PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
Cyfieithwch "ilhas poeticamente chamado" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ilhas poeticamente chamado" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o ilhas poeticamente chamado
Portiwgaleg
Saesneg
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ações | actions |
| incluem | include |
| pés | foot |
| língua | tongue |
| palavras | words |
| geralmente | often |
| descrevem | describe |
| eventos | events |
| história | history |
| s | s |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ?querencia? porque uma vez foi explicada poeticamente para mim como ?o lugar onde você sabe exatamente quem você é.
EN My favorite word in another language is ?querencia?, which was once poetically explained to me as ?the place where you know exactly who you are.?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| lugar | place |
| exatamente | exactly |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ilhas | islands |
| culturalmente | culturally |
| visualmente | visually |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| americanas | us |
| exceção | exception |
| historicamente | historically |
| ricas | rich |
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ilhas | islands |
| culturalmente | culturally |
| visualmente | visually |
| impressionantes | stunning |
| mundo | world |
| americanas | us |
| exceção | exception |
| historicamente | historically |
| ricas | rich |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Pagamentos para Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Ilhas Salomão e Ilhas Cook sempre custam $9.
EN Payments to Fiji, Samoa, Vanuatu, Kiribati, Tonga, Solomon Islands, and the Cook Islands always cost $9.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| kiribati | kiribati |
| ilhas | islands |
| cook | cook |
| sempre | always |
| custam | cost |
| samoa | samoa |
| vanuatu | vanuatu |
| tonga | tonga |
PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| navio | ship |
| elegante | elegant |
| silver | silver |
| construído | built |
| destino | destination |
| específico | specific |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamadas | called |
| ilhas | islands |
| África | africa |
| oferecem | offer |
| classe | class |
| primeira classe | first-class |
PT *Existe um conflito entre os governos da Argentina e do Reino Unido e da Irlanda do Norte a respeito da soberania das Ilhas Malvinas (Ilhas Falkland).
EN *A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| governos | governments |
| argentina | argentina |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| soberania | sovereignty |
| ilhas | islands |
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| bahia | bahia |
| espanha | spain |
| ilhas | islands |
| costa | coast |
| ocidental | western |
| África | africa |
| principe | principe |
| é | east |
PT *Existe um conflito entre os governos da Argentina e do Reino Unido e da Irlanda do Norte a respeito da soberania das Ilhas Malvinas (Ilhas Falkland).
EN *A dispute exists between the Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| governos | governments |
| argentina | argentina |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| soberania | sovereignty |
| ilhas | islands |
PT "Se você olhar os mapas da Amazônia, verá que existem essas ilhas de floresta intacta e a grande maioria dessas ilhas são territórios indígenas", disse Moira Birss, Diretora de Campanha do Programa de Finanças da Amazon Watch.
EN "If you look at maps of the Amazon, there are these islands of intact forest and the vast majority of those islands are indigenous territories," said Moira Birss, Finance Program Campaign Director at Amazon Watch.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| mapas | maps |
| ilhas | islands |
| floresta | forest |
| grande | vast |
| territórios | territories |
| disse | said |
| diretora | director |
| campanha | campaign |
| programa | program |
| finanças | finance |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
EN Is there a minimum amount of time you must be in the islands before you can be legally married in The Islands of Tahiti?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| mínimo | minimum |
| você | you |
| ilhas | islands |
| legalmente | legally |
PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
PT Queres fazer um trilho nas Ilhas Canárias para descobrir o melhor que há para ver em Espanha? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada nas Ilhas Canárias
EN Want to go hiking in the Canary Islands to explore more of this corner of Spain? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in the Canary Islands to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| service | service |
| side | side |
| executa | performs |
| navegador | browser |
| client | client |
| csr | csr |
| pwa | pwa |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ótimo | great |
| livro | book |
| chamado | called |
| princípios | principles |
| ray | ray |
| fundador | founder |
| fundo | fund |
| acho | think |
| entende | understand |
| regras | rules |
| comportamento | behaviour |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| líder | leader |
| de | of |
| future | future |
| kill | kill |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | called |
| service | service |
| side | side |
| executa | performs |
| navegador | browser |
| client | client |
| csr | csr |
| pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| apache | apache |
| é | is |
| chamado | called |
| chapéu | hat |
| vermelho | red |
| ou | or |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo
EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| chamado | call |
| mãe | mother |
| terra | earth |
| dever | duty |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mensagem | message |
| enviada | sent |
| navigator | navigator |
| chamado | called |
| recebida | received |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ótimo | great |
| livro | book |
| chamado | called |
| princípios | principles |
| ray | ray |
| fundador | founder |
| fundo | fund |
| acho | think |
| entende | understand |
| regras | rules |
| comportamento | behaviour |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gravidade | severity |
| cliente | customer |
| eletronicamente | electronically |
| ou | or |
| telefone | telephone |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.
EN In fact, like ExpressVPN, Surfshark is officially registered on the British Virgin Islands, meaning they don?t and not have to store any user logs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| verdade | fact |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| oficialmente | officially |
| ilhas | islands |
| usuários | user |
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ilhas | islands |
| têm | are |
| é | there |
| um | many |
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| e | and |
| beleza | beauty |
| ilhas | islands |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dias | days |
| praticamente | practically |
| perfeitos | perfect |
| passeios | outings |
| praia | beach |
| aventuras | adventure |
| culturais | cultural |
| culinária | cuisine |
| sem fim | endless |
PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas
EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cultura | culture |
| natureza | nature |
| e | and |
| beleza | beauty |
| ilhas | islands |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ilhas poeticamente chamado poeticamente geralmente descrevem poeticamente ilhas virgens britânicas ilhas ellis ilhas visitar ilhas ilhas remotas ilhas liberty ilhas espetaculares ilhas virgens americanas voos inter ilhas duas ilhas ilhas têm ilhas salomão ilhas explore destino ilhas ilhas britânicas seychelles ilhas ilhas virgens promulgaram ilhas canárias ilhas marshall algumas ilhas ilhas norte ilhas subantárticas ilhas antes ilhas espalhadas as ilhas ilhas exóticas ilhas principais ilhas baleares ilhas caimão ilhas internas ilhas pitcairn ilhas externas algumas das ilhas ilhas do sotavento estas ilhas subpáginas sobre ilhas ilhas mais bonitas ilhas caiman wave ilhas faroe wave ilhas virgens ilhas em aabach registrado nas ilhas profundas nas ilhas ilhas cook sempre conjunto de ilhas essas ilhas historicamente deslumbrantes ilhas baleares
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg