PL Dzięki nowym pomysłom, które zapewniły nam nowych klientów Majestic, mamy przyjemność zaoferować bezpłatny dostęp do naszego środowiska testowego dla programistów umożliwiającego programowanie nowych projektów bez dodatkowych kosztów
Gellir cyfieithu "dostepne dla nowych" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PL Dzięki nowym pomysłom, które zapewniły nam nowych klientów Majestic, mamy przyjemność zaoferować bezpłatny dostęp do naszego środowiska testowego dla programistów umożliwiającego programowanie nowych projektów bez dodatkowych kosztów
EN For great ideas that will bring new customers to Majestic, we're happy to grant free access to our developer sandbox, allowing you to develop your project without additional out-of-pocket costs
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
które | that |
klientów | customers |
bezpłatny | free |
dostęp | access |
bez | without |
dodatkowych | additional |
kosztów | costs |
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server
EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
lutego | february |
sprzedaż | selling |
nowych | new |
licencji | licenses |
server | server |
i | and |
tworzenie | development |
funkcji | feature |
linii | line |
PL Stwórz przepływy pracy i skonfiguruj łatwo dostępne zasoby dla nowych pracowników.
EN Create onboarding workflows and set up easily accessible resources for new employees.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
stwórz | create |
i | and |
skonfiguruj | set up |
łatwo | easily |
dostępne | accessible |
zasoby | resources |
dla | for |
nowych | new |
pracowników | employees |
przepływy pracy | workflows |
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ceny | prices |
promocyjne | promotional |
dla | for |
nowych | new |
klientów | customers |
i | and |
dostępne | available |
tylko | only |
okresie | term |
PL Bezpieczny hosting poczty elektronicznej, polityka prywatności godna z RODO, brak reklam i procesy przyjazne środowisku - dostępne dla nowych i istniejących domen. Wybierz pakiet dopasowany do Twoich potrzeb!
EN Secure email hosting. GDPR data protection, ad-free and climate neutral. Our mailboxes for new and existing domains - order now!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
bezpieczny | secure |
hosting | hosting |
poczty | |
rodo | gdpr |
dla | for |
nowych | new |
istniejących | existing |
domen | domains |
PL Ponowne scalenie z gałęzią develop jest ważne, ponieważ do gałęzi release mogły zostać dodane krytyczne aktualizacje, które muszą być dostępne dla nowych funkcji
EN It’s important to merge back into develop because critical updates may have been added to the release branch and they need to be accessible to new features
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
gałęzi | branch |
release | release |
dodane | added |
dostępne | accessible |
funkcji | features |
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ceny | prices |
promocyjne | promotional |
dla | for |
nowych | new |
klientów | customers |
i | and |
dostępne | available |
tylko | only |
okresie | term |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dostępne | accessible |
podstawowe | basic |
miejscu | place |
aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dane | data |
search | search |
engine | engine |
szybko | quickly |
PL Przygotuj obszerne zestawy danych, które są łatwo dostępne i wyświetlane bezpośrednio w pulpitach Twojej aplikacji. Wszystkie podstawowe statystyki w jednym miejscu, dostępne do szybkiego wglądu i zrozumiałe dla każdego.
EN Prepare extensive datasets that are readily accessible displayed in the system's dashboards. All basic statistics are clearly visible in one place.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dostępne | accessible |
podstawowe | basic |
miejscu | place |
aplikacji | system |
PL Prześlij swoje dane do UtterOne Search Engine. Zadbamy o to, aby Twoje dane były dostępne na całym świecie i szybko dostępne dla użytkowników.
EN Submit your data to UtterOne Search Engine. We will make sure your data is available worldwide and quickly accessible to users.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dane | data |
search | search |
engine | engine |
szybko | quickly |
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
do | to |
nowych | new |
sposobów | ways |
w | in |
PL Aktywnie poszukujemy nowych partnerów, z którymi moglibyśmy się zjednoczyć w poszukiwaniu nowych możliwości związanych z kulturą dźwiękową.
EN We are actively seeking new partners to integrate with and explore the possibilities of the connected sonic culture.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
aktywnie | actively |
nowych | new |
możliwości | possibilities |
my | we |
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
chatbota | chatbot |
do | to |
specjalnych | special |
ofert | offers |
nowych | new |
produktów | products |
PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowych | new |
technologii | technologies |
strefy | zone |
komfortu | comfort |
PL musi zaprzestać korzystania ze wszystkich aktualizacji, uaktualnień, nowych wersji i/lub nowych wydań Oprogramowania dostarczonych przez nas w Okresie bezpłatnej subskrypcji oraz
EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
musi | must |
wersji | versions |
lub | or |
okresie | term |
bezpłatnej | free |
subskrypcji | subscription |
PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
PL Nie przegapcie zaproszeń od nowych ekspertów! Zapisz się na Youtubie Kliknij na CAMPANITA by być na bieżąco. Teraz dostępne również na Google Podcast, Spotify, Apple Podcast i Ivoox.
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowych | new |
ekspertów | experts |
dostępne | available |
również | also |
spotify | spotify |
apple | apple |
podcast | podcast |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Informacje o klonowaniu są archiwizowane i dostępne do ponownego wykorzystania w nowych instalacjach.
EN Cloning information is archived and is available for re-use in new installations.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
informacje | information |
i | and |
dostępne | available |
wykorzystania | use |
w | in |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Informacje o klonowaniu są archiwizowane i dostępne do ponownego wykorzystania w nowych instalacjach.
EN Cloning information is archived and is available for re-use in new installations.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
informacje | information |
i | and |
dostępne | available |
wykorzystania | use |
w | in |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naszym | we |
stron | site |
rynku | market |
rodzaju | kind |
efekt | effect |
pamięci | memory |
podczas | when |
raportowania | reporting |
utworzenia | creation |
tym | the |
nowych | new |
PL Planujemy wdrożenie wielu nowych, ciekawych funkcji zarządzania wiedzą, przy czym niektóre z nich będą dostępne w wybranych wersjach Jira Service Management. Warto wśród nich wymienić następujące:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowych | new |
wiedzą | knowledge |
dostępne | available |
jira | jira |
PL Nie przegapcie zaproszeń od nowych ekspertów! Zapisz się na Youtubie Kliknij na CAMPANITA by być na bieżąco. Teraz dostępne również na Google Podcast, Spotify, Apple Podcast i Ivoox.
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nowych | new |
ekspertów | experts |
dostępne | available |
również | also |
spotify | spotify |
apple | apple |
podcast | podcast |
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
promocyjne | promotional |
ceny | price |
na | for |
rezerwacji | reservations |
bilety | tickets |
ograniczona | limited |
bilet | ticket |
PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software są aktualizowane „w miarę ich dostępności” oraz „w formie w jakiej są one dostępne”
EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dostępne | available |
software | software |
w związku z tym | therefore |
adrem | adrem |
PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:
EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
trudno | hard |
wyświetlić | display |
funkcje | features |
przegapić | miss |
informacji | info |
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Wszystkie ustawienia widżetu dostępne są w ramach interfejsu tworzenia widżetu. Jeśli ustawienie, które chcesz zmienić nie jest dostępne, skontaktuj się z nam za pomocą tego formularza.
EN All available widget settings are presented in the point-and-click constructor. If what you want to change is not there, contact us using this form.
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dla | for |
zespołów | teams |
produktowych | product |
marketingowych | marketing |
it | it |
strategii | strategy |
planowania | planning |
edukacji | education |
produkcji | manufacturing |
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
niemiec | germany |
francji | france |
rejestracja | registration |
danii | denmark |
austrii | austria |
londynu | london |
i | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50