EN Gartner Inc. named Globant a “Cool Vendor,” in its Cool Vendors in Business Process Services 2010 report.
Cyfieithwch "cool" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cool" o Saesneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Saesneg i Portiwgaleg o cool
Saesneg
Portiwgaleg
PT Gartner Inc. chamou a Globant de "Cool Vendor" em seu relatório dos melhores fornecedores, Business Process Services 2010.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gartner | gartner |
| cool | cool |
| report | relatório |
| business | business |
| process | process |
| services | services |
| inc | inc |
| vendors | fornecedores |
| in | em |
| a | dos |
| its | seu |
EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Staying Cool During Summer.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| like | gostar |
| during | do |
| slideshare | slideshare |
| cool | cool |
EN Do Cool Sh*t: Quit Your Day Job, Start Your Own Business, and Live Happily Ever After
PT Arduino: Guia para colocar suas ideias em prática
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| do | colocar |
| your | suas |
| after | em |
| start | para |
EN When you’re out there doing cool things, you’re going to get attention.
PT Quando você está por aí fazendo coisas legais, vai chamar atenção.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| cool | legais |
| attention | atenção |
| doing | fazendo |
| things | coisas |
| to | a |
| when | quando |
| out | o |
EN Promote that you will be giving away cool swag at an event
PT Divulgue que você estará sorteando ou distribuindo algum brinde legal no evento
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| event | evento |
| you | você |
| at | no |
| cool | legal |
| that | que |
| will | estará |
| an | algum |
EN You can lead users straight to your checkout cart direct from Facebook. Doesn’t that sound cool?
PT Você pode levar os usuários direto para o seu checkout a partir do Facebook. Não é legal?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lead | levar |
| users | usuários |
| checkout | checkout |
| cool | legal |
| can | pode |
| direct | direto |
| you | você |
| from | partir |
EN What’s cool about this sequence is that it’s entirely based on data that the user is giving the bot directly.
PT O interessante sobre essa sequência é que ela é totalmente baseada em dados que o usuário está fornecendo diretamente ao bot.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sequence | sequência |
| data | dados |
| directly | diretamente |
| is | é |
| user | usuário |
| the | o |
| bot | bot |
| based on | baseada |
| this | essa |
| about | sobre |
| entirely | totalmente |
EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| trust | confiança |
| calm | calma |
| blue | azul |
| peace | paz |
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| breathing | respiração |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| the end | final |
| down | de |
| and | e |
EN Afterwards, cool down with stretches
PT No final, descontrai com os alongamentos
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| end | o |
| with | finais |
| the | alguns |
| and | e |
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
PT Segue-se uma série de torções e alongamentos para as costas, ombros e pernas
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| legs | pernas |
| shoulders | ombros |
| a | uma |
| with | série |
| of | de |
| back | para |
| and | e |
EN At the end of the class, there will be a short cool down allowing time for additional stretches.
PT No final da aula, há espaço para um ligeiro relaxamento e alongamentos adicionais.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| class | aula |
| additional | adicionais |
| there | e |
| a | um |
| at | no |
| end | o |
| the end | final |
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| body | corpo |
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| finally | no final |
| down | de |
| and | e |
EN Shake it out and then cool down with downward dog for stretches.
PT Sacode tudo, respira e descontrai com um downward dog para alongar.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dog | dog |
| and | e |
| for | para |
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| breathing | respiração |
| exercises | exercícios |
| body | corpo |
| finally | a |
| down | de |
| and | e |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hot | calor |
| places | lugares |
| exploring | explorar |
| coastline | costa |
| march | março |
| april | abril |
| a | um |
| ocean | oceano |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| his | o |
| in | no |
| a | simplesmente |
| the | deste |
EN Do cool stuff for them and help them
PT Faça coisas legais para eles e ajude-os
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| cool | legais |
| stuff | coisas |
| help | ajude |
| and | e |
| for | para |
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
PT "Ótimo lugar para se estar com a família e amigos, com muito espaço para atividades esportivas, churrascos, piqueniques, natureza exuberante, tudo muito bem limpo e localizado, no centro de Amsterdam."
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| areas | espaço |
| the | a |
| hour | lugar |
| end | o |
| of | de |
EN Download 556 free Cool Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 895 ícones de Legal em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| cool | legal |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Cool icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Legal em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| free | gratuitos |
| cool | legal |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN Why is <some-cool-technology> not on the Radar?
PT Por que <insira aqui uma tecnologia interessante> não está no Radar?
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lt | lt |
| radar | radar |
| technology | tecnologia |
| gt | gt |
| on | no |
| why | o |
| is | está |
| the | uma |
| not | não |
EN Stay cool with these summer phrases | ShareAmerica
PT Fique frio com essas expressões de verão | ShareAmerica
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stay | fique |
| summer | verão |
| phrases | expressões |
EN Stay cool with these summer phrases
PT Fique frio com estas expressões de verão
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stay | fique |
| summer | verão |
| phrases | expressões |
EN Six apps to keep you cool for school
PT Como ativar o modo escuro em Documentos, Planilhas e Apresentações Google
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| keep | documentos |
| for | em |
EN to find videos curated around certain themes that might interest you. If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.
PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| videos | vídeos |
| curated | curadoria |
| themes | temas |
| cool | legais |
| follow | siga |
| feed | feed |
| updated | atualizados |
| if | se |
| whenever | sempre que |
| channels | canais |
| find | encontrar |
| channel | canal |
| in | em |
| you | você |
| look | parecem |
| around | de |
| will | possam |
EN It's not just about building cool technology
PT Não se trata só de criar tecnologia bacana
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| building | criar |
| technology | tecnologia |
| its | de |
| not | se |
| just | não |
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| key | importante |
| neighborhoods | bairros |
| look | parecem |
| spirit | espírito |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| cities | cidades |
| without | sem |
| is | é |
| some | algumas |
| city | city |
| have | têm |
| and | e |
| place | lugar |
| the | o |
| in | em |
| but | mas |
| of | de |
| that | que |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hudson | hudson |
| if | se |
| another | outra |
| complete | complete |
| hungry | fome |
| in | em |
| and | e |
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| visit | visite |
| moto | moto |
| machine | machine |
| space | espaço |
| full | completa |
| shop | loja |
| the | o |
| a | um |
| where | onde |
| coffee | café |
| of | de |
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| alaska | alasca |
| beginning | começo |
| known | conhecido |
| sun | sol |
| midnight | meia-noite |
| year | ano |
| is | é |
| like | parece |
| in | no |
| all | todo |
| just | apenas |
| when | quando |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| earth | terra |
| as | como |
| this | este |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| named | chamada |
| waterfall | cachoeira |
| lava | lava |
| cave | caverna |
| river | rio |
| meters | metros |
| natural | natural |
| light | luz |
| the | a |
| a | uma |
| below | abaixo |
| and | e |
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| cabin | cabana |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| room | quarto |
| your | mesmo |
EN If you want to cool off and take a dip, Lady Bird Lake is a perfect spot for paddleboarding, kayaking and canoeing
PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| spot | local |
| kayaking | caiaque |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| lake | lago |
| to | para |
| and | e |
| you want | quiser |
| for | de |
EN Here you can experience the gorgeous surroundings, relax and enjoy the cool morning air
PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| surroundings | ambiente |
| relax | relaxar |
| enjoy | aproveitar |
| morning | manhã |
| air | ar |
| the | o |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| and | e |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hudson | hudson |
| if | se |
| another | outra |
| complete | complete |
| hungry | fome |
| in | em |
| and | e |
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
PT Para tomar um café com acompanhamento radical, visite o Moto Coffee Machine, onde o restaurante divide espaço com uma loja completa de motocicletas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| visit | visite |
| moto | moto |
| machine | machine |
| space | espaço |
| full | completa |
| shop | loja |
| the | o |
| a | um |
| where | onde |
| coffee | café |
| of | de |
EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.
PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fairbanks | fairbanks |
| alaska | alasca |
| beginning | começo |
| known | conhecido |
| sun | sol |
| midnight | meia-noite |
| year | ano |
| is | é |
| like | parece |
| in | no |
| all | todo |
| just | apenas |
| when | quando |
| you | você |
| the | o |
| of | do |
| earth | terra |
| as | como |
| this | este |
EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below
PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| named | chamada |
| waterfall | cachoeira |
| lava | lava |
| cave | caverna |
| river | rio |
| meters | metros |
| natural | natural |
| light | luz |
| the | a |
| a | uma |
| below | abaixo |
| and | e |
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| cabin | cabana |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| room | quarto |
| your | mesmo |
EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.
PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| key | importante |
| neighborhoods | bairros |
| look | parecem |
| spirit | espírito |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| cities | cidades |
| without | sem |
| is | é |
| some | algumas |
| city | city |
| have | têm |
| and | e |
| place | lugar |
| the | o |
| in | em |
| but | mas |
| of | de |
| that | que |
EN If you want to cool off and take a dip, Lady Bird Lake is a perfect spot for paddleboarding, kayaking and canoeing
PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| spot | local |
| kayaking | caiaque |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| lake | lago |
| to | para |
| and | e |
| you want | quiser |
| for | de |
EN Here you can experience the gorgeous surroundings, relax and enjoy the cool morning air
PT Aqui, você pode admirar o belo ambiente, relaxar e aproveitar o ar fresco da manhã
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| surroundings | ambiente |
| relax | relaxar |
| enjoy | aproveitar |
| morning | manhã |
| air | ar |
| the | o |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| and | e |
EN Touch slick, slimy and all-around cool Invertebrates at Creature Feature, Adventure Aquarium’s touch pool.
PT Toque em invertebrados lisos, pegajosos e superlegais na Creature Feature, a piscina sensorial do Adventure Aquarium.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| touch | toque |
| at | na |
| pool | piscina |
| feature | feature |
| adventure | adventure |
| and | e |
EN Yes, bots are cool, but you need one unified automation engine.
PT Sim, os bots são geniais, mas você precisa de um mecanismo de automação unificado.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| unified | unificado |
| engine | mecanismo |
| bots | bots |
| automation | automação |
| are | são |
| you | você |
| yes | sim |
| need | precisa |
| but | mas |
EN While bots are cool, if your only automation strategy is “deploying a bunch of robots,” you won’t get far
PT OK, bots são interessantes, mas se sua estratégia de automação for somente “implantar um monte de robôs”, você não chegará muito longe
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| heart | coração |
| hollywood | hollywood |
| fame | fama |
| show | mostre |
| city | cidade |
| stars | estrelas |
| the | o |
| red | vermelho |
| of | de |
| your | seu |
EN How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PT Isso não é o máximo? Visite a nossa página Programas acadêmicos para obter mais informações sobre como solicitar uma licença.
| Saesneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| visit | visite |
| academic | acadêmicos |
| licence | licença |
| pages | página |
| is | é |
| request | solicitar |
| a | uma |
| our | nossa |
| to | a |
| more | mais |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
cool cool features stay cool what’s cool cool logo cool design cool stuff cool off cool site looks cool you’ll cool down it’s pretty cool cool winters cool feature cool t shirt cool web design super cool pretty cool cool down cool things cool because cool youtube cool place cool thing cool attitude really cool cool would cool gadgets then cool down very cool cool name then cool cool option it’s really cool pretty cool because cool ways drones cool hover effects cool temperatures cool colors know someone cool cool projects cool running really cool spells necessary to cool design a cool it's cool pictures with cool cool sayings cool and controllable lots of coolCyfieithwch cool i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg