PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
Gellir cyfieithu "oferece adaptações tecnológicas" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
EN Auditory: Varies according to the attraction included. Offers technological adaptations for the deaf. Security system and visual alarm.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
varia | varies |
atração | attraction |
incluída | included |
sistema | system |
segurança | security |
alarme | alarm |
visual | visual |
PT Alianças Tecnológicas com a SonicWall.Saiba mais sobre as Alianças Tecnológicas com a SonicWall.
EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
acessibilidade | accessibility |
visitantes | visitors |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cresceu | grown |
funcionários | employees |
países | countries |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
necessidades | needs |
equipes | teams |
modernas | modern |
fugro | fugro |
PT Adaptações em tanques de lastro, estradas internas e acampamento - BNamericas
EN Adaptations in ballast tanks, internal roads and camp - BNamericas
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tanques | tanks |
estradas | roads |
acampamento | camp |
bnamericas | bnamericas |
PT Adaptações em tanques de lastro, estradas internas e acampamento
EN Adaptations in ballast tanks, internal roads and camp
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tanques | tanks |
estradas | roads |
acampamento | camp |
PT Parece que The Witcher despertou mais interesse em adaptações de videogame.
EN It looks like The Witcher has sparked more interest in videogame adaptations.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mais | more |
interesse | interest |
PT Estas práticas e estruturas tornam o começo mais fácil, mas são intencionalmente “incompletas” para que os grupos tenham espaço para o grande aprendizado situacional e adaptações necessárias em cenários complexos, como o desenvolvimento.
EN These practices and structure make it easy to start, but are intentionally ‘incomplete’ so that groups have space for the vast situational learning and adaptation needed in complex domains such as development.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
práticas | practices |
começo | start |
fácil | easy |
intencionalmente | intentionally |
incompletas | incomplete |
grupos | groups |
espaço | space |
grande | vast |
necessárias | needed |
complexos | complex |
situacional | situational |
PT Os organismos aquáticos cultivados em água doce ou salgada possuem adaptações anatômicas e fisiológicas que permitem sua sobrevivência e pleno desenvolvimento nesses ambientes
EN Aquatic organisms cultivated in fresh and salt water have anatomical and physiological adaptations that allow their survival and full development in these environments
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
organismos | organisms |
água | water |
permitem | allow |
sobrevivência | survival |
pleno | full |
desenvolvimento | development |
ambientes | environments |
PT O logo sempre permaneceu só em forma de imagem, sem nenhum texto. Em diferentes adaptações para o cinema, o nome do herói foi exibido em várias tipos de fontes, nenhuma solução definitiva foi encontrada até o momento.
EN The logo has always remained symbolic containing no text at all. In different screen adaptations, the hero’s name was displayed in various fonts, no single solution has been found for it so far.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sempre | always |
permaneceu | remained |
texto | text |
herói | hero |
exibido | displayed |
fontes | fonts |
solução | solution |
encontrada | found |
s | s |
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
acessibilidade | accessibility |
visitantes | visitors |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cresceu | grown |
funcionários | employees |
países | countries |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
necessidades | needs |
equipes | teams |
modernas | modern |
fugro | fugro |
PT Sua equipe pode crescer a partir daí, aprendendo ao longo do caminho e fazendo adaptações à medida que a empresa evolui.
EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
equipe | team |
pode | can |
crescer | grow |
caminho | way |
empresa | organization |
evolui | evolves |
PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
a | the |
relevantes | relevant |
mercado | market |
trabalho | labor |
encontradas | found |
plataformas | platforms |
coursera | coursera |
udemy | udemy |
PT A Command Alkon oferece soluções tecnológicas para a indústria global de construção pesada. Essa empresa de 45 anos é inovadora no setor e cria sistemas de automação e software de ponta para clientes em todo o mundo.
EN Command Alkon delivers technology solutions for the global heavy construction industry. The 45 year old company is an innovator in the industry and creates leading-edge software and automation systems for customers across the world.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
command | command |
oferece | delivers |
soluções | solutions |
pesada | heavy |
cria | creates |
automação | automation |
clientes | customers |
PT A Telefónica Tech é a empresa líder em transformação digital. A empresa oferece uma ampla gama de serviços e soluções tecnológicas integradas em Cibersegurança, Cloud, IoT, Big Data e Blockchain.
EN Telefónica Tech is the leading company in digital transformation. The company offers a wide range of services and integrated technological solutions in Cybersecurity, Cloud, IoT, Big Data and Blockchain.
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT As inovações tecnológicas mais recentes estão a reformular modelos operacionais e de negócios em todas as indústrias
EN New technological innovations are reshaping existing business and operating models across industries
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inovações | innovations |
recentes | new |
modelos | models |
PT NOSSAS INICIATIVAS PARA BUSCAR SOLUÇÕES EDUCACIONAIS TECNOLÓGICAS
EN OUR INITIATIVES FOR FINDING TECHNOLOGICAL SOLUTIONS IN EDUCATION
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nossas | our |
iniciativas | initiatives |
educacionais | education |
PT . Professores mais bem treinados, com habilidades tecnológicas e pedagógicas adaptadas aos desafios do século XXI, são capazes de transformar o futuro a curto prazo de seus alunos.
EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
habilidades | skills |
adaptadas | adapted |
desafios | challenges |
capazes | capable |
futuro | future |
curto | short |
prazo | term |
PT Não podes esperar paraver as ofertas tecnológicas?
EN Can't wait to seethe tech offers?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
podes | can |
esperar | wait |
ofertas | offers |
PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
seu | your |
desenvolva | develop |
trabalho | working |
gerente | manager |
entrega | delivery |
coordenar | coordinate |
facilitar | facilitate |
caminhos | paths |
resolução | resolution |
rápida | fast |
discutir | discuss |
tendências | trends |
PT As visitas no local permitem que a sua equipe premium fale com você e compartilhe conhecimentos de soluções, práticas recomendadas e até mesmo tendências tecnológicas.
EN On site days enable your premium team to come to you to share solution knowledge, best practices and even technology trends.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
local | site |
permitem | enable |
equipe | team |
premium | premium |
conhecimentos | knowledge |
soluções | solution |
práticas | practices |
tendências | trends |
PT com profissionais que defenderão o seu negócio, fornecerão gerenciamento personalizado de contas e manterão você atualizado sobre as tendências tecnológicas.
EN who will advocate for your business, provide personalized account management, and keep you current on technology trends.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
gerenciamento | management |
personalizado | personalized |
contas | account |
atualizado | current |
tendências | trends |
fornecer | provide |
PT Seja coordenando equipes, facilitando os tempos de resolução ou conversando sobre tendências tecnológicas, o gerente de sucesso do cliente fornecerá um gerenciamento personalizado da conta.
EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
facilitando | facilitating |
tempos | times |
resolução | resolution |
conversando | talking |
tendências | trends |
sucesso | success |
cliente | customer |
personalizado | personalized |
conta | account |
fornecer | provide |
PT “Entre as 30 maiores empresas tecnológicas do mundo, apenas duas são europeias”, afirmou o Ministro
EN “Among the world’s 30 biggest technology companies, only two are European”, the Minister declared
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
maiores | biggest |
empresas | companies |
são | are |
ministro | minister |
s | s |
PT Fazemos parcerias com soluções tecnológicas líderes para proporcionar aos seus clientes as melhores experiências.
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
líderes | leading |
seus | your |
clientes | customers |
experiências | experiences |
PT Integramos as soluções tecnológicas líderes para proporcionar aos seus clientes as melhores experiências.
EN We integrate with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
integramos | we integrate |
soluções | solutions |
líderes | leading |
seus | your |
clientes | customers |
experiências | experiences |
PT Alan é um líder visionário, agente de mudanças tecnológicas, filantropo inovador e assessor de confiança para executivos em todo o mundo.
EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
alan | alan |
é | is |
líder | leader |
visionário | visionary |
agente | agent |
mudanças | change |
inovador | innovative |
assessor | advisor |
executivos | executives |
mundo | world |
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
EN To deliver better support, your business is exploring new technology solutions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
para | to |
melhorar | better |
suporte | support |
sua | your |
está | is |
explorando | exploring |
novas | new |
soluções | solutions |
PT A empresa usa um espectro de soluções tecnológicas variadas para aprimorar a experiência do usuário, incluindo uma solução de chat in-house, vendedores terceirizados por telefone, e o Zendesk Support para e-mail e Redes Sociais.
EN Nubank uses a spectrum of solutions to power this customer experience, including an in-house chat solution, a third-party vendor for phone support, and Zendesk Support for email and social media.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
usa | uses |
espectro | spectrum |
usuário | customer |
incluindo | including |
chat | chat |
telefone | phone |
support | support |
PT Acompanhe as mudanças tecnológicas com acesso ilimitado ao treinamento com o Red Hat Learning Subscription.
EN Stay ahead of the technology curve with unlimited training access via Red Hat Learning Subscription.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
o | the |
red | red |
hat | hat |
subscription | subscription |
PT Atualizações técnicas e tecnológicas
EN Technical and technological updates
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
atualizações | updates |
técnicas | technical |
e | and |
PT Em complemento, nossas plataformas tecnológicas para controle do consumo de energia, água e gás, combinadas à gestão das instalações, possibilitam a coleta e análise de dados de todas as unidades simultaneamente
EN As a complement, our technological platforms for controlling the consumption of energy, water, and gas, combined with the management of the installations are instrumental in collating and analyzing data from all the units simultaneously
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
complemento | complement |
nossas | our |
plataformas | platforms |
consumo | consumption |
energia | energy |
água | water |
gás | gas |
instalações | installations |
análise | analyzing |
dados | data |
unidades | units |
PT Além do compromisso com o meio ambiente, a adesão a soluções integradas fortalece o caráter inovador das instituições de ensino, a partir do uso de soluções tecnológicas avançadas
EN In addition to the commitment to the environment, adherence to Integrated solutions strengthens the innovative character of the educational institutions based on the use of advanced technological solutions
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
compromisso | commitment |
adesão | adherence |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
fortalece | strengthens |
caráter | character |
inovador | innovative |
instituições | institutions |
ensino | educational |
uso | use |
avançadas | advanced |
com | based |
PT A essencialidade da internet para atividades e situações nas quais antes ela era apenas uma alternativa também revela que as pessoas conectadas não estão exatamente amparadas ao usar essas soluções tecnológicas.
EN The essentiality of the internet for activities and situations in which it was just an alternative also reveals that connected people are not exactly protected when using these technological solutions.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
internet | internet |
atividades | activities |
situações | situations |
revela | reveals |
pessoas | people |
conectadas | connected |
PT O programa Qlik Partner ajuda-o a navegar pelas necessidades tecnológicas em mudança, novos comportamentos de compra de clientes e ecossistemas de parceiros em evolução através de um envolvimento colaborativo com a Qlik
EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
programa | program |
qlik | qlik |
navegar | navigate |
necessidades | needs |
novos | new |
comportamentos | behaviors |
compra | buying |
clientes | customer |
ecossistemas | ecosystems |
envolvimento | engagement |
colaborativo | collaborative |
ajuda | helps |
mudança | shifting |
PT Nosso Motor associativo emprega diversas inovações tecnológicas, lançadas pela Qlik, projetadas para suportar uma exploração livre e não linear
EN Our Associative Engine employs a number of unique technology innovations, pioneered by Qlik, designed to support non-linear, free form exploration
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | our |
motor | engine |
associativo | associative |
emprega | employs |
diversas | unique |
inovações | innovations |
qlik | qlik |
exploração | exploration |
livre | free |
linear | linear |
PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.
EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
transporte | shipping |
transformando | transforming |
interiores | interior |
inovações | innovations |
modernas | modern |
PT A avaliação é baseada em pontos e foca resultados, demonstração de melhoria contínua e agilidade para modificar as situações organizacionais ou alternativas tecnológicas.
EN The Assessment is score-based, focused on outcomes and demonstration of continuous improvement and agility to changing organizational circumstances or technology alternatives.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
baseada | based |
resultados | outcomes |
demonstração | demonstration |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
agilidade | agility |
organizacionais | organizational |
ou | or |
alternativas | alternatives |
PT Enquanto fornecedor mundial de infraestruturas, construímos os nossos próprios servidores e datacenters. Temos também relações sólidas com os nossos parceiros, bem como com as principais empresas tecnológicas do nosso ecossistema
EN As a global infrastructure provider, we build our own servers and data centers
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mundial | global |
infraestruturas | infrastructure |
datacenters | data centers |
relações | data |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
instruções | instructions |
adicionais | additional |
core | core |
informações | information |
se | if |
específicas | particular |
ryzen | ryzen |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
soluções | solutions |
instruções | instructions |
adicionais | additional |
core | core |
informações | information |
se | if |
específicas | particular |
ryzen | ryzen |
PT Miguel Romero Rosas ensina para jovens em Cali, Colômbia, habilidades tecnológicas e de liderança de que precisam para ter sucesso.
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ensina | teaches |
jovens | young |
colômbia | colombia |
habilidades | skills |
liderança | leadership |
sucesso | succeed |
miguel | miguel |
romero | romero |
a | they |
PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.
EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inovações | innovations |
acesso | access |
feira | fair |
âmbito | framework |
v | v |
encontro | meeting |
gestão | management |
latino | latin |
americano | american |
san | san |
carlos | carlos |
costa | costa |
rica | rica |
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
EN In 2007, Sylvie also founded Mutschler Ventures AG, which primarily invests in digital and technology companies during their early growth stages
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fundou | founded |
investe | invests |
principalmente | primarily |
empresas | companies |
fases | stages |
crescimento | growth |
ag | ag |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
capital | capital |
investe | invests |
em | in |
startups | startups |
blockchain | blockchain |
relacionadas | related |
criptomoedas | cryptocurrencies |
potencialmente | potentially |
ecossistema | ecosystem |
fintech | fintech |
PT Temos integrações com as principais soluções tecnológicas para que os seus clientes tenham as melhores experiências.
EN We integrate with leading technology solutions to give your customers the best experiences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
principais | leading |
soluções | solutions |
seus | your |
clientes | customers |
experiências | experiences |
PT Assista nosso webinar sobre o Dia Internacional de Privacidade de Dados 2021, com tendências e questões práticas sobre privacidade no Brasil, e tecnológicas como temas de Automação e Inteligência de...
EN China has a new privacy law coming into force on November 1st and it can affect us all. PIPL is their data protection law and anyone who has data on...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nosso | us |
privacidade | privacy |
dados | data |
PT Por fim, nossas soluções complementam digitalmente a base de talentos de uma empresa, colocando as pessoas certas para conduzir com confiança a onda de mudanças tecnológicas e aproveitar as oportunidades do mundo digital.
EN Ultimately, our solutions digitally supercharge an organization’s talent base, putting the right people in place to confidently ride the wave of technological change and seize the unprecedented opportunities of the digital world.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
base | base |
talentos | talent |
empresa | organization |
pessoas | people |
certas | right |
onda | wave |
mudanças | change |
aproveitar | seize |
oportunidades | opportunities |
mundo | world |
por fim | ultimately |
com confiança | confidently |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50