Cyfieithwch "echter nog steeds" i Sweden

SV Ja, det var oundvikligt, Thunderbolt 4 efterträdde Thunderbolt 3. Den erbjuder dock inte högre hastigheter – den är fortfarande max 40 Gbps – och USB Type-C-porten är fortfarande densamma.

• Ja
• oundvikligt
• Thunderbolt efterträdde Thunderbolt
• hastigheter
• fortfarande max Gbps

SV Med equalizern (EQ) inställd på sitt standardläge, finns det fortfarande gott om bas, utan att det är överväldigande, men - ännu viktigare - du får fortfarande rena och ljusa toner i övre änden.

• equalizern
• EQ
• inställd på sitt
• överväldigande
• ännu viktigare
• toner i övre

SV Detta är ett bättre alternativ som helt enkelt aktiverar flygplansläge, eftersom böcker fortfarande synkroniseras och viktigare är att du fortfarande kan skicka böcker till Kindle från Kindle Store i din dators webbläsare eller telefon

• alternativ som helt
• aktiverar flygplansläge
• eftersom böcker fortfarande
• fortfarande kan skicka
• Kindle från Kindle

SV Med equalizern (EQ) inställd på sitt standardläge, finns det fortfarande gott om bas, utan att det är överväldigande, men - ännu viktigare - du får fortfarande rena och ljusa toner i övre änden.

• equalizern
• EQ
• inställd på sitt
• överväldigande
• ännu viktigare
• toner i övre

SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.

• rapportera att högtalarna
• övervinna det bullret
• låta dig koncentrera
• själva spelet
• skulle fortfarande säga

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

• Medan mini-LED fortfarande
• möjlighet att replikera
• svarta
• exakt som OLED
• problem

SV Men du får fortfarande en fantastisk telefon, med fördelen att du fortfarande har tillgång till de allra flesta av Apples funktioner

• fortfarande en fantastisk
• flesta av Apples

SV Det är fortfarande batteridrivet och fortfarande (sorta bara ungefär) bärbart, men det har inte överlämnat de funktioner som gör det till en klassisk Boom-högtalare

• sorta bara ungefär
• bärbart
• överlämnat de funktioner
• klassisk Boom-högtalare

SV Den äldre hårdvaran är fortfarande en kraftfull enhet med en fantastisk (nästan identisk) design. Batterilivslängden är inte lika bra, men om du kan hitta en på en superaffär är det fortfarande ett logiskt köp att göra.

• fantastisk
• nästan identisk
• design
• bra

SV Det är också en ganska liten uppgradering jämfört med tredje generationens modell, eftersom skärmramen fortfarande är för tjock, men det råder ingen tvekan om att den fjärde generationens Surface Laptop fortfarande är en absolut favorit

• också en ganska
• generationens modell
• eftersom skärmramen fortfarande
• tjock
• råder ingen tvekan
• fjärde generationens Surface
• favorit

SV Mobilappen känns fortfarande lite för upptagen för vår smak och det är en plattform som fortfarande känns bäst på skrivbordsversionen

• Mobilappen känns fortfarande
• upptagen för vår
• plattform som fortfarande
• bäst på skrivbordsversionen

SV Denna pinne från HyperX är fortfarande DDR4, som du hoppas, och även om den är långsammare än Corsairs alternativ, är det fortfarande ett bra köp till ett riktigt överkomligt pris.

• fortfarande
• hoppas
• långsammare än Corsairs
• fortfarande ett bra
• riktigt överkomligt

SV Alla dess prestanda och funktioner är fortfarande mer än tillräckligt bra för de flesta, och iPhone producerar fortfarande några av de snyggaste, smidiga videon du hittar på vilken smartphone som helst.

• iPhone producerar fortfarande
• snyggaste

SV Men det är fortfarande här endast för de två bästa modellerna, inuti en ny kraftsten som betyder att du fortfarande kan ansluta till trådbundna nätverk

• fortfarande här endast
• två bästa modellerna
• inuti en ny
• ansluta till trådbundna

SV WordPress -användare som ännu inte använder Themes optimerad för Gutenberg i WordPress kan fortfarande använda den klassiska webbplatsredigeraren WordPress för att lägga till och uppdatera innehåll på sin webbplats. 

• WordPress
• användare som ännu
• använder Themes optimerad
• Gutenberg i WordPress
• innehåll på sin

SV Äldre modeller är fortfarande de främsta kandidaterna också, med tanke på att många återförsäljare fortfarande kommer att sälja lager, och glöm inte heller Ace 3 -barnspåraren .

• främsta kandidaterna också
• sälja lager
• glöm inte heller
• barnspåraren

SV Skåran finns fortfarande kvar, även om den nu har krympts ner, och Apple har gjort de vanliga stegvisa (men fortfarande meningsfulla) förbättringarna av batteritid, skärm och kameraprestanda.

• Skåran finns fortfarande
• krympts ner
• Apple har gjort
• vanliga stegvisa
• fortfarande meningsfulla
• förbättringarna av batteritid

SV Du har fortfarande nypa zoomning (och den är fortfarande användbar), så om något, är det förmodligen den största funktionen som Google inte erbjuder

• fortfarande nypa zoomning
• fortfarande användbar
• något
• förmodligen den största
• Google inte erbjuder

SV Det finns fortfarande något lite daterat om sin helskärmspresentation, och det känns fortfarande inte lika väl anpassat till TV (i motsats till smartphone eller surfplatta) som vissa rivaliserande TV-smarta system

• fortfarande något lite
• sin helskärmspresentation
• motsats till smartphone
• surfplatta
• vissa rivaliserande TV-smarta

SV Det är också en ganska liten uppgradering jämfört med tredje generationens modell, eftersom skärmramen fortfarande är för tjock, men det råder ingen tvekan om att den fjärde generationens Surface Laptop fortfarande är en absolut favorit

• också en ganska
• generationens modell
• eftersom skärmramen fortfarande
• tjock
• råder ingen tvekan
• fjärde generationens Surface
• favorit

SV Skåran finns fortfarande kvar, även om den nu har krympts ner, och Apple har gjort de vanliga stegvisa (men fortfarande meningsfulla) förbättringarna av batteritid, skärm och kameraprestanda.

• Skåran finns fortfarande
• krympts ner
• Apple har gjort
• vanliga stegvisa
• fortfarande meningsfulla
• förbättringarna av batteritid

SV Om du inte vill betala prenumerationen får du fortfarande tillgång till livekameraflöde, vilket innebär att du fortfarande kan chatta med dina besökare på distans, men du kan inte se några tagna bilder efter det faktum.

• fortfarande kan chatta
• några tagna bilder

SV Apples senaste standardmodell är fortfarande det bästa valet för de flesta som letar efter en iOS-telefon. Det är bekant, ja, men fortfarande en utmärkt telefon.

• Apples senaste standardmodell
• fortfarande det bästa
• flesta som letar
• iOS-telefon
• bekant
• ja
• fortfarande en utmärkt

SV Apple iPhone 13 kom ut i september 2021 men det är fortfarande en utmärkt telefon och fortfarande ett utmärkt alternativ, trots att den inte längre är bara några veckor gammal som den var när vi först skrev den här recensionen

• Apple iPhone kom
• fortfarande en utmärkt
• fortfarande ett utmärkt
• längre är bara
• recensionen

SV Night Sight kommer fortfarande att rekommenderas och det är fortfarande ett bra system - men nu konkurrerar det med många andra enheter, som Apple iPhone 11 .

• fortfarande ett bra
• enheter
• Apple iPhone

SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)

• människor går förbi
• hus och aviserar
• varning
• fortfarande förblindas
• skuggor
• reflektioner och liknande
• fortfarande att utlösa
• rätta
• precis syftet

SV De som fortfarande hoppas på att få en PS5, Xbox Series X eller ett grafikkort från Nvidia eller AMD kan fortfarande bli besvikna.

• Nvidia eller AMD

SV Girl Gaze behövde också ta fram arbetsplattformar för att locka till sig lokala fotografer från hela världen. De här plattformarna finns fortfarande kvar efter lanseringen och kommer att användas av organisationen även i framtiden.

• Girl Gaze behövde
• ta fram arbetsplattformar
• fotografer från hela
• kvar efter lanseringen
• användas av organisationen

SV Hero 10 har ersatts av Hero 10, men det är fortfarande en mycket kraftfull actionkamera, är den fortfarande relevant?

• Hero har ersatts
• Hero
• actionkamera
• fortfarande relevant

SV Notchen finns fortfarande kvar, även om den nu har krympts ner, och Apple har gjort de vanliga inkrementella (men ändå meningsfulla) förbättringarna av batteritid, skärm- och kameraprestanda.

• Notchen finns fortfarande
• krympts ner
• Apple har gjort
• vanliga inkrementella
• ändå meningsfulla
• förbättringarna av batteritid

SV Den här pinnen från HyperX är fortfarande DDR4, som du hoppas, och även om den är långsammare än Corsairs alternativ är det fortfarande ett bra köp till ett riktigt överkomligt pris.

• fortfarande
• hoppas
• långsammare än Corsairs
• fortfarande ett bra
• riktigt överkomligt

SV Varför finns Xbox Series X fortfarande inte i lager? Jo, det är fortfarande en allvarlig brist på elektroniska komponenter som påverkar branschen, i kombination med att den allmänna efterfrågan på konsolen är mycket hög.

• Varför finns Xbox
• lager
• Jo
• fortfarande en allvarlig
• branschen

SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem

• Medan mini-LED fortfarande
• möjlighet att replikera
• svarta
• exakt som OLED
• problem

SV Den ursprungliga Norden är fortfarande här och har fortfarande ett slag. Den är snabb, flytande, slät och har en mer premiumglasbaksida, något kraftfullare processor och är nu rabatterad eftersom den är lite äldre.

• slag
• snabb
• flytande
• premiumglasbaksida
• något kraftfullare processor
• lite

SV Mobilappen känns fortfarande lite för upptagen för vår smak och det är en plattform som fortfarande känns bäst på datorversionen

• Mobilappen känns fortfarande
• upptagen för vår
• plattform som fortfarande
• bäst på datorversionen

SV Trots att det är en "Lite"-modell är den fortfarande dyr, så du betalar fortfarande för Montblancs varumärke

• fortfarande dyr
• varumärke

SV Medan plattformen är i ett tidigt skede och fortfarande hittar stöd från ett brett utbud av spel, ses fitness alltmer av VR-jättar som Oculus och Vive som nästa gräns att erövra.

• ses fitness alltmer
• VR-jättar som Oculus
• Vive som nästa

SV Det är fortfarande för tungt att klassas som en leksaksdrona, och så behöver tekniskt sett fortfarande ägaren och flygbladet för att gå igenom CAA: s teoritest och registreringsprocess i Storbritannien

• fortfarande för tungt
• behöver tekniskt sett
• ägaren och flygbladet
• gå igenom CAA
• teoritest och registreringsprocess
• Storbritannien

SV Bli inte för upphetsad, de finns fortfarande kvar, och vi talar inte om att nå en nivå där du inte kan se dem, som Samsung och andra. Och ja, notch är fortfarande närvarande.

• upphetsad
• fortfarande kvar
• nå en nivå
• dem
• ja
• notch är fortfarande

SV Det känns dock fortfarande klumpigt på sina ställen, men till en vettig prispunkt är det lätt att rekommendera om du aldrig spelat det första gången.Läs vårt utlåtande

• känns dock fortfarande
• sina ställen
• lätt att rekommendera
• vårt utlåtande

SV Vrid det till högt läge, men du kommer att märka att det kan jämna ut även några mer effektfulla korta ljud, som tutande horn eller hammare som slår - inte till den punkt där du inte märker dem, men ändå mer än tidigare

• läge
• effektfulla korta ljud
• slår
• märker dem

SV Det känns dock fortfarande klumpigt på sina ställen, men till en vettig prispunkt är det lätt att rekommendera om du aldrig spelat det första gången.

• känns dock fortfarande
• sina ställen
• lätt att rekommendera

SV Ett mycket billigare alternativ. Ja, det är inte det bästa i klassen men det fristående headsetet har fortfarande mycket att erbjuda. Ännu mer så nu arbetar Oculus med att lägga till trådlöst PCVR-stöd och mycket mer förutom.

• billigare alternativ
• Ja
• bästa i klassen
• erbjuda
• lägga till trådlöst

SV Paketet Peloton Tread Family kostar £ 2870/$ 3065. Det lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa öronsnäckor och en annan glasvattenflaska till Works -paketet.

• Paketet Peloton Tread
• kostar
• lägger till ytterligare
• uppsättning vikter
• ytterligare en pulsmätare
• ytterligare ett par
• glasvattenflaska till Works

SV Paketet Peloton Tread+ Family kostar $ 4865. Det lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa öronsnäckor och en annan glasvattenflaska till Works -paketet.

• Paketet Peloton
• Family kostar
• lägger till ytterligare
• uppsättning vikter
• ytterligare en pulsmätare
• ytterligare ett par
• glasvattenflaska till Works

SV A: 24 efter 5 sekunder och efter ytterligare 5 sekunder, ytterligare 24 B: 24 följt av ytterligare 24 omedelbart C: 24 omedelbart och ytterligare 24 efter 5 sekunder D: Efter 5 sekunder, 24 och 24 E: odefinierad f: nan g: Ingen av dessa

• sekunder
• ytterligare B
• följt av ytterligare
• omedelbart och ytterligare
• sekunder D
• odefinierad f
• nan g
• Ingen av dessa

SV Peloton Tread Family-paketet är £2870/$3065. Den lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa hörsnäckor och ytterligare en vattenflaska i glas till Works-paketet.

• Peloton Tread Family-paketet
• lägger till ytterligare
• uppsättning vikter
• ytterligare en pulsmätare
• ytterligare ett par
• hörsnäckor och ytterligare
• vattenflaska i glas

SV Peloton Tread+ Family-paketet är $4865. Den lägger till ytterligare en uppsättning vikter, ytterligare en pulsmätare, ytterligare ett par trådlösa hörsnäckor och ytterligare en vattenflaska i glas till Works-paketet.

• Peloton
• lägger till ytterligare
• uppsättning vikter
• ytterligare en pulsmätare
• ytterligare ett par
• hörsnäckor och ytterligare
• vattenflaska i glas

SV (Pocket-lint) - Medan smartphones, smarta hem och till och med smarta bärbara enheter växer allt mer avancerade, är de fortfarande begränsade av kraft

• Pocket-lint
• Medan smartphones
• smarta bärbara enheter
• avancerade

SV En annan stor variabel är ungefär storleken på telefonen du vill ha - det blir allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.

• storleken på telefonen
• ha
• blir allt svårare
• riktigt små telefoner