PT Muitos alunos não gostam das aulas de história porque precisam memorizar datas e muitas informações. Deixa-as mais divertidas com nosso modelo de apresentação gratuito, com plano de fundo inspirado nos antigos papiros.
PT Muitos alunos não gostam das aulas de história porque precisam memorizar datas e muitas informações. Deixa-as mais divertidas com nosso modelo de apresentação gratuito, com plano de fundo inspirado nos antigos papiros.
EN These are the last days before the Summer break! We know that there are some pending lessons that you need to prepare for your students. As they may be thinking about their friends and their holidays, catch their attention with this cool template!
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
alunos | students |
aulas | lessons |
modelo | template |
PT As propriedades da coleção MGallery combinam a singularidade de cada hotel com um design inspirado na história e na cultura de cada destino.
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
propriedades | properties |
a | the |
hotel | hotel |
história | story |
destino | location |
PT Qual é a história e as origens do hip-hop? Saiba mais sobre o gênero neste artigo e veja como o hip-hop tem inspirado artistas ao redor do mundo.
EN What are the history and origins of hip-hop? Learn more about the genre here and see how it has inspired artists around the world.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
área | area |
descrição | description |
conte | tell |
história | story |
direta | directly |
dicas | tips |
detalhadas | detailed |
atraente | compelling |
publicação | post |
blog | blog |
guia | guide |
completo | comprehensive |
PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar
EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing
PT Independentemente da forma em que você decidir experimentar as artes Māori, você com certeza ficará intrigado e inspirado. Você pode até encontrar um taonga (tesouro) especial para levar para casa.
EN However you choose to experience the Māori arts, you're sure to be intrigued and inspired. You may even find a special taonga (treasure) to take home.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
decidir | choose |
artes | arts |
inspirado | inspired |
encontrar | find |
tesouro | treasure |
especial | special |
PT Se você está inspirado e deseja saber mais, há uma infinidade de recursos para explorar. A visualização e o jornalismo de dados têm muitos profissionais dedicados que adoram compartilhar dicas, truques, teorias e muito mais.
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
inspirado | inspired |
deseja | want |
recursos | resources |
explorar | tap |
visualização | visualisation |
jornalismo | journalism |
profissionais | practitioners |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
países | countries |
eventos | events |
jogos | games |
verão | summer |
inverno | winter |
olimpíadas | olympics |
mundo | world |
sente | feel |
inspirado | inspired |
PT Contamos com um time dedicado e inspirado no mesmo propósito: impactar positivamente a sociedade com um ecossistema de pagamentos cada vez melhor e mais inclusivo.
EN We count on a dedicated team inspired by the same purpose: to positively impact society with an inclusive and enhanced payment ecosystem.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
time | team |
dedicado | dedicated |
inspirado | inspired |
propósito | purpose |
impactar | impact |
positivamente | positively |
sociedade | society |
ecossistema | ecosystem |
pagamentos | payment |
inclusivo | inclusive |
PT Sentindo-se inspirado, fundou a Pega em 1983 com a visão de desenvolver soluções de software fáceis de usar e acessíveis tanto para executivos quanto para profissionais de TI
EN Inspired, he founded Pega in 1983 with the vision of creating software that is easy to use and accessible to everyone – businesspeople and IT alike
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
fundou | founded |
visão | vision |
software | software |
pega | pega |
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
coleções | collections |
permitem | allow |
estilo | style |
guarda-roupa | wardrobe |
inspirado | inspired |
chegada | arrive |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
princípios | principles |
atenção | focus |
marriott | marriott |
refúgio | haven |
permitir | let |
você | you |
sentir | feeling |
inteiro | whole |
presente | present |
corpo | body |
jw | jw |
PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.
EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
melhores | greatest |
histórias | stories |
st | st |
design | design |
inspirado | inspired |
oferecem | offer |
dia | day |
especial | special |
regis | regis |
locais | locales |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.
EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inteligentes | smart |
podem | can |
a | the |
mente | mind |
inspirado | inspired |
dia | day |
no | throughout |
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
nossa | our |
herança | heritage |
europeia | european |
le | le |
adiciona | adds |
um | a |
moderno | modern |
tradicional | traditional |
hora | hour |
acompanhado | accompanied |
destino | destination |
com | by |
PT Complemento perfeito para um aperitivo espumante, cada petisco inspirado no destino destaca os ingredientes locais e sazonais para um toque fresco em pratos leves.
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
complemento | complement |
perfeito | perfect |
aperitivo | aperitif |
espumante | sparkling |
inspirado | inspired |
destaca | highlights |
ingredientes | ingredients |
sazonais | seasonal |
pratos | plates |
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
competição | competition |
filhos | kids |
pequenos | little |
e | and |
sentidos | senses |
criam | create |
delicioso | delicious |
prato | dish |
inspirado | inspired |
menu | menu |
comer | eat |
PT Veja o que acontece quando design eclético inspirado nas artes e coquetéis incríveis se encontram ao ar livre no sul da Califórnia.
EN This is what happens when eclectic, arts-inspired design and great cocktails go alfresco in Southern California.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
acontece | happens |
inspirado | inspired |
coquetéis | cocktails |
sul | southern |
califórnia | california |
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
northern | northern |
hotel | hotel |
café | coffee |
chás | teas |
s | s |
PT cartões, citações, em preto e branco, foto, laptop prateado, Inspirado, prata, laptop, espaço de trabalho, local de trabalho Public Domain
EN e-learning, training, school, online, learn, knowledge, education, study, computer, laptop Public Domain
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
laptop | laptop |
public | public |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
desafios | challenges |
contacto | contact |
abre | opens |
portas | doors |
mundo | world |
mágico | magic |
empregador | employer |
indústria | industry |
lançamento | launching |
novas | new |
ning | ning |
PT Eles atualizam diariamente então eles nunca estão desatualizados, ajudando você se manter atualizado e se sentindo inspirado.
EN They update daily so they’re never out-of-date, helping you keep on top of trending opportunities and feeling inspired.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
diariamente | daily |
nunca | never |
ajudando | helping |
atualizado | update |
e | and |
inspirado | inspired |
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação do… leia mais
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
nova | new |
iorque | york |
conhecida | known |
uma | a |
cantora | singer |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicione | add |
toque | touch |
tons | shades |
coração | heart |
vermelho | red |
inspirado | inspired |
preferido | favorite |
herrera | herrera |
com | by |
PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis
EN Inspired by our unique destinations, committed to providing authentic experiences and focused on delivering extraordinary service, Fairmont Hotels & Resorts eagerly looks forward to welcoming you to one of our hotels
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
nossos | our |
destinos | destinations |
comprometidos | committed |
experiências | experiences |
serviço | service |
os | you |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
PT O nome "Iron Maiden" foi inspirado em um instrumento de tortura medie… leia mais
EN Pioneers of the new wave of British heavy metal, Iron Maiden achieved initial success during the early 19… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
o | the |
iron | iron |
de | of |
leia | read |
mais | more |
em | during |
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinaçã… leia mais
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and musi… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
nova | new |
iorque | york |
conhecida | known |
uma | a |
cantora | singer |
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
nova | new |
iorque | york |
conhecida | known |
cantora | singer |
PT O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Ford Del Rey
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy on Americana themes, including images of surfing, Coney Island, Frank Sinatra, and Marilyn Monroe
PT A primeira parte do álbum de estréia, ''All Your Fault'' foi inspirado em seu ex namorado que terminou o relacionamento por uma m… leia mais
EN "All Your Fault: Pt. 1" is the second EP by American singer Bebe Rexha. It was released on February 17, 2017. It features guest appearances… read more
PT A primeira parte do álbum de estréia, ''All Your Fault'' foi inspirado em seu ex namorado que terminou o relacionamento por uma mensagem de texto enquanto ela estava … leia mais
EN "All Your Fault: Pt. 1" is the second EP by American singer Bebe Rexha. It was released on February 17, 2017. It features guest appearances from G-Eazy and Ty Dolla $ign. The a… read more
PT Fall Out Boy é uma banda do subúrbio de Chicago, Estados Unidos, criada em 2001. O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os … leia mais
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
boy | boy |
banda | band |
criada | formed |
PT Fall Out Boy é uma banda do subúrbio de Chicago, Estados Unidos, criada em 2001. O nome foi escolhido pelo público no primeiro show da banda; é inspirado em um personagem da série de TV Os Simpsons e tem como referência uma banda chama… leia mais
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
boy | boy |
banda | band |
criada | formed |
PT Um mundo sustentável, próspero, democrático e justo, inspirado em sua diversidade.
EN A just, democratic, sustainable, and flourishing world that draws inspiration from its diversity.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mundo | world |
sustentável | sustainable |
democrático | democratic |
diversidade | diversity |
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
o | the |
star | star |
lego | lego |
anunciado | announced |
inspirado | inspired |
animação | animated |
disney | disney |
s | s |
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
edição | edition |
limitada | limited |
inspirado | inspired |
tipo | sort |
power | power |
usado | worn |
científica | sci |
casio | casio |
PT Honor Magic X dobrável para lançamento no quarto trimestre, com design inspirado no Mate X2?
EN Honor Magic X foldable to launch in Q4, with Mate X2 inspired design?
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
honor | honor |
magic | magic |
x | x |
dobrável | foldable |
lançamento | launch |
design | design |
inspirado | inspired |
PT Felix diz que seu 'A' é inspirado pelo seu amor por movimento e suas raízes em Los Angeles.
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
diz | says |
inspirado | inspired |
movimento | movement |
raízes | roots |
angeles | angeles |
felix | felix |
PT O italiano é inspirado por Leonardo da Vinci
EN The Italian is inspired by Leonardo da Vinci
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
inspirado | inspired |
por | by |
leonardo | leonardo |
da | da |
vinci | vinci |
PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
estrelas | stars |
michelin | michelin |
pontos | points |
spa | spa |
exclusivo | exclusive |
pelo | with |
gault | gault |
millau | millau |
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
elegância | elegance |
spa | spa |
sentidos | senses |
suíça | switzerland |
inspirado | inspired |
tradições | traditions |
oriente | eastern |
bernês | bernese |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
s | s |
oberland | oberland |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where you’ll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
onde | where |
curiosidade | curiosity |
cores | color |
visite | visit |
galerias | galleries |
jardim | garden |
sempre | ever |
inspirado | inspired |
artista | artist |
chihuly | chihuly |
PT Se você não se sentir inspirado, comece a partir de um layout de tipografia e personalize-o ao seu gosto
EN If you don’t feel inspired, start from a typography layout and customize it to your liking
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sentir | feel |
inspirado | inspired |
um | a |
layout | layout |
tipografia | typography |
ao | to |
gosto | liking |
personalize | customize |
PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin
EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
outros | other |
litecoin | litecoin |
ombros | shoulders |
lee | lee |
PT Cresça rapidamente na empresa com este modelo inspirado na metodologia de Brian Balfour.
EN Manage your team's tasks easily and efficiently while maintaining complete visibility.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
rapidamente | easily |
empresa | manage |
PT Inspirado por uma camisa usada há um século e meio
EN 21/22 home and away jerseys have dropped
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | have |
PT Inspirado no glamour carioca dos anos 50, este hotel luxuoso é um verdadeiro oásis
EN Inspired by the glamour carioca in the 1950's, this luxury hotel is an oasis
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
inspirado | inspired |
hotel | hotel |
luxuoso | luxury |
oásis | oasis |
glamour | glamour |
PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
exibição | exhibit |
permanente | permanent |
sempre | always |
mudando | changing |
inspirado | inspired |
tendências | trends |
cultura | culture |
pop | pop |
ciência | science |
focada | focused |
PT Um ótimo top de crochê com um leve brilho inspirado por o sol da primavera
EN A great crochet top with a slight shine inspired by the warm sun of spring
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ótimo | great |
top | top |
crochê | crochet |
leve | slight |
inspirado | inspired |
o | the |
primavera | spring |
PT Veja como um grupo de bateristas foi inspirado por nossas malas, usando-as para fazer música de rua
EN Like the way a group of drummers were inspired by our cases, using them to make street music
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
foi | were |
inspirado | inspired |
nossas | our |
música | music |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50