Cyfieithwch "legal não permitiria" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "legal não permitiria" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o legal não permitiria

Gellir cyfieithu "legal não permitiria" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

legal a about access accordance after agreement all any as at be beautiful best big by can comply with conditions consent contract cool during for for the good great has have if in in the just law lawful legal legally legitimate make more much nice of of the on on the one only policies policy products protection really right rights site so some such terms than that the third this through to to be to the two upon us using very we have well what when will with
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o legal não permitiria

Portiwgaleg
Saesneg

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PortiwgalegSaesneg
carreiracareer
exclusivamentesolely
sistemasystem
legallegal
impactoimpact
sabiaknew
necessárioneeded
percebeurealized

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PortiwgalegSaesneg
carreiracareer
exclusivamentesolely
sistemasystem
legallegal
impactoimpact
sabiaknew
necessárioneeded
percebeurealized

PT Mas, infelizmente, o Twitter não apresenta um modelo de permissão mais especificado, que nos permitiria escolher apenas as permissões de que precisamos

EN But unfortunately, Twitter does not have a more granular permission model that allows us to only choose the permissions we need

PortiwgalegSaesneg
infelizmenteunfortunately
twittertwitter
escolherchoose
precisamoswe need

PT Mas, infelizmente, o Twitter não apresenta um modelo de permissão mais especificado, que nos permitiria escolher apenas as permissões de que precisamos

EN But unfortunately, Twitter does not have a more granular permission model that allows us to only choose the permissions we need

PortiwgalegSaesneg
infelizmenteunfortunately
twittertwitter
escolherchoose
precisamoswe need

PT Mas não só isso, também permitiria associar um endereço legível a um endereço criptográfico para receber e enviar criptomoedas com ele

EN But not only that, it would also allow associating a readable address with a cryptographic address to receive and send cryptocurrencies with it

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.

PortiwgalegSaesneg
serãowill be
emitidosissued
ss
quadroframe
detalhadodetailed
nossaour
políticapolicy

PT Robinhood está testando um novo recurso de carteira de criptomoedas que finalmente permitiria saques em criptomoedas em seu aplicativo.

EN After pulling back from Bitcoin three years ago, Stripe is looking to reenter the crypto sector.

PortiwgalegSaesneg
criptomoedasbitcoin

PT para a instalação nos próximos anos de uma potência de mais de 1 gigawatt (GW) de eletrolisadores na Espanha. Esse plano permitiria a produção de

EN to install more than 1 gigawatt (GW) of electrolysers in the country. This plan would allow the production of

PortiwgalegSaesneg
gwgw
planoplan
produçãoproduction

PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.

EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.

PortiwgalegSaesneg
uma
sensorsensor
usuáriosusers
appleapple
watchwatch
imediatamenteimmediate
açúcarsugar
sangueblood
ouor
ostheir

PT Tal percepção permitiria que marcas e administradores treinassem melhor o mapeamento eficaz para vendas maiores.

EN Such an insight would allow brands and administrators to better workout on effective mapping for higher sales.

PortiwgalegSaesneg
percepçãoinsight
marcasbrands
administradoresadministrators
mapeamentomapping
eficazeffective
vendassales

PT Além disso, o processamento de borda permitiria às câmeras registrar qualquer comportamento de direção defeituoso ao identificar o número de registro do veículo.

EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.

PortiwgalegSaesneg
processamentoprocessing
bordaedge
câmerascameras
comportamentobehavior
direçãodriving
identificaridentifying
veículovehicle
além dissomoreover

PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.

EN A glucose sensor would allow Apple Watch users to take immediate action when their blood sugar drops or spikes.

PortiwgalegSaesneg
uma
sensorsensor
usuáriosusers
appleapple
watchwatch
imediatamenteimmediate
açúcarsugar
sangueblood
ouor
ostheir

PT A plataforma de mensagens está atualmente testando um recurso que permitiria aos usuários editar mensagens em chats.

EN Google has finally brought the Google TV app to iOS devices.

PT Elías Hernández, CEO da ENSO, estimou que, com o preço atual do gás natural, a usina de biomassa permitiria à ACOR economizar 60% em sua conta de energia.

EN Elías Hernández, CEO of ENSO, estimated that, with the current price of natural gas, the biomass plant would allow ACOR to save 60% on its energy bill.

PortiwgalegSaesneg
ceoceo
atualcurrent
naturalnatural
biomassabiomass
energiaenergy
contabill

PT Essa ferramenta pode levar o Bitcoin a uma capitalização de mercado nunca antes vista. Mas também pode afetar o preço bitcoin negativamente, pois permitiria que muitos novos especuladores concordassem em determinar seu preço.

EN This tool could lead Bitcoin to a market capitalization never seen before. But it could also affect the bitcoin price negatively, as it would allow many new speculators to agree to determine its price.

PortiwgalegSaesneg
ferramentatool
levarlead
bitcoinbitcoin
mercadomarket
nuncanever
vistaseen
afetaraffect
negativamentenegatively
novosnew

PT Parece que o Twitter está pensando em adicionar um recurso que permitiria aos usuários escrever artigos completos na plataforma.

EN It would appear that Twitter is looking at adding a feature that would enable users to pen full articles on the platform.

PortiwgalegSaesneg
twittertwitter
adicionaradding
recursofeature
usuáriosusers
completosfull
plataformaplatform

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.

PortiwgalegSaesneg
serãowill be
emitidosissued
ss
quadroframe
detalhadodetailed
nossaour
políticapolicy

PT A Blockchain pode resolver, pois permitiria um sistema de votação no qual as identidades dos eleitores fossem protegidas

EN The Blockchain can solve it since it would allow a voting system in which the identities of the voters were protected

PT Os DAGs ou Acyclic Directed Graphs são uma construção matemática e computacional que permitiria a criação de sistemas e redes distribuídos com muitas semelhanças funcionais com os oferecidos pela tecnologia blockchain.

EN DAGs or Acyclic Directed Graphs are a mathematical and computational construction that would allow the creation of distributed systems and networks with many functional similarities by those offered with blockchain technology.

PT A troca atômica permitiria que você enviasse seus bitcoins para a pessoa que lhe deu ethereums em troca de uma única transação de blockchain que é refletida em ambos os blockchains.

EN Atomic Swap would allow you to send your bitcoins to the person who gives you ethereums in exchange for a single blockchain transaction that is reflected in both blockchains.

PT Seu plano era usar o prova de trabalho (PoW), juntamente com um sistema de consenso descentralizado que permitiria que as informações da rede fossem empacotadas em blocos

EN His plan was to use the proof of work (PoW), along with a decentralized consensus system that would allow the network information to be packaged in blocks

PT Em um primeiro momento, a idéia de Nakamoto permitiria o uso de Bitcoin em pequenos nichos. Mas o objetivo era expandi-lo até o ponto em que se tornasse um sistema de pagamento global e massivo.

EN In a first instance the idea of Nakamoto would allow the use of Bitcoin in small niches. But the goal was to expand it to the point where it became a massive, global payment system.

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

PortiwgalegSaesneg
usouse
legallegal
ditosaid
certascertain
regiõesregions
pessoaspeople
necessáriasnecessary
sitessites

PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone

EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone

PortiwgalegSaesneg
legalcool
bibliotecalibrary
músicasmusic
dispositivodevice
antigoold
iphoneiphone

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"

EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."

PortiwgalegSaesneg
legalgreat

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PortiwgalegSaesneg
contaaccount
basebasis
legallegal
dadosdetails

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

PortiwgalegSaesneg
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

PortiwgalegSaesneg
processamentoprocessing
dadosdata
pessoaispersonal
necessáriorequired
cumprirfulfil
obrigaçãoobligation
legallegal
nossaour
empresacompany
sujeitasubject
artart
rgpdgdpr
serveserves
basebasis
na medida em queinsofar
cc

PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.

EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.

PortiwgalegSaesneg
representanterepresentative
legallegal
responsávelresponsible
contaaccount
cartãocard
pontospoints
nuncanever

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

PortiwgalegSaesneg
legallegal
processarprocess
informaçõesinformation
casoscases

PT Deve ter idade legal para entrar neste site.Ao clicar em entrar, está a confirmar que tem a idade legal para consumir bebidas alcoólicas no seu país.

EN You must have legal age to enter this website.By clicking enter site you are confirming you have the legal drinking age in your country.

PortiwgalegSaesneg
idadeage
legallegal
clicarclicking
confirmarconfirming
paíscountry

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PortiwgalegSaesneg
contaaccount
basebasis
legallegal
dadosdetails

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

PortiwgalegSaesneg
ouor
legallegal
acessaraccess
serviçosservices
supervisãosupervision
paisparent
concordaagrees

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50