Cyfieithwch "seria muito irritante" i Saesneg

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

• Seria muito irritante
• programa antivírus deixasse
• computador tão lento

PT Ser irritante, baixovotar ou discordar com alguém, mesmo que muito, não é considerado assédio

• irritante
• baixovotar
• discordar com alguém
• é considerado assédio

PT O objetivo não é ser desagradável ou irritante.

• objetivo não é
• desagradável

PT Você sabe do que eu estou falando. É irritante, não é?

• estou falando
• É irritante
• é

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

• Algo que descobrimos
• pouco irritante é
• software está vinculado
• barra de tarefas
• clica em qualquer
• fora da janela

PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos

• Desde a criação
• nome de host
• lembrar para apontar
• endereço IP dinâmico
• mantenha de disponibilidade

PT curioso indesejados indesejável irritante outsider outsider não são bem-vindos perturbador horrível insider

• curioso indesejados indesejável
• bem-vindos perturbador horrível

PT É irritante assinar um serviço e não poder usá-lo durante uma viagem. Felizmente, são necessários apenas três passos para curtir a música que você deseja, não importa onde você esteja:

• É irritante assinar
• serviço
• poder usá-lo durante
• viagem
• Felizmente
• necessários apenas três
• curtir a música
• deseja

PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante

• Formatos de vídeo
• clique para assistir
• opte por assistir
• vídeo
• vez de interromper
• indesejado
• irritante

PT Uma atualização no Twitter viu um novo e irritante som de 'chirping' refrescar. Veja aqui como desligá-lo no iOS e Android

• atualização no Twitter
• novo
• refrescar
• iOS
• Android

PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos

• Desde a criação
• nome de host
• lembrar para apontar
• endereço IP dinâmico
• mantenha de disponibilidade

PT Por algum motivo, você pode descobrir que muitos de seus produtos não estão disponíveis em todos os canais de vendas. Isso é meio irritante - mas corrigível.

• algum motivo
• descobrir que muitos
• canais de vendas
• é meio irritante

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

• perguntamos se pretendem
• compra não essencial
• fim do ano
• disseram que seria
• provável

PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes

• simples
• fácil
• enviaria os documentos
• tudo seria feito
• instantes

PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page

• Portanto
• mudar o conteúdo
• páginas seria SEO
• visitantes
• enviar ao Google
• positivos de classificação
• SEO Off-page

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

• seria uma mentira
• celebram o Dia
• Trabalho
• seria a verdade
• vídeo

PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.

• pontuação da métrica

PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.

• Assinar
• esse acordo seria
• acontecendo no Brasil
• afirma Sonia

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

• seria uma mentira
• celebram o Dia
• Trabalho
• seria a verdade
• vídeo

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

• perguntamos se pretendem
• compra não essencial
• fim do ano
• disseram que seria
• provável

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

• entanto
• finalidade diferente
• marketing
• seria uma base
• pois não seria

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

• perguntamos se pretendem
• compra não essencial
• fim do ano
• disseram que seria
• provável

PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page

• Portanto
• mudar o conteúdo
• páginas seria SEO
• visitantes
• enviar ao Google
• positivos de classificação
• SEO Off-page

PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.

• cofre do Keeper
• violados
• texto cifrado seria
• atacantes
• portanto
• nenhuma notificação seria

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

• determinada tarefa
• gosta
• profissional para cuidar

PT No entanto, não é muito factível nem seria muito favorável ao usuário

• entanto
• é muito factível
• seria muito favorável
• usuário

PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.

• Agora eu sei
• importantes regras básicas
• Sentar-se muito baixo
• alto
• perto
• longe
• rígidos

PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.

• Agora eu sei
• importantes regras básicas
• Sentar-se muito baixo
• alto
• perto
• longe
• rígidos

PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais

• bom
• Plugin funcional
• útil para construir
• página de produto

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

• Eles poderiam rastrear
• agregar essas mensagens
• pontuais por meio
• monitoramento
• seria incrivelmente demorado

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

• chances de estarem

PT Sem o 1Password, sua organização multilocais seria muito mais difícil de gerenciar.

• organização multilocais seria

PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave

• modelo mostra claramente
• esforços de mitigação
• estado
• decreto de confinamento
• pico do vírus
• grave

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

• Afirma a autora
• sabia como concluir
• ilustradora
• contratar alguém seria
• caro

PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.

• 'SEO'
• trata de projetar
• parâmetro para classificar
• é a chave
• crescer sem gastar

PT É muito complicado e não acho que seria bom para iniciantes, ou para pessoas que querem fazer pequenos sites com poucas páginas

• É muito complicado
• acho que seria
• iniciantes
• querem fazer pequenos
• poucas páginas

PT Visitar todos seria uma loucura e perda de tempo, já que a cidade tem muito mais a oferecer aos seus visitantes. O Palácio Venezia não deve estar entre os escolhidos. 

• Visitar todos seria
• loucura

PT Não seria maravilhoso escrever seu próprio programa de computador? Python é uma linguagem de programação de vários paradigmas usada por startups e gigantes de tecnologia como Google, Facebook, Netflix e muito mais

• seria maravilhoso escrever
• programação de vários
• usada por startups
• gigantes de tecnologia
• Google
• Facebook
• Netflix

PT Como espaço para criadores, designers e comerciantes, a Teespring lida com a propriedade intelectual de uma forma muito séria

• espaço para criadores
• designers
• comerciantes
• séria

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

• Primeiro
• é contrario
• é que eu
• então meu primeiro
• talvez
• tome muito conselho

PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos

• Há uma falta
• panorama empresarial

PT Os gráficos da aplicação também não são de primeira qualidade e se você for habilidoso nessa área, a sua ajuda seria muito bem-vinda!

• gráficos da aplicação
• primeira qualidade
• for habilidoso nessa

PT No mundo real, seria como descobrir de repente que o leite subiu de R$ 1 para R$ 3, o que significa que seu dinheiro vai muito menos agora.

• mundo real
• seria como descobrir
• vai muito menos

PT A maioria dos PCs na minha conta são amigos ou familiares que eu ajudo; usar algo como o LogMeIn seria muito econômico para uso tão leve.”

• maioria dos PCs
• familiares que eu
• uso tão

PT Enquanto os provedores de nuvem fazem sua parte para proteger os clientes de ataques e vulnerabilidades, o grande volume de componentes e elementos que devem ser protegidos supera em muito o que seria necessário para a infraestrutura tradicional

• Enquanto os provedores
• proteger os clientes
• ataques
• vulnerabilidades
• elementos que devem
• infraestrutura tradicional

PT Segundo 67% das pessoas, seria muito ou extremamente útil coletar feedback das partes interessadas para ajudar a moldar as reuniões no mundo pós-COVID. 

• extremamente útil coletar
• moldar as reuniões
• mundo pós-COVID

PT Em vez de a tradicional visão de que “nós trabalhamos para a Google” em troca de seus serviços gratuitos, seria muito mais adequado pensar sobre essas plataformas como marketplaces

• gratuitos
• pensar sobre essas
• marketplaces

PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann

• essas soluções funcionassem
• seria preciso investir
• hardware
• acesso à
• explica Johann

PT Localizada entre parques, seria muito difícil encontrar uma rota mais conveniente em qualquer outra cidade

• Localizada entre parques
• seria muito difícil
• rota mais conveniente
• qualquer outra cidade

PT As vendas inbound e outbound são os lados opostos da mesma moeda. Eles estão inter-relacionados e, sem nenhum deles, seria muito complicado ganhar novos leads e convertê-los em clientes pagantes fiéis.

• vendas inbound
• opostos da mesma
• Eles estão inter-relacionados
• nenhum deles
• seria muito complicado
• novos leads
• convertê-los em clientes