PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
Gellir cyfieithu "recursos sobrecarregados" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rastreia | tracks |
atividade | activity |
ou | or |
causados | caused |
servidores | servers |
conexões | connections |
outros | other |
PT Têm de implementar e assegurar políticas que minimizem o risco e que implementem controlos de segurança utilizando recursos valiosos que são frequentemente sobrecarregados e reativos
EN They have to implement and ensure policies that minimize risk and deploy security controls using valuable resources that are often overwhelmed and reactive
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
assegurar | ensure |
políticas | policies |
risco | risk |
controlos | controls |
segurança | security |
recursos | resources |
valiosos | valuable |
frequentemente | often |
a | they |
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
servidores | servers |
ou | or |
geograficamente | geographically |
latência | latency |
erros | mistakes |
podem | can |
caro | costly |
receita | revenue |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
use | use |
nossas | our |
automação | automation |
testadas | tested |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
portal | portal |
agente | agent |
reivindicações | claims |
faturamento | billing |
casos | cases |
modificações | modifications |
manualmente | manually |
profissionais | professionals |
PT No entanto, BuilderAll também possui algumas outras ferramentas que são úteis para os negócios e deixarão seus usuários sobrecarregados.
EN However, BuilderAll has some other tools as well that are useful for business and will leave its users overwhelmed.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
outras | other |
ferramentas | tools |
úteis | useful |
negócios | business |
usuários | users |
deixar | leave |
PT Intuitivo - Os usuários não se sentirão sobrecarregados ao olhar para o diretório do projeto de um projeto Docusaurus ou ao adicionar novas funcionalidades. Deve parecer intuitivo e fácil de desenvolver, utilizando abordagens que conheçam.
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features. It should look intuitive and easy to build on top of, using approaches they are familiar with.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
usuários | users |
diretório | directory |
ou | or |
adicionar | adding |
novas | new |
funcionalidades | features |
abordagens | approaches |
docusaurus | docusaurus |
PT Os serviços sociais estão sobrecarregados e os sentimentos anti-migrantes estão aumentando, muitas vezes explodindo em confrontos
EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
serviços | services |
sociais | social |
e | and |
em | in |
muitas vezes | often |
PT Sem ter para onde ir e muitas vezes apenas com as roupas do corpo, muitos acabam em campos de refugiados superlotados e sobrecarregados
EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
apenas | just |
roupas | clothes |
campos | camps |
muitas vezes | often |
PT Tudo isso faz com que essa redução de ataques aconteça mais perto de sua origem para que, assim, esses links de peering e upstream não sejam sobrecarregados.
EN This allows mitigation of the attack to occur closer to the source so that these upstream and peering links are not overloaded.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ataques | attack |
origem | source |
links | links |
upstream | upstream |
PT Passe dos contratos de serviços caros e sobrecarregados de fornecedores legados consolidando-os na plataforma Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
contratos | contracts |
caros | expensive |
fornecedores | providers |
twilio | twilio |
consolidando | consolidating |
PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mensagem | message |
ampla | broad |
baseada | based |
professores | teachers |
ou | or |
saúde | healthcare |
muitas vezes | often |
PT Quando a Covid-19 foi atingida, ela perturbou famílias e escolas nos Estados Unidos. Os pais ficaram sobrecarregados, os professores foram deslocados e as crianças tiveram que começar a aprender em casa.
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
escolas | schools |
pais | parents |
professores | teachers |
deslocados | displaced |
crianças | children |
em | across |
PT Os tomadores de decisão estão sobrecarregados com informações irrelevantes e desatualizadas.
EN Decision-makers being overloaded with irrelevant and outdated information.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
decisão | decision |
estão | being |
informações | information |
PT Capacidade de arrasto e chassi sobrecarregados em todos os Estados Unidos
EN Drayage capacity and chassis strained throughout the United States
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
capacidade | capacity |
PT Passe dos contratos de serviços caros e sobrecarregados de fornecedores legados consolidando-os na plataforma Twilio.
EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
contratos | contracts |
caros | expensive |
fornecedores | providers |
twilio | twilio |
consolidando | consolidating |
PT Você pode optar por usar uma mensagem ampla e baseada em causas para funcionários como professores ou profissionais de saúde que muitas vezes estão sobrecarregados e subestimados
EN You may choose to use a broad, cause-based message to workers like teachers or healthcare workers who are often overworked and underappreciated
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mensagem | message |
ampla | broad |
baseada | based |
professores | teachers |
ou | or |
saúde | healthcare |
muitas vezes | often |
PT Tudo isso faz com que essa redução de ataques aconteça mais perto de sua origem para que, assim, esses links de peering e upstream não sejam sobrecarregados.
EN This allows mitigation of the attack to occur closer to the source so that these upstream and peering links are not overloaded.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ataques | attack |
origem | source |
links | links |
upstream | upstream |
PT Essa diminuição, por sua vez, reduzirá a pressão sobre os já sobrecarregados serviços de saúde na Amazônia.
EN That decrease will in turn reduce pressure on already stretched health care services in the Amazon.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pressão | pressure |
amazônia | amazon |
reduzir | reduce |
PT A ajuda do governo federal tem sido insuficiente, dizem os críticos, mesmo com os sistemas de saúde da região sobrecarregados.
EN Federal government help has been insufficient, say critics, even as the region?s health systems have been overwhelmed.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ajuda | help |
governo | government |
federal | federal |
sistemas | systems |
saúde | health |
insuficiente | insufficient |
PT Observe que atualmente os serviços de saúde da Finlândia estão sobrecarregados por conta dos casos do vírus
EN Please note that Finland’s healthcare is currently burdened with cases of the virus
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
observe | note |
atualmente | currently |
casos | cases |
vírus | virus |
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
use | use |
nossas | our |
automação | automation |
testadas | tested |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
portal | portal |
agente | agent |
reivindicações | claims |
faturamento | billing |
casos | cases |
modificações | modifications |
manualmente | manually |
profissionais | professionals |
PT Os serviços sociais estão sobrecarregados e os sentimentos anti-migrantes estão aumentando, muitas vezes explodindo em confrontos
EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
serviços | services |
sociais | social |
e | and |
em | in |
muitas vezes | often |
PT Sejamos realistas ? os seus colegas de equipa estarão muito mais motivados para resolver questões desafiantes enquanto não estiverem sobrecarregados com dezenas de deveres monótonos.
EN Let’s face it – your teammates will be much more motivated to solve challenging issues while they are not overwhelmed with dozens of monotonous duties.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
visualizador | viewer |
clicar | click |
ícone | icon |
alerta | alert |
alocação | allocation |
lista | lists |
planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aws | aws |
contêiner | container |
gerenciados | manage |
administrativos | administrative |
acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
pools | pools |
cpu | cpu |
memória | memory |
migração | migration |
live | live |
linux | linux |
high | high |
availability | availability |
o | o |
tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
center | center |
ofereça | offers |
familiarizado | familiar |
criou | built |
muitos | many |
server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
novos | new |
edições | editions |
jira | jira |
service | service |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
informações | information |
on-line | online |
biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
servidor | server |
virtualizado | virtualized |
recursos | resources |
incluem | include |
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
usá-los | use them |
totalmente | fully |
momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
controle | control |
nuvem | cloud |
sempre | anytime |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
centrais | core |
inclui | includes |
adicionais | additional |
pesquisadores | researchers |
bibliotecários | librarians |
mendeley | mendeley |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
recursos | features |
relevantes | relevant |
usuários | users |
necessariamente | necessarily |
específicos | specific |
incluindo | including |
vimeo | vimeo |
enquetes | polls |
transmissão | stream |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
outros | other |
ou | or |
recursos | resources |
conter | contain |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
crypto | crypto |
command | command |
center | centre |
permite | allows |
centralizada | centralised |
recursos | resources |
catálogo | catalogue |
hsm | hsm |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
surfshark | surfshark |
recursos | features |
vezes | sometimes |
pagos | paid |
privacidade | privacy |
extensões | extensions |
navegador | browser |
sites | websites |
geralmente | often |
bons | good |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
detalhes | details |
recursos | features |
tabela | table |
extras | extra |
s | s |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rede | networking |
identidade | identity |
acesso | access |
seus | your |
hosts | hosts |
nuvem | cloud |
se | if |
necessário | needed |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
automaticamente | automatically |
jira | jira |
seus | your |
implementações | deployments |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agente | agent |
recursos | capabilities |
tarefas | jobs |
requisitos | requirements |
s | s |
PT No entanto, esses recursos podem exigir mais suporte do administrador e recursos do desenvolvedor, o que pode dificultar a mudança e a adaptação da instância da Salesforce à realidade da empresa ao longo do tempo.
EN However, these features may require more admin support and developer resources, which can make it difficult for businesses to change and adapt their Salesforce instance over time.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
exigir | require |
administrador | admin |
desenvolvedor | developer |
salesforce | salesforce |
empresa | businesses |
adapta | adapt |
PT Você é novo no Smartsheet? Confira nossa série de webinars de integração e conheças os principais recursos do Smartsheet, aplicativos Premium e outros recursos para treinamento e educação.
EN Are you new to Smartsheet? Check out our onboarding webinar series to learn about core Smartsheet capabilities, premium applications, and other training and educational resources.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
novo | new |
smartsheet | smartsheet |
nossa | our |
série | series |
integração | onboarding |
principais | core |
aplicativos | applications |
premium | premium |
outros | other |
PT Para ler mais sobre o Talk e seus recursos, consulte Recursos do Zendesk Talk.
EN To read more about Talk and it's features, see Zendesk Talk resources.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
seus | it |
consulte | see |
zendesk | zendesk |
PT O HubSpot oferece um plano gratuito com recursos limitados, bem como planos pagos com uma maior quantidade de recursos.
EN HubSpot offers a free plan with limited features as well as paid plans with expanded features.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
hubspot | hubspot |
oferece | offers |
gratuito | free |
recursos | features |
limitados | limited |
bem | well |
pagos | paid |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50