PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
Cyfieithwch "feitos pelos clientes" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "feitos pelos clientes" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o feitos pelos clientes
Gellir cyfieithu "feitos pelos clientes" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o feitos pelos clientes
Portiwgaleg
Saesneg
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Os pagamentos feitos no Site são feitos por meio de nosso provedor de gateway de pagamento
EN Payments made on the Site are made through our payment gateway provider
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| feitos | made |
| site | site |
| são | are |
| nosso | our |
| provedor | provider |
| gateway | gateway |
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nota | note |
| feitos | made |
| ou | or |
| lugar | place |
| método | method |
| alipay | alipay |
PT Todos os pagamentos feitos a nós por você, de acordo com esse Acordo, serão feitos livres e desimpedidos de qualquer dedução ou retenção de Impostos e Taxas, conforme pode ser exigido pela Lei aplicável
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
PT Os crachás redondos (ou crachás com alfinete) são feitos de metal e possuem um alfinete de segurança. Os pins são feitos de um acrílico sólido e transparente que pode ser impresso…
EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…
PT Com Pexda você também terá informações sobre os produtos como quantos pedidos são feitos pelos clientes, comentários que os produtos acompanham com o histórico de upload de produtos
EN With Pexda you will also have information regarding the products like how many orders are placed by the customers, comments that products get along with the product uploaded history
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| comentários | comments |
| histórico | history |
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
PT Exemplos disso não faltam e, de você quer dois links para ter uma ideia, veja os curta metragens feitos pelos Projetos Abertos da Blender Foundation e os Demo Reels de animações, seriados e propagandas feitas com o programa.
EN A lot of examples exist and, if you want to have a general idea, check the short movies made by Blender Foundation?s Open Projects and the Demo Reels of animations, series and commercials made with the program.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| veja | check |
| curta | short |
| abertos | open |
| foundation | foundation |
| animações | animations |
| demo | demo |
PT Crie newsletters profissionais para os seus assinantes com o nosso editor de "drag & drop". Escolha um modelo entre os mais de 70 templates feitos pelos nossos especialistas em marketing digital e personalize em apenas alguns minutos.
EN Create beautiful, professional newsletters for your recipients with our Drag and Drop editor. Choose a newsletter example from over 70 templates developed by our web marketing experts and personalize it in only a few minutes.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| crie | create |
| editor | editor |
| drag | drag |
| escolha | choose |
| marketing | marketing |
| digital | web |
| personalize | personalize |
| minutos | minutes |
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT Conteúdos ricos, feitos pelos especialistas da GhFly para você turbinar sua estratégia.
EN Our methodology and results have already been proven by major market players such as Huawei, Americanas, Aliexpress, Fini, Karsten, among others.
PT Mitigação de DDoS: Serviço de limpeza sob demanda ou always-on feitos pelos nossos centros globais de depuração de mitigação leansing com operações robustas de segurança e suporte inteligente a ameaças
EN DDoS mitigation: On-demand or always-on cleansing service via our global mitigation scrubbing centres with robust security operations and threat intelligence support
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| limpeza | cleansing |
| demanda | demand |
| ou | or |
| nossos | our |
| centros | centres |
| globais | global |
| operações | operations |
| segurança | security |
| ameaças | threat |
| inteligente | intelligence |
PT Assim, os valores em euros a serem transferidos pelos nossos utilizadores para a compra de moedas criptográficas podem ser feitos através de:
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| euros | euros |
| transferidos | transferred |
| nossos | our |
| utilizadores | users |
| compra | purchase |
| podem | can |
| feitos | made |
PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estudos | studies |
| renomados | renowned |
| descobriram | found |
| pessoas | people |
PT Mitigação de DDoS opcional: Serviço de limpeza sob demanda ou always-on feitos pelos nossos centros globais de depuração de mitigação leansing com operações robustas de segurança e suporte inteligente a ameaças
EN Optional DDoS mitigation: On-demand or always-on cleansing service via our global mitigation scrubbing centres with robust security operations and threat intelligence support
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| opcional | optional |
| limpeza | cleansing |
| demanda | demand |
| ou | or |
| nossos | our |
| centros | centres |
| globais | global |
| operações | operations |
| segurança | security |
| ameaças | threat |
| inteligente | intelligence |
PT Ela tem sido reconhecida pelos seus feitos em informática e envolvimento comunitário por organizações como NCWIT Canadian Aspirations e Helping Hands
EN She has been recognized for her computer science achievements and community engagement by organizations like NCWIT Canadian Aspirations and Helping Hands
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reconhecida | recognized |
| informática | computer |
| envolvimento | engagement |
| organizações | organizations |
PT Venda relógios que são tão individuais e únicos como os seus clientes que os compram. Inicie o dropshipping relógios feitos à mão e jóias e construa uma seleção de produtos aos quais os seus clientes não resistem.
EN Sell watches that are as individual and unique as your customers who buy them. Start dropshipping handmade watches and jewelry and build a product selection your customers can’t resist.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relógios | watches |
| clientes | customers |
| inicie | start |
| dropshipping | dropshipping |
| construa | build |
| seleção | selection |
| t | t |
PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.
EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maratona | marathon |
| dispostos | willing |
| ganhos | gains |
| fáceis | easy |
| curto | short |
| prazo | term |
| favor | favor |
| base | foundation |
| coloca | puts |
| clientes | customers |
| definidos | defined |
| integridade | integrity |
| durar | last |
PT É excelente poder ter a colaboração de pessoas nos mesmos tíquetes, com a capacidade de se comunicar diretamente, enquanto os clientes podem acompanhar os progressos feitos desde a abertura até o fechamento do tíquete
EN It's great that multiple people can collaborate on tickets and you have the ability to communicate directly while your customers can follow progress made from the opening to closing of the ticket
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| excelente | great |
| pessoas | people |
| diretamente | directly |
| os | you |
| clientes | customers |
| acompanhar | follow |
| progressos | progress |
| feitos | made |
| fechamento | closing |
| tíquete | ticket |
PT Veja alguns dos nossos incríveis clientes e as grandes feitos que os Globers estão realizando para eles ao redor do mundo!
EN Check out some of our amazing customers and the great things Globers are building for them around the world!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| veja | check |
| nossos | our |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
| grandes | great |
| mundo | world |
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT Onde os clientes são feitos continuamente
EN Where forever customers are made
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
PT Nos testes cegos para comparar o Tradutor DeepL com os concorrentes, os tradutores profissionais optam 3 vezes mais pelos resultados do DeepL do que pelos outros
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| testes | tests |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| concorrentes | competition |
| tradutores | translators |
| resultados | results |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cursos | courses |
| ou | or |
| alunos | students |
| podem | can |
| pagar | pay |
PT Seja na sala de aula ou no ensino remoto, eles facilitam a apresentação de materiais pelos professores e as anotações feitas pelos alunos — além de manterem tudo digital.
EN Whether in the classroom or teaching remotely, they make it easy for teachers to present materials and for students to take notes ? and keep it all digital.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ensino | teaching |
| materiais | materials |
| anotações | notes |
| apresenta | present |
PT A UAlg é, cada vez mais, uma universidade internacional, reconhecida também em Portugal quer pela sua oferta formativa de qualidade, quer pelos centros de investigação de renome e pelos projetos que desenvolve
EN UAlg is, more and more, an international university, recognized also in Portugal, both for its quality training offer, and for its renowned research centers and for the projects it develops
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ualg | ualg |
| universidade | university |
| internacional | international |
| portugal | portugal |
| oferta | offer |
| qualidade | quality |
| centros | centers |
| investigação | research |
| projetos | projects |
| desenvolve | develops |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| ontario | ontario |
| northland | northland |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| new | new |
| york | york |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| epic | epic |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| código | code |
| app | app |
| web | web |
| indexação | indexation |
| motores | engines |
| pesquisa | search |
| estrutura | structure |
| otimizada | optimized |
| tags | tags |
| triagem | screening |
| conteúdo | content |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.
EN is jointly managed by DOC and local Maori and traditional customs are observed. There is a bunkroom and camping facilities for use by canoeists.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| doc | doc |
| costumes | customs |
| tradicionais | traditional |
| usadas | use |
| conjunto | jointly |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
feitos pelos clientes feitos pelos projetos nossos clientes pelos pelos clientes pelos seus clientes feitos produtos feitos feitos durante alta qualidade feitos feitos à medida ícones profissionais feitos foram feitos foram feitos acima sejam feitos investimentos feitos sites feitos pagamentos feitos aplicativos feitos pedidos feitos feitos sob medida projetos feitos atualizações feitos desempenho feitos nível profissional feitos recursos feitos feitos através mosaicos feitos expostos objetos feitos templates feitos elementos gráficos feitos jogos foram feitos backups feitos recipientes farmacêuticos feitos empresa feitos esforços feitos depósitos feitos online google foram feitos pagamento feitos maiores feitos sendo feitos belos designs feitos modelos feitos sempre feitos comentários feitos feitos antes feitos para apresentações feitos exclusivamente manutenção feitos feitos para membros eram feitos moldes
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg