando o novo Nintendo Switch ou o antigo .

NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?

Portiwgaleg Iseldireg
certeza zeker
comprando koopt
modelo model
antigo oude
guia gids
prático handige

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

Portiwgaleg Iseldireg
antigo oude
echo echo
alimentado aangedreven
processador processor
chip chip
e en
novo nieuwere

PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem

NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd

Portiwgaleg Iseldireg
antigo oude
neutro neutrale
fio draad

PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.

NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.

Portiwgaleg Iseldireg
lógica logica
semelhantes vergelijkbare
hardware hardware
modelo model
mais fácil eenvoudigste
gastar uitgeven

PT Como dissemos, este é essencialmente um substituto para o dispositivo mais antigo e, embora vá oferecer algumas pequenas mudanças, é como resultado, provavelmente será mais caro do que o modelo mais antigo.

NL Zoals we al zeiden, is dit in wezen een vervanging voor het oudere apparaat en hoewel het enkele kleine veranderingen zal bieden, is het daardoor waarschijnlijk duurder dan het oudere model.

Portiwgaleg Iseldireg
substituto vervanging
oferecer bieden
pequenas kleine
mudanças veranderingen
provavelmente waarschijnlijk
caro duurder
modelo model

PT Você não usa um computador antigo. Por que usaria um gerenciador de senhas antigo?

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

Portiwgaleg Iseldireg
computador computer
antigo oude

PT As crateras são os resultados de impactos com asteroides ou outros objetos espaciais – quanto mais crateras tem um planeta, mais antigo ele é. Como a superfície de Mercúrio é cheia de crateras, provavelmente ele é bem antigo.

NL De kraters zijn het resultaat van inslagen van asteroïden of andere ruimtevoorwerpen — hoe meer kraters een planeet heeft, hoe ouder deze is. Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

Portiwgaleg Iseldireg
ou of
planeta planeet
antigo oud
superfície oppervlak
mercúrio mercurius

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

Portiwgaleg Iseldireg
parte deel
antigo oude
valor waarde
descobriu ontdekt
etapa stap
faz doet
digitando typen

PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.

NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.

Portiwgaleg Iseldireg
antigo oude
necessidade nodig
explicitamente expliciet
backup back-up
iphone iphone
automaticamente automatisch
apple apple

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

Portiwgaleg Iseldireg
antigo oude
echo echo
recente nieuwere
alimentado aangedreven
processador processor
chip chip
e en

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

Portiwgaleg Iseldireg
javascript javascript
seu je
navegador browser
deseja wil
twitter twitter
antigo oude
desativado uitgeschakeld

PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

Portiwgaleg Iseldireg
troca ruil
antigo oude
design ontwerp
marca merk

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

Portiwgaleg Iseldireg
instruções instructies
restaurar herstellen
antigo oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou of
simplesmente eenvoudig
transferir overzetten
histórico geschiedenis
dispositivo apparaat

PT Você vai me ajudar a migrar do meu antigo provedor para Hostwinds?

NL Help je me met de migratie van mijn oude provider naar Hostwinds?

Portiwgaleg Iseldireg
você je
ajudar help
antigo oude
provedor provider
hostwinds hostwinds

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs

Portiwgaleg Iseldireg
manutenção onderhoud
baseada gebaseerd
antigo oud
disponível beschikbaar
atuais huidige
receber ontvang

PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

Portiwgaleg Iseldireg
produto product
ou of
bilhete ticket
relacionado gerelateerd
selecione selecteer
deseja wilt
antigo oude

PT Para nome de usuário e senha, estes devem ser os detalhes de login para o seu site antigo para que possamos acessar os arquivos

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

Portiwgaleg Iseldireg
e en
senha wachtwoord
site website
antigo oude
arquivos bestanden

PT O URL de login deve ser um URL do CPanel ou qualquer URL do cliente aplicável que você use em seu antigo host para acessar sua página de login de sites

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

Portiwgaleg Iseldireg
url url
cpanel cpanel
cliente client
antigo oude
host host
sites websites

PT Jesus pede, e Benfica inicia contatos para levar antigo 'xodó' no Flamengo para o Benfica, diz jornal

NL Koeman blij met openlijke steun Laporta

PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S

NL John Jakob Raskob, voormalig financieel directeur van General Motors, ingenieur Coleman du Pont en zakenmannen Pierre S

Portiwgaleg Iseldireg
executivo directeur
john john
engenheiro ingenieur
e en
s s
pierre pierre

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup do iOS mais antigo para um dispositivo iOS mais recente.

NL U kunt bijvoorbeeld een oudere iOS-back-up niet herstellen naar een nieuwer iOS-apparaat.

Portiwgaleg Iseldireg
restaurar herstellen
backup back-up
ios ios
dispositivo apparaat
recente nieuwer

PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.

NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.

Portiwgaleg Iseldireg
usuários gebruikers
acidentalmente per ongeluk
aplicativos apps
iphone iphone
navegar bladeren
backups back-ups
itunes itunes
e en
completamente volledig
telefone telefoon

PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

Portiwgaleg Iseldireg
aqui hier
iphone iphone
backup backup
informações informatie
incluindo inclusief
firmware firmware
é is
clássico klassieke
antigo oude
ou of

PT É possível extrair dados de um backup iOS muito antigo, como o iOS 3?

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

Portiwgaleg Iseldireg
possível mogelijk
extrair extraheren
dados gegevens
backup back-up
ios ios
antigo oude

PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".

NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".

Portiwgaleg Iseldireg
exemplo voorbeeld
backup backup
antigo oud

PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air

NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht

Portiwgaleg Iseldireg
história geschiedenis
antigo oud
air air

PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis

NL Beste Kindle 2021: Basic Kindle vs nieuwe en oude Paperwhite vs Oasis

Portiwgaleg Iseldireg
melhor beste
kindle kindle
novo nieuwe
e en
antigo oude
vs vs

PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.

NL Nieuwe MacBook heeft nieuwe technologie in een oude behuizing.

Portiwgaleg Iseldireg
macbook macbook
tecnologia technologie
em in
antigo oude
um een

PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .

NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .

Portiwgaleg Iseldireg
é is
atualmente momenteel
oled oled
olhar kijken
samsung samsung
e en
philips philips
ou of
sony sony
panasonic panasonic

PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.

NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.

Portiwgaleg Iseldireg
diretor directeur
técnico technisch
e en
equipe team
vitória overwinning
antigo oudste

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

Portiwgaleg Iseldireg
encontrado vinden

PT Neste guia, vamos nos concentrar nas principais ofertas do iPhone 12 disponíveis atualmente. Se você está procurando um modelo mais antigo, não se esqueça de verificar as ofertas do iPhone 11 , iPhone SE (2020) e iPhone XR .

NL In deze gids zullen we ons concentreren op de beste iPhone 12-deals die momenteel beschikbaar zijn. Als je echter op zoek bent naar een ouder model, vergeet dan niet om de aanbiedingen op de iPhone 11 , iPhone SE (2020) en iPhone XR te bekijken .

Portiwgaleg Iseldireg
guia gids
concentrar concentreren
iphone iphone
disponíveis beschikbaar
atualmente momenteel
modelo model
esqueça vergeet
verificar bekijken
e en
xr xr

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

Portiwgaleg Iseldireg
iphone iphone
e en
ou of
site site
encontrar zoek
remova verwijder
localizar find

PT O relógio mais antigo será redefinido e apagado. Uma vez feito isso, desligue-o.

NL De oudere Watch zal zichzelf resetten en wissen. Zodra dat is gebeurd, schakelt u het uit.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
relógio watch

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

NL Op dit punt is de oude Watch volledig verwijderd en kan de nieuwe Watch gemakkelijk worden gekoppeld

Portiwgaleg Iseldireg
ponto punt
antigo oude
completamente volledig
removido verwijderd
e en
facilmente gemakkelijk
emparelhado gekoppeld
relógio watch

PT Depois de chegar ao passo 4, você verá o backup que acabou de criar do seu antigo relógio. Mas e se não estiver lá?

NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?

Portiwgaleg Iseldireg
backup back-up
antigo oude
criar gemaakt

PT Você não pode restaurar um backup de um novo WatchOS para um mais antigo

NL U kunt een back-up van een nieuwere WatchOS naar een oudere niet herstellen

Portiwgaleg Iseldireg
restaurar herstellen
backup back-up
novo nieuwere

PT As gerações anteriores do iPhone não estão protegidas contra danos causados pela água. Se você ainda estiver usando um iPhone 6s ou mais antigo, pode perder anos de fotos, arquivos, contatos e bate-papos se o iPhone entrar em contato com água.

NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade. Als u nog steeds een iPhone 6s of ouder gebruikt, kunt u jaren aan foto's, bestanden, contacten en chats verliezen als uw iPhone in contact komt met water.

Portiwgaleg Iseldireg
gerações generaties
anteriores oudere
iphone iphone
protegidas beschermd
água water
usando gebruikt
s s
perder verliezen
e en

PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup

NL Evenzo, als u alleen alle bestanden van een oudere back-up wilt herstellen, moet u gewoon de back-up herstellen

Portiwgaleg Iseldireg
restaurar herstellen
arquivos bestanden
backup back-up

PT Claro, você precisará de um backup mais antigo que contenha os dados que deseja restaurar.

NL U heeft natuurlijk een oudere back-up nodig die de gegevens bevat die u wilt herstellen.

Portiwgaleg Iseldireg
claro natuurlijk
você u
backup back-up
deseja wilt
restaurar herstellen
precisar nodig

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

Portiwgaleg Iseldireg
localizar lokaliseren
dados gegevens
backup back-up
recentemente recent
e en
criado gemaakte

PT Usaremos SMS e iMessage nos exemplos abaixo e assumiremos que você extraiu o arquivo sms.db de um backup mais antigo.

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

Portiwgaleg Iseldireg
sms sms
e en
exemplos voorbeelden
arquivo bestand
backup back-up

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

Portiwgaleg Iseldireg
código code
terminar eindigen

PT Outras mídias - especialmente vídeos antigos - podem ser salvas em seu computador, seja arquivando um backup antigo ou copiando diretamente do dispositivo por USB

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

Portiwgaleg Iseldireg
outras andere
mídias media
especialmente vooral
vídeos video
podem kunnen
computador computer
diretamente rechtstreeks
dispositivo apparaat
usb usb

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

Portiwgaleg Iseldireg
itunes itunes
dispositivo apparaat
ios ios
firmware firmware
e en
apple apple
informar informeren
verificar verifiëren

PT Faça o download do firmware mais antigo do seu dispositivo, baixe a versão apropriada para o seu iPhone, iPad ou iPod

NL Download de oudere firmware voor uw apparaat, zorg ervoor dat u de juiste versie voor uw iPhone, iPad of iPod downloadt

Portiwgaleg Iseldireg
firmware firmware
dispositivo apparaat
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod

PT É possível extrair dados de um backup iOS muito antigo, como o iOS 3?

NL Is het mogelijk om gegevens uit een zeer oude iOS-back-up te extraheren, zoals iOS 3?

Portiwgaleg Iseldireg
possível mogelijk
extrair extraheren
dados gegevens
backup back-up
ios ios
antigo oude

PT Por exemplo, você não pode restaurar um backup mais recente do iOS para um dispositivo iOS mais antigo.

NL U kunt bijvoorbeeld geen nieuwere iOS-back-up herstellen naar een ouder iOS-apparaat.

Portiwgaleg Iseldireg
restaurar herstellen
backup back-up
recente nieuwere
ios ios
dispositivo apparaat

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50