Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "coisas mais comuns" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "coisas mais comuns" o Portiwgaleg i Saesneg

Cyfieithiadau o coisas mais comuns

Gellir cyfieithu "coisas mais comuns" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

coisas a a few about all also always an and and the any are around as at at the based be because been before being both business but by can content create data day design do does doing don done even every experience few first for for the from from the get getting go going good got had has have help here home how how to i if in in the in this including industry information into is it it is its it’s just keep know let like ll made make makes making many marketing may more most much my need new no not now number number of of of the of things on on the once one only or other our out own people products really right see service should so some something stuff such such as support take teams than that that you the the first the most their them then there there are these they thing things this this is those through time to to be to do to get to keep to know to make to the too two up us use using very want was we we have well we’re what when where which while who why will with without work working would you you are you can you have your you’re
mais a able about across add all also always an and and more and the any are around as at at the back based be because been before best better between but by can complete content create data day do during each even ever everything for for the free from from the further get great has have here high higher highest home how how do however i if in in the including increase information into is it it is its it’s just keep know latest like ll longer made make makes making matter may means more more than most most important most popular much need new next no not now of of the on on the one or other our out over people platform plus popular private process products put re read results right same secure see service single site so some take team than that the the best the higher the latest the more the most the same their them there there is these they they are this those three through time to to be to get to have to make to the today top up us use using want was way we we can we have website well what when where which while who why will will be with work years you you can your you’re
comuns a about across additional all also always an and and more and the any are around as at available based on be being between both but by can common design do don’t entire even for for the frequently from from the get has have help here how how to if in in the in this including information into is it just learn like ll make many may means more most need new no not number of of the on on the one ones or ordinary other our out people questions regular see set several site so some such such as support team terms than that the the most their them there there are these they they are this this is through time to to get to the together understand up us using we we have well what when where which while will with you you can you have your

Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o coisas mais comuns

Portiwgaleg
Saesneg

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

Portiwgaleg Saesneg
recomendamos we recommend
tente try
evitar avoid
funcionar work
contextos contexts

PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso

EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use

Portiwgaleg Saesneg
comuns common
menos less
complexas complex
facilidade ease

PT Neste curso, você se preparará para estudos de pós-graduação em engenharia. Você trabalhará com os tipos de textos mais comuns usados em um programa de engenharia e analisará os tipos mais comuns de tarefas escritas.

EN In this course, you will prepare for graduate level study in engineering. You will work with the most common types of texts used in an engineering program and you will analyze the most common types of written assignments.

Portiwgaleg Saesneg
estudos study
engenharia engineering
textos texts
comuns common
usados used
preparar prepare
analisar analyze

PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

Portiwgaleg Saesneg
lento slow
técnicas techniques
comuns common
descobrir discover
corrigir fix
causas causes
incluem include

PT Embora esta não seja uma lista abrangente de tipos, abaixo está a representação dos tipos mais comuns de redes neurais que você encontrará para os seus casos de uso comuns:

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

Portiwgaleg Saesneg
abrangente comprehensive
tipos types
redes networks
neurais neural
casos cases

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

Portiwgaleg Saesneg
saml saml
erros errors
soluções solutions
manutenção maintaining

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

Portiwgaleg Saesneg
limpeza cleaning
superfícies surface
áreas areas
comuns common
recepção reception
restaurantes restaurants
outras other
hotel hotel
são are
protocolos protocols
frequência frequency

PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

Portiwgaleg Saesneg
use use
palavras words
ou or
frases phrases
são are
combinações combinations
evite avoid

PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns: perguntas frequentes (FAQs) e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

PT Eles não levam em conta entradas de dicionário, nomes comuns, bem como senhas comuns conhecidas e suas variantes

EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants

PT Um dos argumentos mais comuns contra a importância de Phi é que, embora Phi possa ser aplicada a muitas coisas na natureza, uma análise cuidadosa mostra que raramente é matematicamente perfeita

EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect

Portiwgaleg Saesneg
argumentos arguments
comuns common
importância importance
phi phi
aplicada applied
natureza nature
análise analysis
cuidadosa careful
mostra shows
perfeita perfect

PT Se você já enviou uma denúncia de fraude para nós, obrigado! Para ajudá-lo a entender mais sobre esse problema, aqui estão algumas informações sobre táticas comuns de spam e coisas que você pode fazer para evitar esses esquemas.

EN If you’ve already reported a scam to us, thank you! To help you understand more about this issue, here’s some information about common spammer tactics and things you can do to avoid their schemes.

PT Uma das coisas mais comuns que ouvimos de usuários surdos ou com deficiência auditiva é a necessidade de incluir legendas em todo o conteúdo de áudio e vídeo.

EN One of the most common things we hear from users who are Deaf or hard of hearing is the need to include captions for all audio and video content.

PT Pense em coisas como os sistemas de correio electrónico mais comuns, livros de telemóveis, aplicações de mensagens instantâneas como Whatsapp ou Telegram, ou sistemas VoIP como RingCentral ou Twilio.

EN Think about things like the most common email systems, mobile phone books, instant messaging apps like Whatsapp or Telegram, or VoIP systems like RingCentral or Twilio.

PT Uma das coisas mais comuns que ouvimos dos Profissionais PADI é como seu treinamento os ajudou a ter sucesso no “mundo real”. 

EN One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.” 

PT Existem recursos adicionais dependendo do plano que você compra, mas há coisas comuns a todas as políticas, tais como: 

EN There are additional features depending on the plan you purchase, but there are things common to all policies, such as: 

Portiwgaleg Saesneg
recursos features
dependendo depending
plano plan
compra purchase
comuns common
políticas policies

PT Com os autocolantes personalizados para embalagens da Sticker Mule, envelopes e caixas comuns são coisas do passado!

EN With custom packaging stickers from Sticker Mule, boring envelopes and boxes will be a thing of the past!

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

Portiwgaleg Saesneg
pornô porn
categorias categories
padrão standard
normalmente normally
feitas done
bdsm bdsm

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

Portiwgaleg Saesneg
opções options
aplicativo app
ring ring
confuso confusing
novos new
usuários users

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

Portiwgaleg Saesneg
mundo world
parecem seems
menos less
novas new
maneiras ways
produtividade productivity

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

Portiwgaleg Saesneg
sucesso success
novo new
tempos times
simplesmente simply
feito doing

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

Portiwgaleg Saesneg
vezes sometimes
ou or

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain

Portiwgaleg Saesneg
public public
domain domain

PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas

EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff

Portiwgaleg Saesneg
tempo time
coisas stuff
interessado interested

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

Portiwgaleg Saesneg
mas but
trás back
nunca never
recuperação recovery
priorizar prioritizing

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

Portiwgaleg Saesneg
gis gis
conecta connects
um a
mapa map
integrando integrating
localização location

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

Portiwgaleg Saesneg
diz said
veículo vehicle
ou or
logan logan

PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas

EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development

Portiwgaleg Saesneg
nosso we
soluções solutions
internet das coisas iot

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

Portiwgaleg Saesneg
tela screen
aspecto aspect
legion legion
diferente different
certas right
aqui here

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

Portiwgaleg Saesneg
public public
domain domain

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

Portiwgaleg Saesneg
tela screen
aspecto aspect
legion legion
diferente different
certas right
aqui here

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

Portiwgaleg Saesneg
superior higher
coragem courage
sabedoria wisdom
conceda grant

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

Portiwgaleg Saesneg
mas but
trás back
nunca never
recuperação recovery
priorizar prioritizing

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

PT O Constant Contact é um dos serviços de e-mail marketing mais comuns e de crescimento mais rápido do mundo. É também o programa de e-mail marketing mais fácil de usar para iniciantes.

EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.

Portiwgaleg Saesneg
constant constant
contact contact
é is
serviços services
marketing marketing
comuns common
crescimento growing
rápido fastest
mundo world
programa program
usar user
iniciantes beginners

PT O custo médio de um ataque cibernético bem-sucedido é de milhões de dólares, e os ataques de força bruta se tornam mais comuns à medida que mais e mais empresas adotam práticas de trabalho em casa de forma definitiva.

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

Portiwgaleg Saesneg
médio average
um a
dólares dollars
força force
comuns common
empresas businesses
práticas practices
trabalho work
casa home
ataque cibernético cyberattack
bem good

PT O Constant Contact é um dos serviços de e-mail marketing mais comuns e de crescimento mais rápido do mundo. É também o programa de e-mail marketing mais fácil de usar para iniciantes.

EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.

Portiwgaleg Saesneg
constant constant
contact contact
é is
serviços services
marketing marketing
comuns common
crescimento growing
rápido fastest
mundo world
programa program
usar user
iniciantes beginners

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT Ataques de phishing de SMS ou "smishing" estão cada vez mais comuns. Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

Portiwgaleg Saesneg
eventos events
comuns common
últimos recent
padrão pattern
provavelmente likely
décadas decades
relatório report
discute discusses
implicações implications
proprietários owners
operadores operators
graves severe

PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, há uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade

EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods

Portiwgaleg Saesneg
dispositivos devices
tornam become
poderosos powerful
crescente growing
cassino casino
bitcoin bitcoin
líder leading

PT Alguns dos mais comuns são fóruns de maquiagem, Hpebeast e muitos mais

EN Some of the most common ones are make up forums, Hpebeast and many more

Portiwgaleg Saesneg
comuns common
fóruns forums

PT Existem lições do Kit de Sobrevivência que incluem uma lista de frases centradas em um tópico específico, como as 300 palavras mais comuns, dias da semana, amor, negócios e muito mais

EN There are Survival Kit lessons that include a list of phrases centered around a specific topic such as the 300 most common words, weekdays, love, business, and more

Portiwgaleg Saesneg
lições lessons
kit kit
sobrevivência survival
incluem include
frases phrases
específico specific
palavras words
comuns common
negócios business

PT Embora Roma seja uma das cidades mais fáceis de visitar para qualquer turista, sempre surgem algumas dúvidas. Nesse guia vamos responder às perguntas mais comuns. 

EN Although Rome is relatively easy to get around, when planning a trip, doubts and questions always arise. Below is a list of the most frequently asked questions answered.

Portiwgaleg Saesneg
fáceis easy
visitar trip

PT Uma das deficiências nutricionais mais comuns do mundo: mais de 20% das mulheres lutam contra níveis baixos de ferro no organismo. (1) ?

EN  You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?

PT Koa Health está disponível para mais de 3 milhões de usuários em todo o mundo e aborda um amplo espectro de necessidades de saúde mental, que vão da melhoria do bem-estar até o apoio ao tratamento dos transtornos mais comuns

EN Available to more than 3 million users worldwide, Koa Health addresses a vast spectrum of mental health needs – from improving wellbeing to supporting treatment for the most prolific disorders

Portiwgaleg Saesneg
usuários users
amplo vast
espectro spectrum
necessidades needs
mental mental
melhoria improving
apoio supporting
tratamento treatment
transtornos disorders

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

Portiwgaleg Saesneg
drives drives
nvme nvme
comuns common
popularidade popularity
gen gen
pcie pcie

PT Na Europa, onde os celulares Android são mais comuns, o WhatsApp é o aplicativo de mensagens mais usado porque oferece uma experiência consistente em muitos dispositivos diferentes.

EN In Europe, where Android mobile phones are predominant, WhatsApp is the most popular messaging app because it offers a consistent, rich experience across many different devices.

Portiwgaleg Saesneg
europa europe
android android
aplicativo app
mensagens messaging
experiência experience
consistente consistent
dispositivos devices

PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez

EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness

Portiwgaleg Saesneg
aplicações applications
opera runs
vezes times
ou or
sem no
perda loss
precisão accuracy
pesquisa search
robustez robustness
patmax patmax

PT O guia de Mercúrio – explore o planeta mais próximo do Sol! Encontre aqui as respostas para as perguntas mais comuns sobre Mercúrio.

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

Portiwgaleg Saesneg
mercúrio mercury
planeta planet
aqui here
respostas answers
perguntas questions
comuns common

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50