PT Antes de espionar seus concorrentes, você provavelmente deve saber quem são seus concorrentes
Gellir cyfieithu "ver seus concorrentes" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Antes de espionar seus concorrentes, você provavelmente deve saber quem são seus concorrentes
EN Right before spying on your competitors you should probably know who are your competitors
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
provavelmente | probably |
saber | know |
quem | who |
PT Analise em mais detalhes as campanhas dos seus concorrentes no Google Ads para obter ainda mais insights excelentes. Descubra para quais subdomínios seus concorrentes estão direcionando a maior parte do tráfego pago.
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
insights | insights |
subdomínios | subdomains |
tráfego | traffic |
pago | paid |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Por que aturar o atraso nas vendas e a perda de participação no mercado para seus concorrentes? Aumente sua visibilidade em relação aos concorrentes e categorias de tijolo e cimento para criar estratégias mais eficazes de vendas e marketing
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
perda | lost |
concorrentes | competitors |
visibilidade | visibility |
categorias | categories |
tijolo | brick |
estratégias | strategies |
eficazes | effective |
PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.
EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels.
PT Naturalmente, há o conhecimento dos preços de seus concorrentes para produtos individuais que você pode então comparar com seus próprios preços para ver o quão competitivos são seus preços
EN Of course, there is the knowledge of your competitors’ prices for individual products that you can then benchmark against your own to see how competitive your prices are
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
naturalmente | of course |
conhecimento | knowledge |
preços | prices |
PT Você também pode ver seus concorrentes e ver o que produtos iguais ou semelhantes estão vendendo
EN You can also see your competitors and see what the same or similar products are selling
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
vendendo | selling |
PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.
EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dica | tip |
resultados | results |
arrastar | drag |
concorrentes | competitors |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
campanha | campaign |
monitoramento | tracking |
recurso | feature |
descoberta | discovery |
concorrentes | competitors |
ranking | ranking |
resultados | results |
mostrar | show |
PT O relatório Concorrentes na Pesquisa publicitária da Semrush fornece uma lista dos rivais de um domínio, o número de palavras-chave em comum, estimativas sobre o tráfego pago e despesas on-line dos concorrentes com anúncios.
EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
semrush | semrush |
lista | list |
rivais | rivals |
domínio | domain |
comum | common |
sobre | on |
tráfego | traffic |
pago | paid |
on-line | online |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
campanha | campaign |
monitoramento | tracking |
recurso | feature |
descoberta | discovery |
concorrentes | competitors |
ranking | ranking |
resultados | results |
mostrar | show |
PT Fique por dentro do que está acontecendo com seus futuros clientes, seus concorrentes ou o cenário de negócios em seu setor. Com os perfis de companhias você pode ver:
EN Stay up to date on what's happening to your future customers, your competitors or the business outlook in your market. With company profiles you can access:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fique | stay |
futuros | future |
clientes | customers |
concorrentes | competitors |
ou | or |
perfis | profiles |
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.
EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
imagem | picture |
clara | clear |
oportunidades | opportunities |
resultados | results |
backlinks | backlinks |
concorrentes | competitors |
PT Você pode usar isso para ficar de olho em seus concorrentes para ver o que eles estão fazendo.
EN You can use this to keep an eye on your competitors to see what they’re doing.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
usar | use |
concorrentes | competitors |
PT Você verá todo o conteúdo que seus concorrentes compartilham e publicam em suas páginas do Facebook. Aqui você pode ver todas as publicações das páginas que está seguindo.
EN You?ll see all the content your competitors share and publish on their Facebook pages. Here you can see all the publications of the pages you are following.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
compartilham | share |
páginas | pages |
publicações | publications |
publica | publish |
PT Todos queriam ver por que seus concorrentes estão se saindo tão bem em seu mercado? Aqui está uma dica: provavelmente é a palavra-chave escolhida por eles.
EN Every wanted to get a behind-the-scenes look at why your competitors are performing so well in their market? Here’s a hint- it’s probably their keyword choice.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
bem | well |
mercado | market |
provavelmente | probably |
PT Obtenha uma revisão rápida da campanha que você está realizando e monitore o sucesso de seus concorrentes. Você pode ver as métricas de palavras-chave e tendências mais importantes ao longo do tempo.
EN Get a quick review of the campaign you’re running and track your competitors’ success. You can see all of the most important keyword metrics and trends over time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
revisão | review |
rápida | quick |
campanha | campaign |
sucesso | success |
concorrentes | competitors |
métricas | metrics |
tendências | trends |
importantes | important |
PT Quanto espaço virtual você ocupa em comparação com seus concorrentes? Ou alterne para o relatório de visibilidade para ver em quantas das principais posições sua marca aparece no Google.
EN How much virtual real estate do you take up in comparison to your competitors? Or, toggle to the Visibility report to see how many top positions your brand ranks for on Google.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
virtual | virtual |
concorrentes | competitors |
ou | or |
relatório | report |
quantas | how many |
posições | positions |
PT O Hootsuite Analytics mostrará até mesmo benchmarks do setor para ver como você está se saindo em comparação com seus concorrentes.
EN Hootsuite Analytics will even show you industry benchmarks to see how you’re doing compared to your peers.
PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
esforços | efforts |
concorrentes | competitors |
acompanhe | track |
desempenho | performance |
conteúdo | content |
alinhar | align |
etapas | stage |
funil | funnel |
vendas | sales |
ajuste | adjust |
PT Descubra os domínios de referência de seus rivais e avalie a expansão do perfil de backlinks deles. Confira os domínios com links para seus concorrentes.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
descubra | discover |
domínios | domains |
rivais | rivals |
avalie | assess |
expansão | expansion |
perfil | profile |
links | linking |
concorrentes | competitors |
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
referência | benchmark |
engajamento | engagement |
examinar | look |
atual | current |
seguidores | followers |
taxas | rates |
concorrentes | competitors |
objetivos | goals |
gerais | overall |
PT Em comparação com outras áreas, a exclusividade é o aspecto mais importante da área de marketing, pois é a única maneira de diferenciar seus produtos de seus concorrentes quando ele vende um produto semelhante ao seu
EN Compared to other fields, Uniqueness is the most important aspect of the marketing field since it is the only way you can differentiate your products from your competitors when he sells a similar product of yours
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aspecto | aspect |
marketing | marketing |
maneira | way |
diferenciar | differentiate |
concorrentes | competitors |
vende | sells |
semelhante | similar |
PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
um | an |
papel | role |
importante | important |
desempenhar | play |
fornecendo | providing |
empresas | businesses |
informações | insights |
pontos | points |
venda | selling |
exclusivos | unique |
aspectos | aspects |
positivos | positive |
marcas | brands |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
recurso | feature |
coração | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
forma | form |
um | a |
fluxo | stream |
mostrando | showing |
empresários | entrepreneurs |
informações | information |
importantes | important |
negócios | business |
concorrentes | competitors |
afetam | affecting |
PT E com nosso recurso de dicionário personalizado, podemos identificar melhor seus nomes de marca e os de seus concorrentes.
EN And with our custom dictionary feature, we can better identify your brand names and that of your competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
recurso | feature |
dicionário | dictionary |
personalizado | custom |
identificar | identify |
melhor | better |
nomes | names |
marca | brand |
concorrentes | competitors |
PT Com essas informações, será possível identificar seus artigos externos com melhor desempenho, comparar diferentes recursos de publicação e adotar as táticas mais eficazes dos seus concorrentes.
EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
identificar | detect |
externos | external |
desempenho | performing |
recursos | resources |
publicação | publishing |
adotar | adopt |
táticas | tactics |
eficazes | effective |
concorrentes | competitors |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
posicionar | position |
um | a |
nível | level |
visibilidade | visibility |
concorrentes | competitors |
garantindo | ensuring |
clientes | customers |
precisam | need |
serviços | services |
PT Pense nas objeções de qualquer cliente potencial em cooperar com você e seus possíveis argumentos a favor de seus concorrentes
EN Think of any prospect’s objections to cooperating with you and their possible arguments in favor of your competitors
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pense | think |
argumentos | arguments |
favor | favor |
concorrentes | competitors |
PT A BigCommerce não cobra taxas de transação em nenhum de seus planos. Este é um contraste com seus concorrentes, onde às vezes eles tomam uma parte de suas vendas.
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
transação | transaction |
planos | plans |
contraste | contrast |
concorrentes | competitors |
vezes | sometimes |
vendas | sales |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
colaboradores | employees |
clientes | customers |
PT Compare e modifique o valor dos seus produtos automaticamente em relação aos preços dos seus concorrentes.
EN Compare your products’ price to the competition and automatically modify yours in relation to theirs.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
compare | compare |
modifique | modify |
automaticamente | automatically |
relação | relation |
concorrentes | competition |
PT Antecipe-se e conheça o que precisam seus futuros clientes antes que seus concorrentes o façam
EN Take the lead and learn what your future clients need before your competitors do
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
seus | your |
futuros | future |
clientes | clients |
antes | before |
concorrentes | competitors |
PT Conheça o que acontece com seus futuros clientes, seus concorrentes ou com o panorama de negócios no seu mercado.
EN Learn what’s happening to your future clients, your competitors or the business outlook in your market.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acontece | happening |
futuros | future |
clientes | clients |
concorrentes | competitors |
ou | or |
PT Entenda as necessidades de seus clientes atuais e potencias e, ao mesmo tempo, fique por dentro do que seus concorrentes estão fazendo.
EN Understand the needs of your prospects and current clients while keeping up to date on what your competitors are doing.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
necessidades | needs |
clientes | clients |
concorrentes | competitors |
PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sport | sport |
agora | now |
map | map |
separar | separate |
concorrentes | competitors |
classe | class |
mundial | world |
capaz | able |
agir | act |
preços | pricing |
decisões | decisions |
tyr | tyr |
com confiança | confidently |
PT Procura melhorar a experiência do seus clientes e gerenciar eficientemente seus preços na frente dos concorrentes.
EN The threat of new competitors places greater pressure on your business to optimize your prices, your customers’ experiences, and much more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
experiência | experiences |
seus | your |
clientes | customers |
preços | prices |
concorrentes | competitors |
PT Meça rapidamente os preços em locais estratégicos no site retail , seja seus preços ou seus concorrentes - incluindo markdowns e promoções.
EN Quickly measure pricing at strategic retail locations, either your prices or your competitors—including markdowns and promotions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rapidamente | quickly |
estratégicos | strategic |
no | at |
retail | retail |
seus | your |
concorrentes | competitors |
incluindo | including |
e | and |
promoções | promotions |
PT A pergunta central a se fazer aqui é: "Quem mais está vendendo meus produtos e como esses produtos estão sendo cotados"? Seus concorrentes irão variar dependendo de quais canais você usa para vender seus produtos, seja on-line, na loja ou em ambos
EN The core question to ask yourself here is: “Who else is selling my products and how are these products being priced?” Your competitors will vary depending on which channels you use to sell your products, either online, in-store, or both
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
central | core |
concorrentes | competitors |
variar | vary |
canais | channels |
on-line | online |
loja | store |
PT Você quer priorizar seus concorrentes em ordem de importância e influência sobre seus negócios
EN You want to prioritize your competitors in order of importance and influence over your business
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
ordem | order |
importância | importance |
influência | influence |
negócios | business |
PT Assim que você entender o que os preços de seus concorrentes podem lhe dizer sobre nós seu negócio, você poderá tomar medidas para melhorar sua própria estratégia de preços e atender melhor seus clientes
EN Once you understand what your competitors’ prices can tell you about your business, you can take steps to improve your own pricing strategy and better serve your customers
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
concorrentes | competitors |
negócio | business |
estratégia | strategy |
atender | serve |
clientes | customers |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
recurso | feature |
coração | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
forma | form |
um | a |
fluxo | stream |
mostrando | showing |
empresários | entrepreneurs |
informações | information |
importantes | important |
negócios | business |
concorrentes | competitors |
afetam | affecting |
PT Uma das abordagens mais precisas é medir o total de SKUs na prateleira - seus concorrentes - e dividir pelo número dos seus
EN One of the most precise approaches is to measure the total SKUs on the shelf—yours and your competitors’—and divide by the number of yours
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
abordagens | approaches |
precisas | precise |
é | is |
prateleira | shelf |
concorrentes | competitors |
dividir | divide |
PT Ao invés disso, você pode proteger suas margens controlando seus preços sem igualar o que seus concorrentes estão fazendo no ponto de venda
EN Instead, you can protect your margins by controlling your prices without matching what your competitors are doing at point-of-sale
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
proteger | protect |
margens | margins |
controlando | controlling |
preços | prices |
sem | without |
concorrentes | competitors |
ponto | point |
de | of |
venda | sale |
PT Isto nos leva ao nosso ponto final: a correspondência de preços é uma estratégia caso a caso. Você pode saber se é adequado para você, observando suas margens necessárias, seus lucros e perdas, seus concorrentes e seu tamanho geral.
EN This brings us to our final point: price matching is a case-by-case strategy. You can learn whether it’s right for you by looking at your required margins, your profits and losses, your competitors, and your overall size.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
leva | brings |
ponto | point |
final | final |
correspondência | matching |
preços | price |
estratégia | strategy |
saber | learn |
adequado | right |
margens | margins |
necessárias | required |
lucros | profits |
perdas | losses |
concorrentes | competitors |
tamanho | size |
geral | overall |
PT que se preocupa com seus colaboradores, clientes e com o meio ambiente tem mais probabilidades de resistir melhor e superar seus concorrentes
EN that makes an effort for its employees, customers and the environment we believe, is more likely to exhibit a greater level of resilience and outperform its peers than one that does not
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
colaboradores | employees |
clientes | customers |
PT Compare e modifique o valor dos seus produtos automaticamente em relação aos preços dos seus concorrentes.
EN Compare your products’ price to the competition and automatically modify yours in relation to theirs.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
compare | compare |
modifique | modify |
automaticamente | automatically |
relação | relation |
concorrentes | competition |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
posicionar | position |
um | a |
nível | level |
visibilidade | visibility |
concorrentes | competitors |
garantindo | ensuring |
clientes | customers |
precisam | need |
serviços | services |
PT Pense nas objeções de qualquer cliente potencial em cooperar com você e seus possíveis argumentos a favor de seus concorrentes
EN Think of any prospect’s objections to cooperating with you and their possible arguments in favor of your competitors
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pense | think |
argumentos | arguments |
favor | favor |
concorrentes | competitors |
PT Crie relatórios totalmente personalizáveis que mostrem como a sua visibilidade mudou, como os seus concorrentes estão classificados, e muito mais. Descarregue ou envie um e-mail aos seus colegas directamente do seu painel de instrumentos.
EN Create fully customizable reports that show how your visibility has changed, how your competitors are ranking, and more. Download or email to colleagues straight from your dashboard.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
relatórios | reports |
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
visibilidade | visibility |
mudou | changed |
concorrentes | competitors |
descarregue | download |
ou | or |
colegas | colleagues |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50