Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "custom" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "custom" o Saesneg i Pwyleg

Cyfieithiadau o custom

Gellir cyfieithu "custom" yn Saesneg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

custom a aby aplikacji bez chcesz czy dla do dostosowane dzięki ich jak jest jeśli klientów które lub na nie niestandardowy niestandardowych niestandardową o od oraz po podczas przez się specjalnie strony są to twoje tylko tym usługi użytkownika w w tym z za za pomocą ze że

Cyfieithiad o Saesneg i Pwyleg o custom

Saesneg
Pwyleg

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

Saesneg Pwyleg
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
custom niestandardowych
you i

EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.

PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

Saesneg Pwyleg
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs

PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania

Saesneg Pwyleg
community społeczności
custom niestandardowych
enthusiasts entuzjastów
original oryginalne
of którzy
to do
join dołącz
and i

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

Saesneg Pwyleg
fonts czcionki
elementor elementor
add dodać
free darmowej
version wersji
also również
premium premium
the i
of oraz
pro pro
you can możesz

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

Saesneg Pwyleg
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN 5. Custom rating modes, custom formulas.

PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.

Saesneg Pwyleg
modes tryby

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

Saesneg Pwyleg
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN 5. Custom rating modes, custom formulas.

PL 5. Tryby analizy Użytkownika, formuły Użytkownika.

Saesneg Pwyleg
modes tryby

EN Add your custom JS events in order to track user behaviour like clicks, custom form submits etc.

PL Dodaj niestandardowe eventy JS, aby śledzić zachowania użytkowników, takie jak kliknięcia, niestandardowe przesłania formularzy itp.

Saesneg Pwyleg
add dodaj
in w
to aby
behaviour zachowania
form formularzy
etc itp
like jak
user użytkowników

EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes

PL Personalizacja: pola niestandardowe, integracje z produktami innych firm, niestandardowe aplikacje oraz nietypowe formaty danych

Saesneg Pwyleg
fields pola
integrations integracje
apps aplikacje
data danych
and oraz
custom z

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

Saesneg Pwyleg
domain domeny
html html
css css
javascript javascript
customers klienci
to aby
the i
love uwielbiają
fully pełni

EN Use custom fields to collect validated data about your contacts. Combine custom data with behavioral data for more personalized communication.

PL Używaj pól dodatkowych, aby gromadzić zweryfikowane dane na temat Twoich kontaktów. Połącz dane kontaktów z danymi o ich zachowaniu, aby prowadzić bardziej spersonalizowaną komunikację.

Saesneg Pwyleg
to aby
your twoich
contacts kontaktów
more bardziej
data dane

EN Offering custom services to every corner of the institution

PL Oferujemy spersonalizowane usługi dla każdej jednostki danej instytucji

Saesneg Pwyleg
institution instytucji
services usługi

EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions

PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych

Saesneg Pwyleg
compare porównanie
clinical klinicznych
or lub
criteria kryteriów
potential potencjalnych
interactions interakcji
product produktowych
reports raporty
using w
for na

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.

Saesneg Pwyleg
platform platforma
lets pozwala
framework ramy
hybrid hybrydowe
at w
and i
custom na

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.

Saesneg Pwyleg
to do
your twojego
work pracy
track monitoruj

EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

Saesneg Pwyleg
organization organizacji
our naszych

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

Saesneg Pwyleg
streamline usprawnij
teams zespołów
workflows przepływy pracy
jira jira
work pracy
process procesu
nothing nie
custom dla
and i

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

Saesneg Pwyleg
choose wybierz
copy skopiuj
paste wklej
code kod
app aplikacji
or lub
help pomocy
center centrum
custom dla
color kolor
into w
website witryny

EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

Saesneg Pwyleg
etsy etsy
vintage vintage
gifts prezenty
everyone każdego
and i

EN We tailor custom communication for brands and its audiences using creative tools and technologies

PL Projektujemy adekwatną dla marki i odbiorcy komunikację, osadzając kreację w nowoczesnych technologiach

Saesneg Pwyleg
brands marki
using w
custom dla
and i

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

Saesneg Pwyleg
and i
product produktu
security bezpieczeństwo

EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.

PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.

Saesneg Pwyleg
complex złożone
plastic tworzyw
wide szerokiej
customers klientów
flexible elastycznych
management firma
packaging opakowań
provides i
of z
for dla

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

Saesneg Pwyleg
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities

PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami

Saesneg Pwyleg
with z
the i

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.

Saesneg Pwyleg
easy prosty
or albo
within w

EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

Saesneg Pwyleg
labels etykiet
saved zapisanych
filters filtrów
place miejscu
review przegląd
to aby
and i
into w
work z

EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites

PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy

Saesneg Pwyleg
your swojego
custom dla
or lub
quickly szybko
our nasze
favorites ulubione
get do
rules reguł

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Saesneg Pwyleg
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN Report on custom fields across projects and teams with 30+ charts and reports.

PL Twórz raporty na podstawie danych z pól niestandardowych w różnych projektach i zespołach, korzystając z ponad 30 wykresów i raportów.

Saesneg Pwyleg
report raport
on na
reports raporty
with z
across w
and i

EN Sort, rank, and filter your work based on any criteria or custom field.

PL Sortuj, porządkuj hierarchicznie i filtruj swoją pracę w oparciu o dowolne kryterium lub pole niestandardowe.

Saesneg Pwyleg
sort sortuj
filter filtruj
work prac
based oparciu
field pole
or lub
any w

EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

Saesneg Pwyleg
dashboards pulpity
filters filtry
public publiczne
data dane
jira jira
cloud cloud
product produktu
to aby
or lub
of z
way sposób
charts wykresy
and i

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

Saesneg Pwyleg
filter filtruj
criteria kryteria
your twojego
team zespołu
filters filtry
products produktów
on na
to aby
projects projektów
based oparciu
across w
custom niestandardowych

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Saesneg Pwyleg
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.

PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.

Saesneg Pwyleg
dashboards pulpity
data danych
jira jira
product produktu
project projektu
place miejscu
dashboard pulpit
or lub
in w
of z
options opcji
choose wybieraj

EN Turn Jira into your company’s tool with custom branding in both the application and browser tab.

PL Przekształć środowisko Jira w narzędzie Twojej firmy, stosując niestandardową szatę graficzną zarówno w aplikacji, jak i na karcie przeglądarki.

Saesneg Pwyleg
jira jira
browser przeglądarki
tab karcie
in w
application aplikacji

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

Saesneg Pwyleg
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance

PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.

Saesneg Pwyleg
choose wybieraj
types typów
your swojej
jira jira
work work
management management
instance instancji
fields pola
over w
for dla
create tworzyć

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu. Z łatwością wyświetlaj osoby przypisane oraz terminy.

Saesneg Pwyleg
to do
your twojego
a a
work pracy
way z
and oraz

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

Saesneg Pwyleg
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN Custom deployment options to meet your security needs

PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa

Saesneg Pwyleg
deployment wdrożenia
options opcje
security bezpieczeństwa
needs potrzeby
meet zaspokoić

EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace  including theming, diagramming, and workflow management solutions.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

Saesneg Pwyleg
confluence confluence
your swojego
needs potrzeb
apps aplikacji
in w
atlassian atlassian
marketplace sklepie
management zarządzanie
to do

EN Use 3rd party add-ons with Crowd to integrate with your custom infrastructure.

PL Zintegruj rozwiązanie Crowd ze swoją niestandardową infrastrukturą, wykorzystując dodatki innych firm.

Saesneg Pwyleg
integrate zintegruj
crowd crowd
with ze
your swoją
custom niestandardową
use wykorzystując

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PL Jednocześnie chciała zintegrować swoje niestandardowe rozwiązanie do logowania jednokrotnego z usługą Atlassian Access, aby ułatwić aprowizację użytkowników i zarządzanie nimi.

Saesneg Pwyleg
solution rozwiązanie
atlassian atlassian
access logowania
management zarządzanie
to do
and i
user użytkowników
make w
custom z

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

PL Twórz własne szablony niestandardowe lub korzystaj z biblioteki gotowych do użycia szablonów, zawierającej wszystko, od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe.

Saesneg Pwyleg
library biblioteki
documents dokumentów
marketing marketingowe
plans plany
create twórz
or lub
template szablon
to do
in w
with z
from od
templates szablony
product produktów

EN Manage how funds are spent based on your custom configurations.

PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.

Saesneg Pwyleg
manage zarządzaj

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PL Wynik obliczany jest po sprawdzeniu wszystkich parametrów. Zwróć uwagę, że jest to nasza nie standardowa formuła. Głównym celem tego indeksu jest ocena technicznego stanu SEO strony.

Saesneg Pwyleg
score wynik
calculated obliczany
parameters parametrów
goal celem
index indeksu
technical technicznego
seo seo
is jest
it to
page strony
after po

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

Saesneg Pwyleg
roboform roboform
types typy
logins loginy
applications aplikacji
identities tożsamości
contacts kontakty
forms formularze
to do
file plik
websites internetowych
and i

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50