Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "interesse" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "interesse" o Portiwgaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o interesse

Gellir cyfieithu "interesse" yn Portiwgaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

interesse aan aandacht bedrijf bedrijven belang belangstelling die door gebruiken geïnteresseerd geïnteresseerd zijn in in de interesse meer met op de over tussen van van de voor

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Iseldireg o interesse

Portiwgaleg
Iseldireg

PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .

NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .

Portiwgaleg Iseldireg
interesse interesse
novos nieuwe
telefones telefoons
disponíveis beschikbaar
pagamento betaling
mensal maandelijkse
registre registreren

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portiwgaleg Iseldireg
uso gebruikt
interesse belang
atraente aantrekkelijk
e en
constitui vormt
arte art
f f

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.

Portiwgaleg Iseldireg
uso gebruikt
interesse belang
atraente aantrekkelijk
e en
constitui vormt
arte art
f f

PT Esta informação permite-nos compreender que conteúdo é do interesse dos nossos utilizadores, de acordo com o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

NL Op basis van deze gegevens kunnen wij beter analyseren welke inhoud voor onze gebruikers interessant is, wat overeenkomt met ons gerechtvaardigd belang overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt f) AVG.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse belang
utilizadores gebruikers
rgpd avg
f f

PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.

NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is

Portiwgaleg Iseldireg
interesse belang
e en
legítimo legitiem

PT Se não tiver interesse, selecione o botão  e esses Tópicos aparecerão na categoria "Não tenho interesse" dos Tópicos. Você poderá seguir esses Tópicos quando quiser, se mudar de ideia.

NL Als je niet bent geïnteresseerd, kan je de knop  selecteren. Deze Onderwerpen verschijnen dan in de categorie Geen interesse van Onderwerpen. Je kan er altijd voor kiezen deze Onderwerpen weer te volgen als je van gedachten verandert.

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

NL b)   jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;

Portiwgaleg Iseldireg
b b
informações informatie
ou of

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

NL c)   jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;

Portiwgaleg Iseldireg
e en
enviar sturen

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

Portiwgaleg Iseldireg
e en

PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade

NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden

Portiwgaleg Iseldireg
nossa ons
plataforma platform
compartilhamento delen
campanha campagne
diversos verschillende
doações donaties
e en
andamento voortgang
publicar publiceren
atualizações updates

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop

Portiwgaleg Iseldireg
precisa hoeft
preocupar zorgen
armazenar opslag
usar gebruikt

PT Obrigado por seu interesse em nosso API

NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse interesse
api api

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Portiwgaleg Iseldireg
existente bestaande
migrar migreren
nuvem cloud
calculadora calculator
custos kosten
base basis

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

NL Klanten die geïnteresseerd zijn in het migreren van een bestaande serverinstallatie naar de cloud of Data Center komen mogelijk in aanmerking voor onze cloud-loyaliteitskortingen of onze Data Center-loyaliteitskortingen.

Portiwgaleg Iseldireg
migrar migreren
nuvem cloud
ou of
data data
center center

PT Tem interesse em patrocinar um evento?

NL Heb je interesse om een evenement te sponsoren?

Portiwgaleg Iseldireg
interesse interesse
evento evenement
um een

PT Agradecemos pelo seu interesse nos produtos e serviços da OneSpan. Se quiser de saber mais ou tiver perguntas e desejar falar com um representante, reserve um momento para preencher o nosso formulário. Entraremos em contato em breve.

NL Bedankt voor uw interesse in de producten en diensten van OneSpan. Wilt u meer weten of heeft u vragen? Vul dit formulier in en wij nemen spoedig contact met u op.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse interesse
e en
saber weten
ou of
preencher vul
formulário formulier
contato contact

PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse belangstelling
zendesk zendesk
e en
idioma taal
preferência voorkeur
alguns sommige
país land

PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.

NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.

Portiwgaleg Iseldireg
experientes ervaren
equipas teams
interesse interesse
público-alvo doelgroep
e en
otimizados geoptimaliseerde

PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.

NL Ontdek 5 echte bedrijfscases van augmented reality-technologie voor elk modern bedrijf en ontdek waarom AR steeds aan belangstelling wint binnen sectoren.

Portiwgaleg Iseldireg
reais echte
realidade reality
empresa bedrijf
moderna modern
e en
descubra ontdek
interesse belangstelling
setores sectoren
aumentada augmented

PT Aproveite ao máximo as redes sociais, publicando mensagens, fotos e vídeos inspiradores para estimular o interesse na sua campanha.

NL Gebruik social media door inspirerende berichten, foto?s en video?s te publiceren om aandacht te trekken.

Portiwgaleg Iseldireg
mensagens berichten
fotos foto
e en
vídeos video
interesse aandacht

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken

Portiwgaleg Iseldireg
histórias verhalen
interesse belangstelling
links links
explorer explorer

PT Nosso principal interesse é manter nossos clientes seguros com nossos serviços.

NL Onze grootste belang is om onze klanten veilig te houden met onze services.

Portiwgaleg Iseldireg
principal grootste
interesse belang
é is
manter houden
clientes klanten
seguros veilig
serviços services

PT Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

NL Dit recht vindt gebruikelijk plaats in de vorm van ’uitvoering van de opdracht’, ’rechtmatig belang’ of ’toestemming’.

Portiwgaleg Iseldireg
forma vorm
interesse belang
legítimo rechtmatig
ou of
desempenho uitvoering

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

NL Voor bedrijfsproducten vindt dit recht plaats in de vorm van ’rechtmatig belang’

Portiwgaleg Iseldireg
forma vorm
interesse belang
legítimo rechtmatig

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

Portiwgaleg Iseldireg
pode kunnen
outras andere
circunstâncias omstandigheden
interesse belang
legítimo rechtmatig
terceiros derde

PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"

NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’

Portiwgaleg Iseldireg
ser wordt
processado verwerkt
base basis
interesse belang
legítimo rechtmatig

PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.

NL Deze bedrijven kunnen informatie over uw bezoeken aan de site en andere websites die zijn opgenomen in de cookies gebruiken om advertenties te geven over goederen en diensten die voor u interessant zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
empresas bedrijven
podem kunnen
usar gebruiken
informações informatie
visitas bezoeken
e en
outros andere
cookies cookies
fornecer geven
anúncios advertenties
bens goederen
serviços diensten

PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

Portiwgaleg Iseldireg
jornais kranten
e en
revistas tijdschriften
exceto uitzondering
transmissões uitzendingen
assuntos zaken
interesse belang

PT Amplie o leque de candidatos para despertar o interesse de uma força de trabalho mais diversificada.

NL Breid de pool met kandidaten uit voor een diverser personeelsbestand.

Portiwgaleg Iseldireg
candidatos kandidaten
força de trabalho personeelsbestand

PT Permitir que agentes policiais e de segurança acessem informações sobre dispositivos e contas de interesse.

NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
acessem toegang
informações informatie
dispositivos apparaten
contas accounts
interesse interesse

PT Ele tem formação em direito e um interesse particular em privacidade e segurança.

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

Portiwgaleg Iseldireg
em in
e en
interesse interesse
privacidade privacy
segurança veiligheid
particular bijzondere

PT Obrigado pelo seu apoio e interesse. ❤️

NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️

Portiwgaleg Iseldireg
seu uw
apoio steun
e en
interesse interesse

PT Nosso beta privado para Android teve excesso de inscrições, e ficamos surpresos com o aumento do interesse em um período tão curto.

NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.

Portiwgaleg Iseldireg
beta bèta
android android
e en
interesse belangstelling
período periode
tão zo
curto korte

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

Portiwgaleg Iseldireg
interesse belang
comercial zakelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

Portiwgaleg Iseldireg
compromisso inzet
é is
produzir produceren
jornalismo journalistiek
preciso nauwkeurig
justo eerlijk
e en
completo volledig
jornalistas journalisten
inclusive ook

PT Às vezes, as fontes pedem para permanecer anônimas e trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

Portiwgaleg Iseldireg
vezes soms
e en
anonimato anonimiteit
interesse belang

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

Portiwgaleg Iseldireg
pesquisa onderzoek
direção richting
algo iets
resultados resultaten

PT Se você deseja cancelar a publicidade baseada em interesse, clique aqui (ou se estiver baseado na União Europeia, clique aqui ).

NL Indien u een opt-out wenst voor de op interesses gebaseerde advertenties, klik dan hier (of indien gevestigd in de Europese Unie, klik hier ).

Portiwgaleg Iseldireg
se indien
você u
publicidade advertenties
ou of
europeia europese
deseja wenst

PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse interesse
produtos producten
e en
atlassian atlassian
pode kunnen
enterprise enterprise

PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
fáceis eenvoudig
navegar bladeren
organização organisatie

PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.

NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.

Portiwgaleg Iseldireg
novos nieuwe
modelos modellen
você je
comece begin
economizar sparen

PT Também podemos (sujeito a e de acordo com nossa declaração de privacidade) usar seu e-mail para entrar em contato com você sobre produtos e serviços nossos e de terceiros que possam ser de seu interesse.

NL We kunnen uw e-mailadres ook (onder voorbehoud van en in overeenstemming met ons Privacybeleid) gebruiken om contact met u op te nemen over goederen en services van ons en van externe partijen die voor u van belang kunnen zijn.

Portiwgaleg Iseldireg
e en
usar gebruiken
e-mail mailadres
serviços services
interesse belang
produtos goederen

PT Eles podem pedir o seu interesse amoroso para transferir dinheiro, usar o seu cartão de crédito, obter cartões de presente ou para recarregar cartões de presente, ou pedir informações sobre contas bancárias

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

Portiwgaleg Iseldireg
pedir vragen
usar gebruiken
ou of

PT Custos mais baixos e melhor experiência do cliente estão a impulsionar o crescente interesse na autenticação biométrica

NL Lagere kosten en een betere klantenervaring zorgen voor een toenemende belangstelling voor biometrische verificatie

Portiwgaleg Iseldireg
custos kosten
baixos lagere
e en
interesse belangstelling
autenticação verificatie
autenticação biométrica biometrische

PT Esta é uma razão que contribui para o interesse em soluções baseadas nas nuvens.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

Portiwgaleg Iseldireg
interesse belangstelling
soluções oplossingen
baseadas gebaseerde
nuvens cloud

PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais

NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer

Portiwgaleg Iseldireg
pessoal persoonlijk
e en
direta direct
pacientes patiënten
alunos studenten

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portiwgaleg Iseldireg
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ferramentas de monitoramento de redes sociais: os produtos dessa categoria automatizam o rastreamento de atividades que são de interesse de negócios em blogs e redes sociais.

NL Social media monitoring tools automatiseren het volgen van activiteiten die interessant zijn voor het bedrijf via blogs en sociale netwerken.

Portiwgaleg Iseldireg
ferramentas tools
atividades activiteiten
negócios bedrijf
blogs blogs
e en

PT Com mais de um bilhão de usuários ativos, o Facebook contém grupos de interesse, organizações, empresas e outros. Imagine as possibilidades quando você alcançar os usuários do Facebook fora da sua rede.

NL In de meer dan een miljard actieve gebruikers op Facebook bevinden zich allerlei interessegroepen, bedrijven en nog veel meer. Denk eens aan de mogelijkheden als je Facebook-gebruikers kunt aanspreken buiten je netwerk.

Portiwgaleg Iseldireg
bilhão miljard
usuários gebruikers
ativos actieve
e en
possibilidades mogelijkheden
fora buiten
rede netwerk

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

Portiwgaleg Iseldireg
importante groot
membros leden
comunidade gemeenschap
mídia media
interesse interesse
história verhaal

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50