Cyfieithwch "impor" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "impor" o Portiwgaleg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o impor

Gellir cyfieithu "impor" yn Portiwgaleg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

impor appliquer imposer limiter

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Ffrangeg o impor

Portiwgaleg
Ffrangeg

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

Portiwgaleg Ffrangeg
cloudflare cloudflare
trust trust
princípio principe
mínimo minimum
privilégio privilège
despesas coûts
adicionais supplémentaires
oferece permet

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

Portiwgaleg Ffrangeg
critério discrétion
carga charge
provedores fournisseurs
determinado déterminé

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Portiwgaleg Ffrangeg
pode peut
limites limites
e et
acesso accès
partes partie
sem sans
aviso avis
é tout
responsabilidade responsabilité

PT Com os controles de acesso, de políticas e de tráfego, fica mais fácil autenticar o tráfego, restringi-lo por política, proteger os serviços de back-end, impor limites de taxa e criar níveis de acesso.

FR Les contrôles d'accès, de politique et de trafic facilitent l'authentification du trafic, les restrictions par politique, la protection des services back-end, la mise en place de limites de débit et la création de niveaux d'accès.

Portiwgaleg Ffrangeg
proteger protection
serviços services
criar création
níveis niveaux

PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

Portiwgaleg Ffrangeg
manager manager
pode peut
forte robuste
separação séparation
exigindo exigeant
atribuição attribution
e et
thales thales
segurança sécurité

PT Se os con­cor­rentes estão a superá-lo em palavras-chave impor­tantes, con­vém dar pri­or­i­dade às mes­mas para recon­quis­tar o tráfego.

FR Si vos con­cur­rents vous bat­tent sur des mots-clés impor­tants, vous devriez pri­oris­er d’améliorer votre posi­tion­nement sur ces derniers pour regag­n­er du trafic.

Portiwgaleg Ffrangeg
se si
tráfego trafic

PT Os serviços de nuvem estão aí para ajudar sua empresa, não para impor uma solução única

FR Les services cloud sont là pour soutenir votre activité, mais pas pour proposer des solutions tout-en-un

Portiwgaleg Ffrangeg
nuvem cloud
solução solutions
empresa activité

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

Portiwgaleg Ffrangeg
atlassian atlassian
mínimo minimal
requisitos exigences
marketplace marketplace
objetivo visent
segurança sécurité

PT O Netskope for Office 365 oferece a visibilidade e os controles detalhados e necessários, em tempo real, para impor políticas de DLP que garantam a conformidade

FR Grâce à une visibilité et des contrôles à la fois précis, adaptés et en temps réel, Netskope pour Office 365 vous permet de mettre en place les politiques DLP nécessaires au respect de la conformité

Portiwgaleg Ffrangeg
netskope netskope
office office
controles contrôles
detalhados précis
políticas politiques
visibilidade visibilité
oferece permet
dlp dlp

PT Não há lim­ites para a sua cria­tivi­dade. O que impor­ta é que escol­ha algo ao qual dese­ja que sua mar­ca seja asso­ci­a­da e utilize‑o de for­ma consistente.

FR Il n’y a pas de lim­ite à la créa­tiv­ité. Tout ce qui compte est que vous choi­sissiez quelque chose que vous voulez voir asso­cié à votre mar­que et que vous allez pou­voir utilis­er en permanence.

Portiwgaleg Ffrangeg
mar mar

PT Os dados pessoais que precisamos defender contra reclamações, que precisamos impor nossas reivindicações ou que precisamos documentar nossa conformidade com os requisitos legais não serão excluídos, mas reduzidos ao mínimo necessário.

FR Les données personnelles dont nous avons besoin pour nous défendre contre des réclamations, faire valoir nos droits ou justifier notre conformité aux exigences légales ne seront pas supprimées, mais réduites au minimum nécessaire.

Portiwgaleg Ffrangeg
pessoais personnelles
precisamos nous avons besoin
mínimo minimum
conformidade conformité

PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade

FR Qlik peut également imposer des limites à certains services et fonctionnalités, ou restreindre votre accès à certaines parties du site Qlik sans préavis ni obligation

Portiwgaleg Ffrangeg
qlik qlik
pode peut
impor imposer
limites limites
e et
restringir restreindre
acesso accès
sem sans
aviso avis

PT Esta demonstração percorre dois casos de uso principais: Como impor uma política de uso aceitável Como bloquear páginas da Web maliciosas usando o Web Filtering do FortiGuard

FR Cette démo porte sur deux cas d'utilisation clés : comment s'assurer de l'application des politiques d'utilisation acceptable et comment neutraliser les pages web malveillantes à l'aide du filtrage web de FortiGuard.

Portiwgaleg Ffrangeg
demonstração démo
casos cas
política politiques
aceitável acceptable
web web
maliciosas malveillantes

PT A Blurb pode em qualquer caso e sem aviso prévio também impor limites ao uso ou acesso a certos Serviços, sem incorrer em qualquer responsabilidade.

FR Blurb peut également imposer des limites quant à l'utilisation ou l'accès à certains Services, quelle que soit la situation, et ce, sans préavis ni responsabilité.

Portiwgaleg Ffrangeg
pode peut
e et
aviso avis
impor imposer
limites limites
uso utilisation
acesso accès
serviços services
caso situation
responsabilidade responsabilité

PT Além disso, acordos sob supervisão judicial podem impor exigências rigorosas quanto ao compartilhamento de informações e transparência.

FR De plus, les négociations placées sous la surveillance d’un tribunal peuvent être soumises à des exigences strictes en matière de partage d’informations et de transparence.

Portiwgaleg Ffrangeg
sob sous
supervisão surveillance
podem peuvent
exigências exigences
quanto un
compartilhamento partage
e et
transparência transparence
ao à

PT O SSO (logon único) do Smartsheet aumenta a segurança de dados e ajuda a impor suas políticas de segurança, exigindo que os usuários do seu plano usem senhas mais fortes e um único conjunto de credenciais.

FR L’authentification unique de Smartsheet renforce la sécurité des données et vous aide à appliquer vos politiques de sécurité, en exigeant que les utilisateurs de votre forfait utilisent des mots de passe plus robustes et des identifiants uniques.

Portiwgaleg Ffrangeg
sso authentification unique
e et
ajuda aide
impor appliquer
políticas politiques
exigindo exigeant
usuários utilisateurs
usem utilisent
fortes robustes
segurança sécurité

PT Impor Blog - Um Tema WordPress Blog para Bloggers de pixelwars na Envato Elements

FR Imposer Blog - Un Thème de blog WordPress pour les blogueurs par pixelwars sur Envato Elements

Portiwgaleg Ffrangeg
impor imposer
blog blog
tema thème
wordpress wordpress
bloggers blogueurs
envato envato

PT Impor Blog - Um Tema WordPress Blog para Bloggers

FR Imposer Blog - Un Thème de blog WordPress pour les blogueurs

Portiwgaleg Ffrangeg
impor imposer
blog blog
tema thème
wordpress wordpress
bloggers blogueurs

PT Impor blog tem todos os recursos que você precisa para criar seu blog bonito, mas poderoso

FR Imposer blog a toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour créer votre blog beau mais puissant

Portiwgaleg Ffrangeg
impor imposer
blog blog
recursos fonctionnalités
bonito beau
poderoso puissant

PT Além disso, Impor blog vem com grande tipografia para agradar seus olhos visitantes blog.

FR Aussi, Imposer blog est livré avec une grande typographie pour plaire à vos visiteurs de blog yeux.

Portiwgaleg Ffrangeg
impor imposer
blog blog
grande grande
tipografia typographie
olhos yeux
visitantes visiteurs

PT Crie uma visão de 360 ​​° das informações do fornecedor, aproveitando processos automatizados, correspondência e regras de negócios para impor padrões de dados para integridade e formatação.

FR Créez une vue à 360° des informations fournisseur, à l’aide de processus automatisés, de règles de couplage et de règles métier afin de faire respecter les normes d’exhaustivité et de format pour les données.

Portiwgaleg Ffrangeg
visão vue
fornecedor fournisseur
processos processus
automatizados automatisés

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

Portiwgaleg Ffrangeg
dispositivo appareil
impor appliquer
vezes parfois
um une
backup sauvegarde
tempo heure
exibição écran

PT Algumas lojas ainda não estarão prontas para receber pagamentos sem contato de £ 100, pois seus sistemas precisam ser atualizados primeiro. As lojas também podem usar seu próprio critério para impor limites menores.

FR Certains magasins ne seront pas encore prêts à recevoir des paiements sans contact de 100 £, car leurs systèmes doivent dabord être mis à jour. Les magasins peuvent également utiliser leur propre discrétion pour imposer des limites plus petites.

Portiwgaleg Ffrangeg
lojas magasins
receber recevoir
pagamentos paiements
contato contact
sistemas systèmes
atualizados mis à jour
usar utiliser
critério discrétion
impor imposer
limites limites

PT O gerenciador de senhas Keeper Business fornece visibilidade sobre sua segurança de senhas, com ferramentas robustas de relatórios e auditoria para impor controles internos e manter as normas de conformidade.

FR Le gestionnaire de mots de passe Keeper Business vous permet d'analyser le niveau de sécurité de vos mots de passe à l'aide de rapports approfondis et d'outils de vérification pour appliquer des contrôles internes et des normes de sécurité.

Portiwgaleg Ffrangeg
gerenciador gestionnaire
business business
internos internes
normas normes
fornece permet

PT O uso da criptografia fornece um poderoso mecanismo para impor esta separação e para criar um registro confiável de eventos e demonstrar conformidade.

FR L’utilisation de la cryptographie fournit un mécanisme puissant pour appliquer cette séparation et pour créer un enregistrement fiable des événements afin de démontrer la conformité.

Portiwgaleg Ffrangeg
criptografia cryptographie
poderoso puissant
mecanismo mécanisme
separação séparation
criar créer
registro enregistrement
confiável fiable
eventos événements
conformidade conformité

PT Estes incluem os testes da tesoura, da compressão e da torsão, que fornecem simulação de um ` simplificado in vivo' das cargas impor em implantes espinais.

FR Ceux-ci comprennent les tests de cisaillement, de compactage et de torsion, qui simulation fournissent ` simplifié in vivo' des charges imposées aux implants spinaux.

Portiwgaleg Ffrangeg
incluem comprennent
testes tests
e et
fornecem fournissent
simulação simulation
cargas charges
simplificado simplifié

PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano

FR Pour un annonceur, il est presque impossible d?imposer une croissance continue de son budget marketing année après année

Portiwgaleg Ffrangeg
um une
anunciante annonceur
quase presque
impossível impossible
impor imposer
crescimento croissance
orçamento budget
marketing marketing

PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.

FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.

Portiwgaleg Ffrangeg
espírito esprit
exploração exploration
experimentação expérimentation

PT Usando MTA-STS, pode impor o envio de e-mails para o seu domínio através de uma ligação encriptada TLS

FR Grâce à MTA-STS, vous pouvez faire en sorte que les courriers électroniques soient envoyés à votre domaine via une connexion cryptée TLS

Portiwgaleg Ffrangeg
e-mails courriers
domínio domaine
ligação connexion
tls tls

PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos

FR Nous conservons également et utilisons les informations collectées à votre sujet, si nécessaire pour vous conformer à nos obligations légales, résoudre les différends, prévenir et détecter la fraude et faire respecter nos accords

Portiwgaleg Ffrangeg
usamos utilisons
informações informations
coletadas collectées
necessário nécessaire
obrigações obligations
resolver résoudre
prevenir prévenir
detectar détecter
fraudes fraude
acordos accords

PT Especificamente, a TYR não pode implementar políticas justas em MAP , rastrear violações e impor o cumprimento sem um entendimento claro das violações em MAP em sua rede de distribuição e revendedores

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

Portiwgaleg Ffrangeg
tyr tyr
políticas politiques
map map
rastrear suivre
violações infractions
e et
cumprimento conformité
rede réseau

PT Em vez disso, aqui estão cinco táticas que você pode usar para impor o preço MAP :

FR Utilisez plutôt ces cinq tactiques pour faire appliquer votre tarification MAP :

Portiwgaleg Ffrangeg
cinco cinq
táticas tactiques
você votre
pode faire
map map

PT As câmeras DSLR já foram vistas como essas máquinas grandes e bestiais para especificações especiais, das quais você não gostaria de impor as mãos,

FR Lesappareils reflex numériques étaient autrefois considérés comme de grandes machines prospec bestiales sur lesquelles vous ne voudriez pas mettre

Portiwgaleg Ffrangeg
máquinas machines
grandes grandes

PT Esta demonstração percorre dois casos de uso principais: Como impor uma política de uso aceitável Como bloquear páginas da Web maliciosas usando o Web Filtering do FortiGuard

FR Cette démo porte sur deux cas d'utilisation clés : comment s'assurer de l'application des politiques d'utilisation acceptable et comment neutraliser les pages web malveillantes à l'aide du filtrage web de FortiGuard.

Portiwgaleg Ffrangeg
demonstração démo
casos cas
política politiques
aceitável acceptable
web web
maliciosas malveillantes

PT A Qlik também pode impor limites a determinados recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes do Site da Qlik sem aviso ou responsabilidade

FR Qlik peut également imposer des limites à certains services et fonctionnalités, ou restreindre votre accès à certaines parties du site Qlik sans préavis ni obligation

Portiwgaleg Ffrangeg
qlik qlik
pode peut
impor imposer
limites limites
e et
restringir restreindre
acesso accès
sem sans
aviso avis

PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.

FR Avec notre esprit d’exploration et d’expérimentation, nous avons pu donner libre cours à l’imagination de nos designers, grâce à une percée révolutionnaire dans le domaine du design des montures optiques.

Portiwgaleg Ffrangeg
espírito esprit
exploração exploration
experimentação expérimentation

PT Crie uma visão de 360 ​​° das informações do fornecedor, aproveitando processos automatizados, correspondência e regras de negócios para impor padrões de dados para integridade e formatação.

FR Créez une vue à 360° des informations fournisseur, à l’aide de processus automatisés, de règles de couplage et de règles métier afin de faire respecter les normes d’exhaustivité et de format pour les données.

Portiwgaleg Ffrangeg
visão vue
fornecedor fournisseur
processos processus
automatizados automatisés

PT O gerenciador de senhas Keeper Business fornece visibilidade sobre sua segurança de senhas, com ferramentas robustas de relatórios e auditoria para impor controles internos e manter as normas de conformidade.

FR Le gestionnaire de mots de passe Keeper Business vous permet d'analyser le niveau de sécurité de vos mots de passe à l'aide de rapports approfondis et d'outils de vérification pour appliquer des contrôles internes et des normes de sécurité.

Portiwgaleg Ffrangeg
gerenciador gestionnaire
business business
internos internes
normas normes
fornece permet

PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros

FR Rien dans le présent CLUF n'est destiné à imposer d'autres restrictions à votre utilisation de logiciels de tiers conformément aux conditions des tiers

Portiwgaleg Ffrangeg
presente présent
impor imposer
outras autres
terceiros tiers

PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

Portiwgaleg Ffrangeg
atlassian atlassian
mínimo minimal
requisitos exigences
marketplace marketplace
objetivo visent
segurança sécurité

PT Os playbooks podem descrever as políticas que você deseja impor ou as etapas a serem seguidas em um processo geral de TI. O Ansible, Inc., a empresa responsável pelo desenvolvimento desse software, foi adquirido pela Red Hat em 2015.

FR Les playbooks peuvent décrire des politiques que vous souhaitez appliquer ou les étapes à suivre d'un processus informatique général. Ansible, Inc., l'entreprise qui a conçu ce logiciel, a été acquise par Red Hat en 2015.

Portiwgaleg Ffrangeg
podem peuvent
descrever décrire
políticas politiques
deseja souhaitez
impor appliquer
geral général
ansible ansible
inc inc
empresa entreprise
software logiciel
hat hat

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

Portiwgaleg Ffrangeg
dispositivo appareil
impor appliquer
vezes parfois
um une
backup sauvegarde
tempo heure
exibição écran

PT Usando MTA-STS, pode impor o envio de e-mails para o seu domínio através de uma ligação encriptada TLS

FR Grâce à MTA-STS, vous pouvez faire en sorte que les courriers électroniques soient envoyés à votre domaine via une connexion cryptée TLS

Portiwgaleg Ffrangeg
e-mails courriers
domínio domaine
ligação connexion
tls tls

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

Portiwgaleg Ffrangeg
critério discrétion
carga charge
provedores fournisseurs
determinado déterminé

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Portiwgaleg Ffrangeg
pode peut
limites limites
e et
acesso accès
partes partie
sem sans
aviso avis
é tout
responsabilidade responsabilité

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

Portiwgaleg Ffrangeg
critério discrétion
carga charge
provedores fournisseurs
determinado déterminé

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Portiwgaleg Ffrangeg
pode peut
limites limites
e et
acesso accès
partes partie
sem sans
aviso avis
é tout
responsabilidade responsabilité

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

Portiwgaleg Ffrangeg
critério discrétion
carga charge
provedores fournisseurs
determinado déterminé

PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Portiwgaleg Ffrangeg
pode peut
limites limites
e et
acesso accès
partes partie
sem sans
aviso avis
é tout
responsabilidade responsabilité

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;

Portiwgaleg Ffrangeg
critério discrétion
carga charge
provedores fournisseurs
determinado déterminé

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50