PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
Cyfieithwch "apple" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "apple" o Portiwgaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o apple
Portiwgaleg
Iseldireg
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| compartilhado | gedeeld |
| apple | apple |
| cria | creëert |
| nova | nieuw |
| seção | gedeelte |
| aplicativos | app |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
| e | en |
| mais fácil | gemakkelijkst |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| fitness | fitness |
| foi | werd |
| lançado | gelanceerd |
| outubro | oktober |
| one | one |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| fitness | fitness |
| foi | werd |
| lançado | gelanceerd |
| outubro | oktober |
| one | one |
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| compartilhado | gedeeld |
| apple | apple |
| cria | creëert |
| nova | nieuw |
| seção | gedeelte |
| aplicativos | app |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
| e | en |
| mais fácil | gemakkelijkst |
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
| integrado | geïntegreerd |
| ipad | ipad |
| ou | of |
| roku | roku |
| acesso | toegang |
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| fitness | fitness |
| lançado | gelanceerd |
| outubro | oktober |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| engenheiros | ingenieurs |
| claro | duidelijk |
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| camada | laag |
| apple | apple |
| e | en |
| music | music |
| armazenamento | opslag |
| mês | maand |
| ou | of |
PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.
NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nível | laag |
| apple | apple |
| premier | premier |
| mês | maand |
| inclui | omvat |
| music | music |
| armazenamento | opslag |
| fitness | fitness |
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nosso | onze |
| atual | huidige |
| top | top |
| é | is |
| apple | apple |
| sport | sport |
| outras | andere |
| ótimas | geweldige |
| opções | opties |
| band | band |
| nike | nike |
| e | en |
| modern | modern |
| o | zijn |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| países | landen |
| app | app |
| store | store |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| engenheiros | ingenieurs |
| claro | duidelijk |
PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países
NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| itunes | itunes |
| ipod | ipod |
| nano | nano |
| iphone | iphone |
| e | en |
| marcas | handelsmerken |
| registradas | geregistreerd |
| estados | staten |
| unidos | verenigde |
| outros | andere |
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| guia | tabblad |
| rádio | radio |
| apple | apple |
| music | music |
| anteriormente | voorheen |
| estação | station |
| global | wereldwijd |
| e | en |
| encontrar | vind |
PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.
NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| março | maart |
| após | nadat |
| ameaças | bedreigingen |
| segurança | beveiliging |
| icloud | icloud |
PT Se você não Apple Mobile Device USB driver da Apple Mobile Device USB driver , tente conectar-se ao seu PC usando um cabo diferente. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte Apple .
NL Als je het Apple Mobile Device USB driver niet ziet, probeer dan verbinding te maken met je pc met een andere kabel. Neem contact op met Apple Support als het probleem zich blijft voordoen .
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| mobile | mobile |
| usb | usb |
| tente | probeer |
| problema | probleem |
| suporte | support |
PT Este é um valor excelente, mas ser capaz de agrupá-lo em uma assinatura do Apple One para obter acesso ao Apple News, Apple TV + e muito mais o torna ainda mais atraente.
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| valor | prijs |
| excelente | uitstekende |
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
| e | en |
PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| nike | nike |
| corredores | hardlopers |
| parceria | samenwerking |
| watch | watch |
PT Externamente, a única diferença é que há um logotipo da Nike além do da Apple na parte traseira do relógio. Um novo Apple Watch Nike foi lançado com cada versão do Apple Watch após a Série 2.
NL Uiterlijk is het enige verschil dat er naast het Apple-logo een Nike-logo op de achterkant van de Watch staat. Een nieuwe Apple Watch Nike is uitgebracht met elke versie van Apple Watch die volgt op de Series 2.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| diferença | verschil |
| logotipo | logo |
| nike | nike |
| apple | apple |
| traseira | achterkant |
| novo | nieuwe |
| foi | staat |
| lançado | uitgebracht |
PT O Apple Watch Series 3 é a forma mais barata de obter o smartwatch da Apple através da própria Apple, com um preço inicial de $ 199 / £ 199 para o modelo apenas com GPS
NL De Apple Watch Series 3 is de goedkoopste manier om Apples smartwatch te bemachtigen via Apple zelf, met een startprijs van $ 199 / £ 199 voor het model met alleen GPS
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| é | is |
| gps | gps |
| watch | watch |
| smartwatch | smartwatch |
| obter | bemachtigen |
PT A Apple Music também faz parte do pacote de assinatura Apple One para serviços da Apple
NL Apple Music maakt ook deel uit van de Apple One-abonnementsbundel voor Apple-services
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| faz | maakt |
| parte | deel |
| one | one |
| serviços | services |
PT Se solicitado, entre com o ID Apple e a senha que você usa na iTunes Store. Se você não tiver um ID Apple, clique em Criar Novo ID Apple.
NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt. Als u geen Apple ID hebt, klikt u op Nieuwe Apple ID maken.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| senha | wachtwoord |
| usa | gebruikt |
| store | store |
| clique | klikt |
| criar | maken |
| novo | nieuwe |
PT A única justificativa para comprar o Apple TV ou o Apple TV 4K é se você investiu completamente no ecossistema da Apple e regularmente coloca coisas do AirPlay na sua TV
NL De enige rechtvaardiging voor het kopen van de Apple TV of Apple TV 4K is als je volledig in het Apple-ecosysteem investeert en regelmatig AirPlay-dingen op je tv zet
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| comprar | kopen |
| apple | apple |
| ou | of |
| é | is |
| se | als |
| completamente | volledig |
| ecossistema | ecosysteem |
| e | en |
| regularmente | regelmatig |
| coloca | zet |
| coisas | dingen |
PT Felizmente, a Apple oferece uma maneira para alguns alunos adicionarem seus cartões de identificação à Carteira da Apple para que eles possam usar um iPhone ou Apple Watch no lugar de sua identificação física.
NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| apple | apple |
| maneira | manier |
| alunos | studenten |
| cartões | kaarten |
| identificação | id |
| possam | kunnen |
| usar | gebruiken |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| lugar | plaats |
| física | fysieke |
| watch | watch |
PT Se você adicionou seu cartão ao Apple Watch, pode ver os saldos das contas nos aplicativos Wallet e Apple Pay no Apple Watch.
NL Als u uw kaart aan uw Apple Watch hebt toegevoegd, kunt u rekeningsaldi bekijken in de Wallet- en Apple Pay-apps op uw Apple Watch.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| adicionou | toegevoegd |
| cartão | kaart |
| apple | apple |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| pay | pay |
PT Por fim, a Apple oferece a quem compra um novo iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou Apple TV um ano de Apple TV + gratuitamente.
NL Tot slot geeft Apple iedereen die een nieuwe iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Apple TV koopt een jaar gratis Apple TV+.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| oferece | geeft |
| compra | koopt |
| novo | nieuwe |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| mac | mac |
| ou | of |
| gratuitamente | gratis |
PT Individual: você obtém Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 50 GB de armazenamento iCloud por £ 14,95 / $ 14,95 por mês.
NL Individueel: je krijgt Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 50 GB iCloud-opslag voor £ 14,95/$ 14,95 per maand.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| você | je |
| obtém | krijgt |
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| armazenamento | opslag |
| mês | maand |
PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| família | gezin |
| seis | zes |
| recebem | krijgen |
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| icloud | icloud |
| mês | maand |
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| recurso | - |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| modelo | model |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| agora | nu |
| substituído | vervangen |
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| chip | chip |
PT Apple CarPlay suporta telefone, mensagens, música da Apple, calendário, podcasts e audiolivros em termos de aplicativos da Apple, mas também oferece alguma integração de aplicativos de terceiros.
NL Apple CarPlay ondersteunt telefoon, berichten, Apple Music, kalender, podcasts en audioboeken in termen van Apple-apps, maar het biedt ook enkele app-integratie van derden.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| suporta | ondersteunt |
| telefone | telefoon |
| música | music |
| calendário | kalender |
| podcasts | podcasts |
| e | en |
| integração | integratie |
PT A Apple organizou o Evento Especial Time Flies em 15 de setembro, anunciando o Apple Watch Series 6, o Apple Watch SE, o novo iPad básico, o novo iPad Air e novos serviços, incluindo Fitness +
NL Apple organiseerde zijn Time Flies Special Event op 15 september, met de aankondiging van de Apple Watch Series 6, Apple Watch SE, nieuwe iPad op instapniveau, nieuwe iPad Air en nieuwe diensten, waaronder Fitness+
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| especial | special |
| time | time |
| setembro | september |
| series | series |
| e | en |
| serviços | diensten |
| incluindo | waaronder |
| fitness | fitness |
| evento | event |
| watch | watch |
| se | se |
| air | air |
PT (Pocket-lint) - A Apple está introduzindo um novo nível de preço do Apple Music , reduzindo o preço para apenas US $ 4,99 por mês. É a metade do preço do Plano Individual, o que torna o Apple Music muito mais barato.
NL (Pocket-lint) - Apple introduceert een nieuw niveau in de prijzen van Apple Music , waardoor de prijs wordt verlaagd tot slechts $ 4,99 per maand. Dat is de helft van de prijs van het Individuele Plan, wat Apple Music een stuk goedkoper maakt.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| introduzindo | introduceert |
| novo | nieuw |
| nível | niveau |
| music | music |
| mês | maand |
| metade | helft |
| plano | plan |
| mais barato | goedkoper |
PT O Apple TV + foi lançado com apenas nove Apple Originals disponíveis para visualização, mas agora há muito mais e novos Apple Originals são adicionados a cada mês, então há um catálogo bastante extenso agora
NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| lançado | gelanceerd |
| disponíveis | beschikbaar |
| visualização | bekijken |
| e | en |
| mês | maand |
| catálogo | catalogus |
| extenso | uitgebreide |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
NL Apple zou binnenkort een "Gen X" Apple TV, iPod Touch en zelfs een paar AirPods voor over het oor kunnen uitbrengen - als we de nieuw gespotte
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
NL Als onderdeel van de product onthulling in september 2017 kondigde Apple eindelijk een vervolg aan op zijn vierde generatie Apple TV met een verbeterd
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| finalmente | eindelijk |
| serviços | product |
PT Você pode sincronizar músicas de sua biblioteca do Apple Music com o Apple Watch - como uma lista de reprodução. Todas as músicas são armazenadas localmente no Apple Watch.
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| sincronizar | synchroniseren |
| biblioteca | bibliotheek |
| apple | apple |
| armazenadas | opgeslagen |
| localmente | lokaal |
| watch | watch |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Apple Music TV é um canal de videoclipes. Você pode acessá-lo na seção Navegar do aplicativo Apple Music ou Apple TV.
NL Apple Music TV is een muziekvideokanaal. U opent het vanuit het gedeelte Bladeren van de Apple Music-app of de Apple TV-app.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| é | is |
| seção | gedeelte |
| navegar | bladeren |
| aplicativo | app |
| ou | of |
PT A Apple Music TV é uma transmissão ao vivo gratuita 24 horas com curadoria de videoclipes populares, enquanto a Apple Music 1 é uma estação de rádio de música 24 horas por dia, 7 dias por semana, de propriedade da Apple
NL Apple Music TV is een gratis, 24 uur per dag samengestelde livestream van populaire muziekvideos, terwijl Apple Music 1 een 24/7 muziekradiostation is dat eigendom is van Apple
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| é | is |
| gratuita | gratis |
| populares | populaire |
| propriedade | eigendom |
PT O Apple Cash faz parte do Apple Pay, mas reside no aplicativo Mensagens da Apple, oferecendo uma maneira de enviar, receber e solicitar dinheiro de pe...
NL Apple Cash maakt deel uit van Apple Pay, maar leeft in de Berichten-app van Apple en biedt een manier om persoonlijk geld te verzenden, te ontvangen e...
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| faz | maakt |
| parte | deel |
| pay | pay |
| aplicativo | app |
| mensagens | berichten |
| maneira | manier |
| enviar | verzenden |
| receber | ontvangen |
| dinheiro | geld |
PT Com uma assinatura do Apple Music Voice Plan, você pode pedir ao Siri para tocar qualquer coisa na biblioteca do Apple Music - incluindo álbuns completos, músicas individuais e listas de reprodução da Apple
NL Met een Apple Music Voice Plan-abonnement kun je Siri vragen om alles in de Apple Music-bibliotheek af te spelen, inclusief volledige albums, individuele nummers en afspeellijsten van Apple
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
| plan | plan |
| você | je |
| tocar | spelen |
| biblioteca | bibliotheek |
| incluindo | inclusief |
| álbuns | albums |
| completos | volledige |
| e | en |
| voice | voice |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Você pode se inscrever no Apple Music Voice Plan diretamente por meio do aplicativo Apple Music ou solicitando a Siri ("Ei, Siri, inicie meu teste do Apple Music Voice").
NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| plan | plan |
| diretamente | rechtstreeks |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| inicie | start |
| voice | voice |
PT Você pode se inscrever no Apple Music Voice Plan diretamente por meio do aplicativo Apple Music ou pedindo a Siri ("Ei, Siri, inicie meu teste do Apple Music Voice").
NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| plan | plan |
| diretamente | rechtstreeks |
| aplicativo | app |
| ou | of |
| inicie | start |
| voice | voice |
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
NL Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar en Touchbar zijn handelsmerken van Apple Inc.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| e | en |
| marcas | handelsmerken |
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
NL Hoewel er een vraagteken is of je al naar Apple Silicon moet springen, lijdt het weinig twijfel dat Apple de Air serieus heeft gestimuleerd met zijn overstap naar Apple Silicon
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| pular | springen |
| apple | apple |
| poucas | weinig |
| air | air |
PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas por dia, junto com Apple Music Hits e Apple Music Country.
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijde zender, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| guia | tabblad |
| rádio | radio |
| apple | apple |
| music | music |
| anteriormente | voorheen |
| global | wereldwijde |
| e | en |
| encontrar | vind |
PT A melhor alternativa ao Apple Watch Series 6 pode, na verdade, ser o Apple Watch mais barato da Apple
NL Het beste alternatief voor de Apple Watch Series 6 is misschien wel de goedkopere Apple Watch van Apple
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| apple | apple |
| series | series |
| pode | misschien |
| ser | is |
| watch | watch |
PT A versão SE da Apple do relógio é mais barata do que o relógio 6, perdendo algumas funções, mas tornando-o mais acessível e uma escolha melhor para muitos. O Apple Watch oferece a experiência mais próxima do iPhone para os usuários da Apple.
NL De SE-versie van Apple van de Watch is goedkoper dan de Watch 6, verliest een aantal functies, maar maakt het betaalbaarder en een betere keuze voor velen. Apple Watch biedt Apple-gebruikers de iPhone-ervaring die het dichtst in de buurt komt.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| funções | functies |
| e | en |
| escolha | keuze |
| muitos | velen |
| experiência | ervaring |
| iphone | iphone |
| usuários | gebruikers |
PT Após o evento 'Unleashed' da Apple em outubro, agora temos quatro modelos da nova era da Apple MacBook para escolher, assim como o Apple iMac (2021) e o Mac Mini (2020) .
NL Na het Apple 'Unleashed'-evenement van oktober, hebben we nu vier new-age Apple MacBook-modellen om uit te kiezen, evenals de Apple iMac (2021) en de Mac Mini (2020) .
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| após | na |
| evento | evenement |
| apple | apple |
| outubro | oktober |
| agora | nu |
| modelos | modellen |
| nova | new |
| escolher | kiezen |
| mini | mini |
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
| Portiwgaleg | Iseldireg |
|---|---|
| apple | apple |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| max | max |
| baseados | gebaseerde |
| recursos | functies |
| disponível | beschikbaar |
| oferecer | bieden |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
apple para apple apple apple macbook apple altera apple ativar apple oferece apple realizou sistema apple apple usa apple music apple carplay apple anunciou apple anunciou recentemente apple significa apple ipad apple airplay apple integrado obter apple tv apple app store apple watch oferece apple macos apple watch é apple introduziu marca apple apple arcade e dispositivos apple ios aparelhos apple apple desde desenvolvedor apple apple fez apple watch apple cobra apple watch series apple id apple airpods apple podcasts é apple afirma dispositivo apple apple permite apple gsx qual apple watch apple pay apple às vezes apple deu dispositivos apple apple acabou apple music e apple lançou apple incluirá apple oferecemCyfieithwch apple i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg