Cyfieithwch "escolhendo" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "escolhendo" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o escolhendo

Gellir cyfieithu "escolhendo" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

escolhendo kiest kiezen selectie

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o escolhendo

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Personalize as notificações escolhendo o som associado a elas e escolhendo ativar ou desativar a exibição do marcador no iOS.

NL Pas meldingen aan door het geluid te kiezen dat eraan is gekoppeld en door ervoor te kiezen de badgeweergave op iOS in of uit te schakelen.

PortiwgalegIseldireg
notificaçõesmeldingen
escolhendokiezen
associadogekoppeld
een
ouof
iosios

PT iMovie permite-lhe criar trailers ao estilo de Hollywood escolhendo entre 14 modelos de trailer e belos filmes escolhendo entre 8 temas únicos, com rolos de crédito e logótipos de estúdio, usando fotos e vídeos

NL Met iMovie kun je trailers in Hollywood-stijl maken door te kiezen uit 14 trailersjablonen en prachtige films door te kiezen uit 8 unieke thema's, met credits en studiologo's, met behulp van foto's en video's

PortiwgalegIseldireg
estilostijl
hollywoodhollywood
escolhendokiezen
een
temasthema
únicosunieke
usandomet behulp van
fotosfoto
belosprachtige

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.

PortiwgalegIseldireg
categoriacategorie
designdesign
flexívelflexibele
orçamentosbudgetten
logologo

PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

NL Bamboo biedt de beste integratie met Jira Software, Bitbucket en Fisheye. Je kunt je CI-pipeline ook een boost geven met de meer dan 150 apps in onze Marketplace of door je eigen app te maken!!

PortiwgalegIseldireg
apresentabiedt
integraçãointegratie
jirajira
bitbucketbitbucket
een
ouof
criemaken

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PortiwgalegIseldireg
alterandoveranderen
escolhendokiezen
fonteslettertypen
een

PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.

NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.

PortiwgalegIseldireg
tuajouw
aulaslessen
ouof
melhorestop

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

PortiwgalegIseldireg
nuvemcloud
minutosminuten
processoproces
concluídovoltooid

PT Etapa 3. Clique na guia App View , selecione o aplicativo ou aplicativos em questão e poderá extrair os dados deles escolhendo Extract all .

NL Stap 3. Klik op het tabblad App View en selecteer vervolgens de app of apps in kwestie, en u kunt hun gegevens extraheren door Extract all uitpakken te kiezen.

PortiwgalegIseldireg
etapastap
cliqueklik
guiatabblad
ouof
questãokwestie
een
poderákunt

PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"

NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen

PortiwgalegIseldireg
fotosfoto
computadorcomputer
iphoneiphone
usandomet behulp van
icloudicloud
een
escolhendokiezen

PT Com os blocos IP RIPE, pode adaptar o seu plano de endereçamento consoante as suas necessidades, escolhendo blocos de 4 a 256 IP e gerindo o seu Reverse DNS (PTR) a partir da sua Área de Cliente.

NL Met RIPE IP-blokken kunt u uw adresseringsplan naar wens aanpassen door 4 tot 256 IP-blokken te kiezen en hun Reverse DNS (PTR) vanuit uw Control Panel te beheren.

PortiwgalegIseldireg
blocosblokken
adaptaraanpassen
escolhendokiezen
een
dnsdns

PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

PortiwgalegIseldireg
iphoneiphone
een
ouof
sitesite
encontrarzoek
removaverwijder
localizarfind

PT Escolhendo "Restaurar iPhone" no iTunes

NL Kiezen voor "iPhone herstellen" in iTunes

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
restaurarherstellen
iphoneiphone
noin
itunesitunes

PT Selecione como os dados são apresentados em seu mapa, escolhendo se eles serão exibidos com ou sem bolhas flutuantes (informações pop up)

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven

PortiwgalegIseldireg
mapakaart
ouof
semzonder
serworden

PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

PortiwgalegIseldireg
situaçãosituatie
mantémhoudt
perdasverliezen
corretormakelaar
foraoff

PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem compartilhada em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.

NL Het pakketgedeelte biedt een vergelijking van alle pakketten met betrekking tot gedeelde hosting in een vervolgkeuzelijst.Merk op dat het wijzigen van de vervolgkeuzelijst met facturering u de prijs laat zien voor het pakket dat u kiest.

PortiwgalegIseldireg
comparaçãovergelijking
hospedagemhosting
compartilhadagedeelde
alteraçãowijzigen
faturamentofacturering
escolhendokiest

PT A seção do pacote fornece uma comparação de todos os pacotes relacionados à hospedagem de negócios em uma lista suspensa.Note que a alteração da suspensão do ciclo de faturamento lhe mostrará o preço para o pacote que você está escolhendo.

NL Het pakketgedeelte biedt een vergelijking van alle pakketten met betrekking tot bedrijfshosting in een vervolgkeuzelijst.Merk op dat het wijzigen van de vervolgkeuzelijst met facturering u de prijs laat zien voor het pakket dat u kiest.

PortiwgalegIseldireg
comparaçãovergelijking
alteraçãowijzigen
faturamentofacturering
escolhendokiest

PT Um firewall é uma ferramenta importante para a segurança em seu servidor, escolhendo quem pode e não pode inserir seu servidor HostWinds

NL Een firewall is een belangrijk hulpmiddel voor beveiliging op uw server, die ervoor kiest wie uw hostwinds-server kan en kan niet invoeren

PortiwgalegIseldireg
firewallfirewall
segurançabeveiliging
servidorserver
escolhendokiest
podekan
een
inseririnvoeren

PT Faça com que sua loja seja realmente única escolhendo um design do seu gosto.

NL Kies een leuk ontwerp en maak je webwinkel uniek. Specifieke functies nodig?

PortiwgalegIseldireg
designontwerp
gostoleuk
lojawebwinkel

PT Usando dados do iCloud em tempo real, escolhendo a conta (e não o backup) na navegação esquerda do iPhone Backup Extractor

NL Realtime iCloud-gegevens gebruiken door het account (in plaats van de back-up) te kiezen via de navigatie aan de linkerkant in iPhone Backup Extractor

PortiwgalegIseldireg
usandogebruiken
dadosgegevens
icloudicloud
escolhendokiezen
contaaccount
navegaçãonavigatie
esquerdalinkerkant
iphoneiphone

PT Escolhendo um formato de exportação de dados do iPhone

NL Een iPhone data export formaat kiezen

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
formatoformaat
dadosdata
iphoneiphone

PT Repetidas vezes, somos humilhados e agradecidos por nossos clientes, assim como Hanna, continuarem nos escolhendo e ficar satisfeitos com os resultados

NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten

PortiwgalegIseldireg
een
clientesklanten
hannahanna
escolhendokiezen
satisfeitostevreden
resultadosresultaten

PT Escolhendo uma brincadeira que todos estejam a fim de jogar, você vai criar memórias divertidas que vão durar muito mais tempo do que a partida

NL Door een spel te kiezen waar iedereen van zal genieten, creëer je blije herinneringen die veel langer meegaan dan de duur van het spel zelf

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
jogarspel
criarcreëer
mais tempolanger

PT Envolva os pequenos também, escolhendo um jogo que seja interessante tanto para os adultos como para as crianças.[14]

NL Als je met jonge kinderen speelt, probeer dan een spel te kiezen dat geschikt is voor alle leeftijden en niet alleen voor volwassenen.[14]

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
adultosvolwassenen
criançaskinderen

PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

PortiwgalegIseldireg
een
softwaresoftware
prestashopprestashop
servidorserver
começarbeginnen
onlineonline
escolhendokiezen
nomenaam
adicionandovoegen
temathema

PT Monitore suas batidas por minuto com precisão, escolhendo um dos melhores monitores de RH

NL Volg uw hartslagen per minuut met precisie door een van de beste HR-monitoren op te pakken

PortiwgalegIseldireg
monitorevolg
suasuw
minutominuut
precisãoprecisie
monitoresmonitoren

PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players

NL Haal het meeste uit uw Blu-ray-bibliotheek door een van de beste spelers te kiezen

PortiwgalegIseldireg
bibliotecabibliotheek
blu-rayblu-ray
escolhendokiezen

PT Estaremos escolhendo as melhores ofertas em dispositivos Nest e fornecemos links para que você possa acessar monitores, alto-falantes ou dispositivos domésticos inteligentes

NL We selecteren de beste deals voor Nest-apparaten en we hebben links gegeven zodat je direct naar schermen, speakers of smarthome-apparaten kunt gaan

PortiwgalegIseldireg
ofertasdeals
dispositivosapparaten
nestnest
een
linkslinks
vocêje
possakunt
ouof
falantesspeakers

PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz

NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
aspectoaspect
experiênciaervaring
açãoactie
ouof
descobertaontdekking
een
colocaplaats
íconepictogram
matrizmatrix

PT Impressoras não são os gadgets mais sexy. Sabemos disso. Mas o fato é que cada vez mais pessoas estão escolhendo imprimir suas fotos digitais, bem

NL Printers zijn niet de meest sexy gadgets. We weten dit. Maar feit blijft dat steeds meer mensen ervoor kiezen om hun digitale fotos af te drukken en d...

PortiwgalegIseldireg
impressorasprinters
gadgetsgadgets
fatofeit
pessoasmensen
escolhendokiezen
imprimirdrukken
fotosfotos
digitaisdigitale

PT Você pode personalizar a aparência, escolhendo seu estilo de relógio preferido, e alguns deles até permitem que você tenha suas próprias imagens como papel de parede de fundo.

NL Je kunt de manier waarop het eruit ziet aanpassen door je favoriete klokstijl te kiezen, en bij sommige daarvan kun je zelfs je eigen afbeeldingen als achtergrond gebruiken.

PortiwgalegIseldireg
personalizaraanpassen
escolhendokiezen
preferidofavoriete
een
fundoachtergrond

PT “O objetivo era capturar o charme e, acima de tudo, a fofura do personagem, por isso trabalhamos meticulosamente, escolhendo e posicionando cada um dos tijolos

NL "Het doel was om de charme en vooral de schattigheid van het personage vast te leggen, dus we werkten nauwgezet door elke steen te kiezen en te plaatsen

PortiwgalegIseldireg
objetivodoel
erawas
charmecharme
een
personagempersonage
escolhendokiezen

PT Há vários modos de voo QuickShot que permitem criar efeitos cinematográficos impressionantes apenas escolhendo um dos modos e selecionando o assunto

NL Er zijn een heleboel QuickShot-vluchtmodi waarmee je verbluffende filmische effecten kunt creëren door gewoon een van de modi te kiezen en je onderwerp te selecteren

PortiwgalegIseldireg
modosmodi
criarcreëren
efeitoseffecten
een
assuntoonderwerp

PT Se você está escolhendo entre o Pixel 4 e 4 XL e quer saber qual pode ser a escolha certa para você, você está no lugar certo.

NL Als u kiest tussen de Pixel 4 en 4 XL en u wilt weten welke de juiste keuze voor u is, dan bent u op de juiste plek.

PortiwgalegIseldireg
vocêu
pixelpixel
een
saberweten
lugarplek
xlxl

PT Em minutos, você tem a possibilidade de criar brochuras, folhetos, revistas, catálogos e outros tipos de publicações que você pode compartilhar escolhendo uma de nossas várias opções de compartilhamento.

NL Binnen enkele minuten hebt u de mogelijkheid om brochures, flyers, tijdschriften, catalogi, en andere soorten publicaties te maken, die u kunt delen door een van onze verschillende opties voor delen te kiezen.

PortiwgalegIseldireg
minutosminuten
revistastijdschriften
een
outrosandere
publicaçõespublicaties

PT Escolhendo um corretor regulamentada por uma organização respeitável como a FCA no Reino Unido irá fornecer uma camada de proteção sobre um corretor regulamentada

NL het kiezen van een broker gereguleerd door een gerenommeerde organisatie als de FCA in het Verenigd Koninkrijk zal een laag van bescherming te bieden dan een niet-gereglementeerde makelaar

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
corretormakelaar
organizaçãoorganisatie
reinokoninkrijk
irázal
fornecerbieden
camadalaag
proteçãobescherming

PT Você pode anexar ISOS ao seu servidor usando a banda de tabulação ISO e escolhendo o ISO da sua escolha desde a lista fornecida.

NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.

PortiwgalegIseldireg
servidorserver
usandomet behulp van
isoiso
een
listalijst

PT Se estivéssemos escolhendo, escolheríamos um desses.

NL Als we zouden kiezen, zouden we in plaats daarvan een van die kiezen.

PT Escolhendo um corretor online regulamentada é importante do ponto de vista da segurança

NL Het kiezen van een gereguleerde online broker is belangrijk vanuit het oogpunt van veiligheid

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
onlineonline
éis
importantebelangrijk
segurançaveiligheid

PT Escolhendo ao comércio Zcash e outros cryptocurrencies com um corretor online regulado pode ajudar a proteger os comerciantes e adicionar uma camada de proteção

NL Kiezen voor Zcash en andere cryptocurrencies de handel met een gereguleerde online makelaar kan helpen beschermen handelaren en voeg een laag van bescherming

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
comérciohandel
een
outrosandere
corretormakelaar
onlineonline
podekan
ajudarhelpen
comercianteshandelaren
adicionarvoeg
camadalaag

PT Escolhendo com antecedência, garante um quarto onde poderá desfrutar de todo o conforto que valoriza quando está em casa.

NL Door op tijd te kiezen, garandeert u uzelf een kamer waar u kunt genieten van alle comfort waar u waarde aan hecht.

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
garantegarandeert
poderákunt
confortocomfort

PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões

NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten

PortiwgalegIseldireg
samsungsamsung
escolhendokiezen
qualcommqualcomm
dispositivosapparaten
usavagebruikte
passadoverleden
talvezmisschien
aumentarvergroten
mais interessanteinteressanter

PT Isso agora é comum em telefones de gama média, muitas vezes escolhendo uma resolução mais alta em vez do tamanho do sensor

NL Dit is nu gebruikelijk op telefoons uit het middensegment, waarbij vaak een hogere resolutie wordt gekozen boven de sensorgrootte

PortiwgalegIseldireg
comumgebruikelijk
telefonestelefoons
resoluçãoresolutie
muitas vezesvaak

PT Dá a você controle sobre o cancelamento adaptativo de ruído (ANC) - ligando ou desligando, ou escolhendo se deseja que ele se ajuste automaticamente dependendo do ambiente

NL Het geeft je controle over de adaptieve ruisonderdrukking (ANC) - het in- of uitschakelen, of kiezen of je het automatisch wilt laten aanpassen, afhankelijk van je omgeving

PortiwgalegIseldireg
ancanc
ouof
escolhendokiezen
desejawilt
automaticamenteautomatisch

PT Aprenda a gerar textos, escolhendo uma tipografia e ajustando suas características para transformá-lo em curvas

NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.

PortiwgalegIseldireg
aprendaleer
escolhendokiest
een
característicaskenmerken
gerargenereert

PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

PortiwgalegIseldireg
escolhendokiezen
een
diferentesverschillende
superfíciesoppervlakken
cursocursus

PT Comece em minutos escolhendo qualquer um dos nossos templates prontos. A estrutura de apps da monday permite que você crie qualquer funcionalidade que sua equipe precise.

NL Ga binnen enkele minuten aan de slag door een van onze kant-en-klare sjablonen te kiezen. Met ons monday app-framework kun je elke aangepaste herbruikbare functionaliteit creëren die je team nodig heeft.

PortiwgalegIseldireg
minutosminuten
escolhendokiezen
templatessjablonen
prontosklare
estruturaframework
appsapp
criecreëren
funcionalidadefunctionaliteit
equipeteam
precisenodig

PT 2. Obrigue-se a dizer sim ou não escolhendo escalas melhores.

NL 2. Dwing jezelf om ja of nee te zeggen door betere schalen te kiezen.

PortiwgalegIseldireg
dizerzeggen
escolhendokiezen
melhoresbetere

PT Uma maneira de fazer isso é escolhendo uma boa escala

NL Een manier om dat te doen is door een goede weegschaal te kiezen

PortiwgalegIseldireg
maneiramanier
escolhendokiezen
boagoede

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PortiwgalegIseldireg
alterandoveranderen
escolhendokiezen
fonteslettertypen
een

PT Com os blocos IP RIPE, pode adaptar o seu plano de endereçamento consoante as suas necessidades, escolhendo blocos de 4 a 256 IP e gerindo o seu Reverse DNS (PTR) a partir da sua Área de Cliente.

NL Met RIPE IP-blokken kunt u uw adresseringsplan naar wens aanpassen door 4 tot 256 IP-blokken te kiezen en hun Reverse DNS (PTR) vanuit uw Control Panel te beheren.

PortiwgalegIseldireg
blocosblokken
adaptaraanpassen
escolhendokiezen
een
dnsdns

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50