PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
Cyfieithwch "udało nam się" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "udało nam się" o Pwyleg i Saesneg
Cyfieithiadau o udało nam się
Gellir cyfieithu "udało nam się" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Pwyleg i Saesneg o udało nam się
Pwyleg
Saesneg
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| udało | managed |
| oparty | based |
| na | on |
| bardzo | very |
| czas | time |
| kandydatów | candidates |
| cały | entire |
| zespół | team |
| cv | resume |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pomaga | helps |
| lokalnych | local |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| bardzo | really |
| znaleźć | found |
| strony | page |
PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| bardzo | really |
| znaleźć | found |
| strony | page |
PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:
EN Sorry, we could not find anything for:
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| nam | we |
| znaleźć | find |
PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pomaga | helps |
| lokalnych | local |
PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL Po raz pierwszy w naszym cyklu odbył się Spacer literacki śladami piosenki poetyckiej! Udało nam się połączyć na szlaku słowo?Czytaj więcej
EN For the first time in our series we have had a literary walk along the traces of poetic song. We? Read more ?
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| spacer | walk |
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL Nasi klienci mogą powiedzieć Ci najwięcej o ClickMeeting. Dowiedz się, jak wspieramy ich w codziennej pracy i co udało nam się wspólnie osiągnąć.
EN Our satisfied customers can tell you the most about ClickMeeting. Learn how we support them in their daily work, and what we've accomplished together.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klienci | customers |
| mogą | can |
| powiedzieć | tell |
| najwięcej | most |
| o | about |
| clickmeeting | clickmeeting |
| wspieramy | we support |
| codziennej | daily |
| pracy | work |
PL W ostatnich latach udało nam się zwrócić ponad 500 osobistych przedmiotów, ale poza samymi liczbami, chcemy też jasno powiedzieć, że proces rozliczenia się ze zbrodniami nazistowskimi nie jest jeszcze w Niemczech zakończony
EN We’ve been able to return more than 500 effects in the past few years, but in addition to the mere numbers, we want to make it clear that the process of coming to terms with the Nazi crimes is not yet done with in Germany
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| poza | of |
| proces | process |
| niemczech | germany |
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| aplikacjom | apps |
| zaoszczędzić | save |
| rocznie | annually |
| ograniczyć | reduce |
| ryzyko | risk |
| wartość | value |
| na | two |
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oprogramowaniu | software |
| bardzo | very |
PL Nie udało nam się znaleźć strony.
EN The page you requested could not be found.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| znaleźć | found |
| strony | page |
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| mniej | less |
| rozwiązania | solutions |
| recykling | recycling |
| produktów | products |
| drugie | second |
| trzecie | third |
| życie | life |
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| specjalne | special |
| parlamencie | parliament |
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kosztów | costs |
| firmie | business |
PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientów | users |
| kontakt | engage |
PL Przepraszamy! Nie udało nam się znaleźć poszukiwanej strony.
EN Oops! We couldn’t find the page you're looking for.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| znaleźć | find |
| strony | page |
PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.
EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| strategii | strategy |
| kampanii | campaign |
| udało | managed |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| cel | goal |
| sprzedaż | selling |
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dobra | good |
| zakupy | shopping |
| wygodne | convenient |
| udało | managed |
| victorinox | victorinox |
| ma | have |
PL "Hexnode zaznaczył wszystkie pola. Udało nam się zablokować nasze urządzenia do określonych funkcji tylko w trybie kiosku."
EN "Hexnode checked all of the boxes. We were able to lockdown our devices to specific function only through the kiosk mode"
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| funkcji | function |
| trybie | mode |
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zobowiązania | commitments |
| sesji | session |
| na szczęście | fortunately |
PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.
EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wsparciu | support |
| polityki | policy |
| udało | managed |
| sprzedaży | retail |
PL "Dzięki RAIDBOXES w naszej agencji udało nam się znacznie zmniejszyć ilość pracy związanej z administracją serwerów
EN "Thanks to RAIDBOXES, we've been able significantly reduce the amount of server administration work in our agency
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| agencji | agency |
| znacznie | significantly |
| zmniejszyć | reduce |
| ilość | amount |
| pracy | work |
PL Dzięki RAIDBOXES udało się nam znaleźć partnera, którego serwer sprawia, że nasze witryny działają bez jakichkolwiek zarzutów
EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| znaleźć | found |
| partnera | partner |
| sprawia | makes |
| witryny | websites |
| którego | whose |
PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| klientami | clients |
| pracy | working |
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| można | able |
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom
EN In summary, we can say that with bMS, we at degewo have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wsparciu | support |
| baramundi | baramundi |
| szybko | quickly |
| pokonać | overcome |
PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet są niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox
EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| dobra | good |
| zakupy | shopping |
| wygodne | convenient |
| udało | managed |
| victorinox | victorinox |
| ma | have |
PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| adaface | adaface |
| proces | process |
| talent | talent |
PL Udało nam się zamknąć 106 pozycji w rekordowym czasie 45 dni!
EN We were able to close 106 positions in a record time of 45 days!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zamknąć | close |
| w | in |
PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| adaface | adaface |
| proces | process |
| talent | talent |
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oprogramowaniu | software |
| bardzo | very |
PL Dzięki właściwie zbudowanej strategii kampanii udało nam się w bardzo krótkim czasie osiągnąć cel – sprzedaż wszystkich mieszkań.
EN Thanks to a properly constructed campaign strategy, we managed to achieve the goal -selling all apartments in a very short time.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| strategii | strategy |
| kampanii | campaign |
| udało | managed |
| krótkim | short |
| czasie | time |
| cel | goal |
| sprzedaż | selling |
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zobowiązania | commitments |
| sesji | session |
| na szczęście | fortunately |
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| mniej | less |
| rozwiązania | solutions |
| recykling | recycling |
| produktów | products |
| drugie | second |
| trzecie | third |
| życie | life |
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| kosztów | costs |
| firmie | business |
PL "Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom"
EN "With bMS, we have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level."
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| można | able |
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Można powiedzieć, że dzięki bMS udało nam się przenieść zarządzanie naszymi urządzeniami z oprogramowaniem Apple i Windows na zupełnie nowy poziom
EN In summary, we can say that with bMS, we at degewo have been able to raise the administration of our Apple and Windows clients to a whole new level
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| zarządzanie | administration |
| apple | apple |
| windows | windows |
| nowy | new |
| poziom | level |
| zupełnie | whole |
PL Ale dzięki wsparciu baramundi udało nam się szybko pokonać wszystkie przeszkody
EN But thanks to the baramundi support, we were able to overcome all these hurdles quickly
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| wsparciu | support |
| baramundi | baramundi |
| szybko | quickly |
| pokonać | overcome |
PL Przepraszamy! Nie udało nam się znaleźć poszukiwanej strony.
EN Oops! We couldn’t find the page you're looking for.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| znaleźć | find |
| strony | page |
PL Wspólnie udało nam się zwiększyć miesięczny przyrost nowych użytkowników na naszej stronie o 210%
EN Together we have managed to grow our monthly new users' acquisition to our website by 210%
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| udało | managed |
| zwiększyć | grow |
| miesięczny | monthly |
| nowych | new |
| stronie | website |
PL Dzięki jego eksperckim wskazówkom, opartym na praktycznym doświadczeniu w SEO, udało nam się znacznie zwiększyć nasz ruch organiczny
EN Thanks to his expert tips based on hands-on SEO experience, we’d been able to significantly multiple our organic traffic
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| opartym | based |
| doświadczeniu | experience |
| seo | seo |
| znacznie | significantly |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
PL Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym.
EN Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| oprogramowaniu | software |
| bardzo | very |
PL Udało nam się zrealizować kampanię z wykorzystaniem kreacji RichMedia. W tym celu posłużyła baza DMP Selectivv oraz technologia Geotrappingu® i profilowania użytkowników. Kampania przeprowadzona we współpracy z Wavemaker.
EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| udało | managed |
| celu | purpose |
| baza | database |
| technologia | technology |
| współpracy | cooperation |
PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| również | also |
| średni | average |
| cyklu | cycle |
| do | to |
| standardowe | standard |
PL Nie udało nam się znaleźć strony.
EN The page you requested could not be found.
| Pwyleg | Saesneg |
|---|---|
| znaleźć | found |
| strony | page |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
udało nam się udało mi się szwajcarii udało się udało się znaleźć wam się udało udało się zrealizować udało się pokonać udało się osiągnąć udało firmie splunk udało roku niemcom udało przemyślanym działaniom udało julietcie tello udało podobny efekt udało zidentyfikowaniu wirusa udało z adaface udało nam sie rozwijac podoba nam sie pozwala nam się udaje nam się udałoby się nam pozwól nam się uda nam się zalezy nam które pozwala nam aby pomóc nam pomoz nam napisz nam pozwala nam e chce nam mozesz nam nam powiedz nam powiedzcie nam chcesz pomóc nam zaufali nam uwierz nam umozliwia nam pozwoli nam pomaga nam mozesz przekazac nam pomagaja nam one inne umozliwiaja nam musisz wierzyc nam która pozwala nam nam zycie pomagaja nam rejestrowac które pozwola nam wiedza pozwala nam nam lepiej przygotowac
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Portiwgaleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg