Cyfieithwch "a atenção" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "a atenção" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o a atenção

Gellir cyfieithu "a atenção" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

atenção aandacht die gebruikt met niet van de zorg

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o a atenção

Portiwgaleg
Iseldireg

PT Atenção Urgente E Atenção Primária Modelo HTML

NL Uw Potentieel Ontsluiten HTML-Sjabloon

PortiwgalegIseldireg
modelosjabloon
htmlhtml

PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.

NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.

PortiwgalegIseldireg
atençãoaandacht
detalhesdetails
seçãosectie
avaliarbeoordelen
pequenoskleine
een
capacidadevermogen
produzirproduceren
resultadosresultaten
qualidadekwaliteit

PT Talvez porque a Samsung não precise se tornar um pavão para atrair sua atenção - é um telefone principal da Samsung Galaxy e, para muitos, isso significa que é digno de atenção de qualquer maneira.

NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.

PortiwgalegIseldireg
talvezmisschien
samsungsamsung
precisehoeft
atrairtrekken
atençãoaandacht
een
muitosvelen

PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.

NL In een zee van stilstaande beelden kan video helpen om aandacht te trekken. Als er beweging is, krijgt u de kans om iemand te laten pauzeren en zich te focussen op deze bewegingen.

PortiwgalegIseldireg
marzee
ajudarhelpen
atençãoaandacht
oportunidadekans
een

PT Atenção: um novo design é criado na 99designs a cada 2 segundos!

NL Weetje: Bij 99designs wordt elke 2 seconden een nieuw ontwerp gecreëerd!

PortiwgalegIseldireg
novonieuw
nabij
segundosseconden
criadogecreëerd

PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca

NL Een uithangbord of banner om jouw merk mee op te laten vallen

PortiwgalegIseldireg
bannerbanner
ouof
suajouw
marcamerk

PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.

NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.

PortiwgalegIseldireg
bonitogoed
marcamerk
profissionalprofessioneel
designontworpen

PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.

NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.

PortiwgalegIseldireg
selecionekies
atençãoaandacht
seuuw
públicopubliek
een
informaçõesinformatie
fáceisgemakkelijk

PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto

NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen

PortiwgalegIseldireg
projetadosontworpen
atrairtrekken
atençãoaandacht
pessoasmensen
een
mensagemboodschap

PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

PortiwgalegIseldireg
conteúdocontent
pessoasmensen
een
outrosanderen

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.

PortiwgalegIseldireg
característicasfeatures
websitewebsite
roubarstelen
atençãoaandacht
een
tráfegoverkeer

PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

PortiwgalegIseldireg
htmlhtml
webweb
designerdesigner

PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro

NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn

PortiwgalegIseldireg
vezmogelijkheid

PT Os dados são essenciais porque nos permitem identificar a magnitude do problema. Eles também facilitam enxergar onde precisamos focar a atenção e os investimentos dentro da organização.

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

PortiwgalegIseldireg
essenciaisnodig
problemaprobleem
atençãoaandacht
een
investimentosinvesteringen
organizaçãoorganisatie

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.

PortiwgalegIseldireg
transformaçãotransformatie
digitaldigitale
colocazet
pressãodruk
organizaçõesorganisatie
een
realidadereality
atençãoaandacht
mundialwereldwijd
grandehogere
aumentadaaugmented

PT Capte a atenção dos jornalistas com um ?gancho?, explicando por que sua causa seria importante para o público deles.

NL Geef journalisten een belangrijke invalshoek: waarom willen mensen meer over je campagne lezen?

PortiwgalegIseldireg
jornalistasjournalisten
importantebelangrijke

PT Defina os direitos de acesso aos módulos e dados do portal para cada usuário ou grupo para proteger dados específicos de atenção indesejada e ações de informantes.

NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.

PortiwgalegIseldireg
direitostoegangsrechten
een
dadosgegevens
cadaelke
usuáriogebruiker
ouof
protegerbeschermen
específicosspecifieke
atençãoaandacht
açõesacties

PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção

NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt

PortiwgalegIseldireg
uploadupload
ouof
een
personalizadoop maat
atençãoaandacht
façamaken

PT Tenha em atenção que as versões mais recentes do iOS reativam automaticamente o Wi-Fi após um determinado período de tempo.

NL Pas op dat nieuwere versies van iOS Wi-Fi automatisch weer inschakelen na een bepaalde periode.

PortiwgalegIseldireg
versõesversies
iosios
automaticamenteautomatisch
apósna
recentesnieuwere

PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

PortiwgalegIseldireg
funçõesfuncties
ajudamhelpen
organizarorganiseren
fotofoto

PT Os dados dos cartões de pagamento são objeto de uma atenção especial devido ao seu caráter sensível e a várias fraudes

NL Gegevens van betaalpassen en creditcards vragen extra aandacht vanwege hun gevoelige karakter en de vele fraudegevallen

PortiwgalegIseldireg
atençãoaandacht
devidovanwege
caráterkarakter
sensívelgevoelige
een
váriasvele

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

PortiwgalegIseldireg
solicitaçõesaanvragen
códigocode
bitbucketbitbucket
visualizaçãoweergave
ajudahelpt
rapidezsnel
atençãoaandacht

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

NL Terwijl we bedrijfsrisico's volgen, richten we ons op hoge risico's zonder grote voordelen en op gebieden die extra aandacht vereisen.

PortiwgalegIseldireg
monitorarvolgen
riscosrisico
benefíciosvoordelen
een
áreasgebieden
exigemvereisen
maisextra

PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

PortiwgalegIseldireg
telefonetelefoon

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

PortiwgalegIseldireg
infelizmentehelaas
alternativaalternatief
identificaçãoid
exigirvereisen
atençãoaandacht

PT Essas três funções ajudam você a organizar sua foto mesmo quando não está prestando atenção

NL Deze drie functies helpen u bij het organiseren van uw foto, zelfs als u niet oplet

PortiwgalegIseldireg
funçõesfuncties
ajudamhelpen
organizarorganiseren
fotofoto

PT ... e é importante prestar atenção neles. Geralmente, eles não incluem links, pois podem ser facilmente confundidos com e-mails falsificados. Digitar "icloud.com" ou "apple.com" no seu navegador estará sempre seguro.

NL ... en het is belangrijk om hier aandacht aan te schenken. Over het algemeen bevatten ze echter geen links, omdat ze gemakkelijk kunnen worden verward met vervalste e-mails. Het typen van "icloud.com" of "apple.com" in uw browser is altijd veilig.

PortiwgalegIseldireg
een
importantebelangrijk
atençãoaandacht
incluembevatten
linkslinks
podemkunnen
facilmentegemakkelijk
digitartypen
icloudicloud
appleapple
navegadorbrowser

PT Não é sutil, o que é parte do seu objetivo, mas achamos que é um design sólido que chama a atenção pelos motivos certos

NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt

PortiwgalegIseldireg
sutilsubtiel
partedeel
designontwerp
sólidosolide
motivosredenen
certosjuiste

PT Isso é ótimo, pois significa que se sua atenção for distraída por outras coisas, você pode facilmente voltar ao que estava fazendo com apenas alguns cliques.

NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.

PortiwgalegIseldireg
ótimogeweldig
atençãoaandacht
outrasandere
voltarterug
cliquesklikken

PT Em breve, o Ring também adicionará notificações do navegador, para informá-lo quando algo precisar de atenção.

NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.

PortiwgalegIseldireg
ringring
quandowanneer
algoiets
atençãoaandacht
em brevebinnenkort
adicionartoevoegen

PT Envolver os seus colegas ou fornecedores rapidamente quando a demanda do cliente. Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa. Isto impede que o tráfego de e-mail desnecessária e manter a atenção para o cliente.

NL Creëer zoveel inboxes als je nodig hebt. Stel al je bedrijfsmerken, afdelingen en teams in. Of je met je team in één kamer zit of wereldwijd bent verspreid - geen klantvraag blijft onbeantwoord met Casengo’s krachtige workflow management.

PortiwgalegIseldireg
seusje
demandanodig
een

PT ? não é suficiente chamar a atenção do cliente porque ele ainda precisa ser retido

NL Het is niet genoeg om alleen de aandacht van je klanten te trekken, je moet ze weten te behouden

PortiwgalegIseldireg
suficientegenoeg
atençãoaandacht
clienteklanten
precisamoet

PT Preste atenção às dicas de solução de problemas e acelere o seu site sem muito esforço.

NL Let op de volgende tips en vergroot je site zonder enige moeite.

PortiwgalegIseldireg
dicastips
een
seuje
sitesite
semzonder

PT Portanto, vale a pena prestar atenção extra para otimizar outros navegadores menos populares para não perder um possível público e clientes.

NL Het is dus de moeite waard om extra aandacht te besteden aan het optimaliseren voor andere, minder populaire webbrowsers om geen potentiële klanten mis te lopen.

PortiwgalegIseldireg
atençãoaandacht
otimizaroptimaliseren
menosminder
popularespopulaire
clientesklanten
possívelpotentiële

PT Aqui estão algumas dicas universais para ajudar a acelerar qualquer recurso. Em primeiro lugar, preste atenção a esses fatores.

NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.

PortiwgalegIseldireg
aquihier
dicastips
fatoresfactoren

PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

PortiwgalegIseldireg
usuáriogebruiker
localizadogevestigd
europaeuropa
reinokoninkrijk
termosvoorwaarden
aplicáveistoepasselijke
incluídosopgenomen
fimeinde
leialees

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance

PortiwgalegIseldireg
possívelkan
alterarwijzigen
desempenhoperformance

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

PortiwgalegIseldireg
utilizagebruikt
een
públicopubliek
inspirarinspireren
próximavolgende
açãoactie

PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.

NL Met posts en updates op Facebook trek je de aandacht van je publiek, geef je hen iets om te delen met hun eigen vrienden en inspireer je ze om te doneren.

PortiwgalegIseldireg
publicaçõesposts
facebookfacebook
atençãoaandacht
públicopubliek
algoiets
amigosvrienden
een
doardoneren

PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.

NL Een van de belangrijkste tips voor een inzamelingsactie op Facebook is om een advertentie te maken met foto?s die jouw doel tot leven brengen. Foto?s met een hoge kwaliteit vallen eerder op en zorgen dus voor meer kliks.

PortiwgalegIseldireg
dicastips
facebookfacebook
anúncioadvertentie
imagensfoto
vidaleven
suajouw
qualidadekwaliteit
een

PT Use uma atualização como oportunidade de chamar a atenção para um grande colaborador. Esse reconhecimento especial e público demonstrará ao doador a sua gratidão e poderá motivar outras pessoas a doar.

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

PortiwgalegIseldireg
usegebruik
atualizaçãoupdate
grandegoed
reconhecimentoherkenning
especialspeciale
een
outrasanderen

PT Uma comunicação vaga não capta a atenção de ninguém — é necessário ser bem específico

NL En vaag zijn trekt nooit iemands aandacht— details zijn belangrijk

PortiwgalegIseldireg
atençãoaandacht

PT Publicar atualizações à sua campanha ajuda a manter a relevância delas, a prender a atenção dos recém-chegados e a desenvolver a compaixão das pessoas pela sua causa

NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling

PortiwgalegIseldireg
atualizaçõesupdates
atençãoaandacht
een
pessoasmensen

PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI

NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing

PortiwgalegIseldireg
atençãozorg
principaisbelangrijkste
criarbouwen
soluçãooplossing

PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família

NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt

PortiwgalegIseldireg
aquihier
receitasrecepten
vegetarianasvegetarische
favoritasfavoriete
alimentaçãovoeding
saudávelgezonde
ingredientesingrediënten
frescosverse
een
famíliafamilie
mais rápidosnelst
dia a diadagelijkse

PT Portanto, cambistas precisa prestar especial atenção aos termos e condições (T & C) do seu corretor para saber o que é permitido eo que não é

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

PortiwgalegIseldireg
especialbijzondere
atençãoaandacht
een
tt
corretormakelaar
saberweten
permitidotoegestaan

PT Com fecho e alça de corrente, a Croco Crew com logo em relevo está disponível em cores sóbrias e pop, em qualquer caso chama sempre a atenção.

NL De Croco Crew wordt gesloten met een ritssluiting en vastgehouden door een ketting. Het logo in reliëf is verkrijgbaar in sobere en popkleuren, hoe dan ook valt hij altijd op.

PortiwgalegIseldireg
een
disponívelverkrijgbaar

PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.

NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.

PortiwgalegIseldireg
informaçõesinformatie
indesejadasongewenste
criarcreëer
efeitoeffect
ouof
áreadeel
específicaspecifiek
vídeovideo
atençãoaandacht

PT O ânimo para se mover é recompensado – sons modulados causam uma boa impressão e atraem a atenção

NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht

PortiwgalegIseldireg
moverbewegen
sonsgeluiden
impressãoindruk
een
atençãoaandacht

PT Para ativar o software, são necessários o número de série e um endereço de e-mail válido. Tenha em atenção que, de 2014 em diante, a ativação da maioria dos atuais programas da MAGIX requer uma ligação à Internet.

NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.

PortiwgalegIseldireg
een
e-mailmailadres
válidogeldig
atuaisactuele
magixmagix

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50